What is the translation of " HEAD-FIRST " in Czech?

• hlavou napřed
• hlavou dolů

Examples of using Head-first in English and their translations into Czech

It's a tough place. Head-first.
Je to tvrdé místo. Hlavou napřed.

Head-first. It's a tough place.
Je to tvrdé místo. Hlavou napřed.

He was lowered head-first into the water.
Byl ponořen do vody hlavou dolů.

Something devoured this poor girl head-first.
Něco zhltlo tuto ubohou dívku hlavou napřed.

Then he was shoved head-first down the chute.
Potom ho střili hlavou napřed do té šachty.

They will drop you off the platform… head-first.
Hlavou napřed. Vzdáš to, hodí tě z okraje plošiny.

You know that he fell head-first, like a missile,?
Víš, že padal hlavou napřed, jako střela?

Head-first. You drop out, they will drop you off the platform.
Hlavou napřed. Vzdáš to, hodí tě z okraje plošiny.

Skupin is down down first. Head-first into the water.
Skupin je dole první, hlavou napřed.

You ran head-first into danger and dragged Doyle to safety.
Po hlavě ses vrhl do nebezpečí a odtáhl Doyla do bezpečí.

You always dive into things head-first and cause trouble.
Vždycky do všeho jdeš po hlavě a naděláš paseku.

If I don't fly tomorrow, they will drop me off the platform… head-first.
Dolů z plošiny… hlavou napřed. Pokud zítra nepoletím, tak mě hodí.

Yeah, they dove head-first into fun on the farm.
Jo, oni skočili hlavou napřed do zábavné farmy.

And if you're lying, I am going to push you out of an even higher window head-first.
A jestli lžeš, tak tě po hlavě strčím z ještě větší výšky.

So someone else went head-first off the top deck?
On z tý paluby šel po hlavě i někdo jinej? Takže?

He fell into the sorting hall from the fifth floor, smack, sir, smack on to the marble, head-first.
Spadl do třídírny z pátého patra, narazil hlavou do mramoru.

Now going down head-first and wait till I say it's okay.
Nejezdit hlavou napřed a čekat, až řeknu, že je to OK.

He fell into the sorting hall from the fifth floor, smack, sir, smack on to the marble, head-first.
Spadnul do hlavní haly z pátého patra, plesk, pane, plesk na mramor, hlavou napřed.

Until the horse threw me head-first into a brick wall.
Než mě kůň shodil ze sedla a já narazilo hlavou přímo do zdi.

Out a 64th story window to rescue a window washer. He wasn't here a week before he attached ten feet of webbing to himself and went head-first.
K třímetrovému provazu a šel Nebyl tu ani týden, když se přivázal hlavou napřed z okna v 64.

Off the platform… head-first. If I don't fly tomorrow, they will drop me.
Dolů z plošiny… hlavou napřed. Pokud zítra nepoletím, tak mě hodí.

He wasn't here a week before he attached ten feet of webbing to himself out a 64th story window and went head-first to rescue a window washer.
K třímetrovému provazu a šel Nebyl tu ani týden, když se přivázal hlavou napřed z okna v 64.

Smack, sir, smack on to the marble, head-first. He fell into the sorting hall from the fifth floor.
Spadl do třídírny z pátého patra, narazil hlavou do mramoru.

Everybody loves a baby, but not one single prayer for a husky teen who's stuck head-first in a well for the better part of an hour.
Všichni milují miminka, ale ani jedna modlitba pro urostlého puberťáka, který byl ve studne zaseklý hlavou dolů víc než hodinu.

I mean, Brandon fell head-first into the doo-doo pile and came up smelling like Paco Rabanne.
Tím myslím, že Brandon spadnul hlavou napřd do kupy hoven a když vylezl, tak smrděl jako Paco Rabanne.

Of webbing to himself He wasn't here a week and went head-first out a 64th story window to rescue a window washer.
K třímetrovému provazu a šel Nebyl tu ani týden, když se přivázal hlavou napřed z okna v 64.

My entire future just leapt head-first into a world that makes hell look like the Taj Majal.
Celá moje budoucnost právě po hlavě skočila do světa, kde vypadá peklo jako Taj Majal.

Smack, sir, smack on to the marble, head-first. He fell into the sorting hall from the fifth floor.
Plesk, pane, plesk na mramor, hlavou napřed. Spadnul do hlavní haly z pátého patra.