Examples of using Headlamp in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
Cracked headlamp.
My headlamp died. Shit.
Broken headlamp.
The headlamp was part of the deluxe package.
Čelovka byla součást deluxe balíčku.They are from a headlamp.
Jsou z předního světla.Like a headlamp in a coal mine.
Jako světlomet v uhelném dolu.I don't know, that headlamp.
Já nevím, to světlo.I have a headlamp for you. Come here.
I got a brand new LED headlamp.
Run your headlamp over the table again.
I got a brand new LED headlamp.
Mám novou LED čelovku.Pocketknife, headlamp, latest works of staggering genius?
Kapesní nůž, lampu, poslední práce závratného génia?The glass is from a car headlamp.
Like a headlamp in a coal mine. I did that, showed them the way.
To já, ukázal jsem jim cestu… jako světlomet v uhelném dolu.We're going to need the headlamp.
Budeme potřebovat světlomet.The partial OEM number on the headlamp piece belongs to a'97 Pontiac Sunfire. Boy.
He's moving pretty quick, and he's missing a headlamp.
Pohybuje se dost rychle a chybí mu přední světlo.All right, then you keep the headlamp and then come with us.
Dobře, pak si nechte světlomet a pak přijďte s námi.It must not be used as a replacement for a bicycle or motorbike headlamp.
Nesmí se používat jako náhrada předního reflektoru jízdního kola nebo motocyklu.If the headlamp flashes or does not light up, it could be one of the following reasons.
Pokud čelovka bliká či se nerozsvítí, může to být jedním z následujících důvodů.Could have come from headlamp glass.
One example of a state-of-the-art LED headlamp with innovative control electronics is the new HELLA Matrix HD84 headlamp in the Mercedes e-class limousine.
Příkladem moderního LED světlometu s inovační řídicí elektronikou je nový světlomet HELLA Matrix HD84 v Mercedesu třídy E limuzína.I did that, showed them the way-- like a headlamp in a coal mine.
To já, ukázal jsem jim cestu… jako světlomet v uhelném dolu.Fenix HL55 is extremely powerful headlamp, which offers a luminous flux of 900 lumens and 116 meters afterglow.
Fenix HL55 je extrémně výkonná čelovka, která nabízí světelný tok až 900 lumenů a dosvit 116 metrů.Sheila was avoiding dealing with the pain of Ryan leaving by throwing herself into work, headlamp first.
Only the perfect interaction between LEDs, headlamp and reflector technologies, and the heat management lead to a truly impressive lighting result.
Teprve dokonalá souhra mezi LED diodami a zvolenými technologiemi světlometů a reflektorů a také použitým thermo-managementem vede k opravdu přesvědčivému výsledku.The programming here is accurately coordinated to the interaction between the headlamp and vehicle.
Programování je přesně přizpůsobeno tak, aby mezi světlometem a vozidlem panovala dokonalá souhra.Headlamp is powered by a digitally controlled constant current to guarantee permanent light output and in reducing the voltage of the batteries with their slow discharge.
Čelovka je napájena digitálně regulovaným konstantním proudem pro zaručení stálého světelného výkonu i při snižování napětí v bateriích při jejich pozvolném vybíjení.The speed of image processing in these modern devices is so fast that each change is displayed while the headlamp adjusting screws are being turned.
Zpracování obrazu probíhá u těchto moderních přístrojů tak rychle, že se zobrazuje každá změna souběžně s otáčením šroubů pro nastavení světlometu.Build headlamp according to the pictures in the attached English manual, pay particular attention to the correct use of the head strap if it is poorly constructed and can cause the loosening of the strap.
Sestavte čelovku dle obrázků v přiloženém anglickém návodu, věnujte zvláště pozornost správnému použití hlavového popruhu, pokud je sestaven špatně, tak může dojít k samovolnému povolování popruhu.
