Examples of using Hell was he doing in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
What the hell was he doing there?
Nežil tady. Co tedy sakra dělal?What the hell was he doing here?
Co tady sakra dělal?Yeah, but what the hell was he doing there?
Jo, ale co tam k sakru dělal?The hell was he doing in Weeks' bunk?
Co do pekla dělal v kabině Weeksovej?Then what the hell was he doing here?
Tak co tady sakra dělal?What the hell was he doing on a live firing range?
Co do pekla dělal na střelnici?What the hell was he doing here?
Co tam hergot dělal?What the hell was he doing out there dressed like that?
Co tam sakra dělal takhle oblečený?What the hell was he doing there?
Co tam k čertu dělal?What the hell was he doing there? Which begs the question?
Čímž vyvstává otázka… Co tam k čertu dělal?What the hell was he doing here?
Co tady ksakru dělal on?What the hell was he doing there that he needed a cover for?
Co tam, sakra, dělal, že potřeboval krýt?What the hell was he doing up there?
Co tam dělal, sakra?What the hell was he doing in Newark, New Jersey, on a Level 1 assignment?
Co sakra dělal v Newarku v New Jersey na úkolu úrovně 1?What the hell was he doing on bail?
Then what the hell was he doing walking around with a gun, threatening to kill himself?
Co tedy potom k čertu dělal, když se procházel se zbraní a vyhrožoval, že se zabije?What the hell was he doing in the Hole?
Co sakra dělal v Díře?What the hell was he doing here, Dem?
Co tady sakra dělal, Deme?What the hell was he doing in Nevada?
A co sakra dělal v Nevadě?What the hell was he doing in Nevada?
Co to kčetru dělal v Nevadě?What the hell was he doing on the roof?
Co, ksakru, dělal na sřeše?What the hell was he doing in the Armory?
Co sakra dělal ve zbrojnici?What the hell was he doing in the Red Sea?
Co sakra dělal v Rudém moři?What the hell was he doing in your room?
Co, ksakru, dělal ve vašem pokoji?What the hell is he doing there, what's he want?
Co tam sakra dělal? Co chce?What the hell is he doing?
Co tam sakra dělal?What the hell is he doing there, McGee?
Co tam ksakru dělá, McGee?What the hell is he doing here?
What the hell is he doing here?
