What is the translation of " HELP INCREASE " in Czech?

• pomoci zvýšit
• pomáhají zvyšovat

Examples of using Help increase in English and their translations into Czech

Here, this may help increase his heart rate.
Tady, pomůže to zrychlit jeho tep.

Advanced monitoring, superior communications capabilities and Energy Saver mode help increase efficiency and reduce downtime.
Pokročilé sledování, vynikající schopnosti komunikace a režim úspory energie pomáhají zvyšovat efektivitu a snižovat objem odstávek.

This will really help increase consumers' rights and therefore also help us move towards completion of the single market.
Toto skutečně pomůže posílit práva spotřebitelů, a tedy nám také pomůže učinit další krok k vytvoření jednotného trhu.

This drug is supposed to help increase our memory.
Tento lék má pomáhat rozšířit paměť.

Our portable and bench scales help increase the efficiency and precision of your weighing processes while simultaneously reducing operator errors.
Naše přenosné a stolní váhy pomáhají zvyšovat efektivitu a přesnost postupů a současně snižují počet chyb na straně obsluhy.

Is that how you're gonna help increase sales?
Takto budeš zvyšovat prodej, kreativními poznámkami?

The Office will help increase cooperation between European institutions, local authorities and civil society, and will identify common practices in asylum matters.
Úřad pomůže posílit spolupráci mezi evropskými institucemi, místními úřady a občanskou společností a v otázkách azylu určí společné postupy.

Learn practical techniques that will help increase your efficiency.
Naučíte se praktické techniky, které pomohou zvýšit vaši efektivitu.

New products and services are intended to help increase employment levels and promote the forecasting of future trends and the qualifications needed on the labour market.
Nové produkty a služby mají pomoci zvýšit úroveň zaměstnanosti a podporovat předvídání budoucích trendů a kvalifikací potřebných na trhu práce.

Stopping any of these processes should help increase your battery life.
Zastavení některý z těchto procesů by měla pomoci zvýšit životnost baterie.

This will help increase efficiency through using the experience previously acquired, while also reducing training costs and the costs involved in adapting to a brand new organisational culture.
Pomůže to zvýšit účinnost díky využití dříve nabytých zkušeností při současném snížení nákladů na školení a adaptaci na úplně novou organizační kulturu.

DME industrial supplies include a variety of equipment to help increase manufacturing efficiency.
Průmyslový materiál DME zahrnuje rozmanitá zařízení, která vám pomohou zvýšit výkonnost výroby.

In Malaysia, products from Pepperl+Fuchs can help increase efficiency and improve processes in material handling, assembly automation, robotics, and many other markets and applications.
V Malajsii mohou produkty společnosti Pepperl+Fuchs pomocí zvýšit efektivitu a zdokonalit procesy manipulace s materiálem, automatizace montáže, robotiky a mnoha dalších aplikací.

Studies have also shown that social measures such as maternity leave help increase the female employment rate by 3-4.
Studie také ukázaly, že sociální opatření, jako například mateřská dovolená, pomáhají zvýšit zaměstnanost žen o 3-4.

In my opinion, therefore, these solutions will help increase the competitiveness of health services and, as a result, also have a significant impact in terms of speeding up improvements in such services.
Proto tato opatření podle mého názoru pomohou zvýšit konkurenceschopnost zdravotnických služeb a v důsledku toho pak budou mít zásadní vliv také na rychlejší zdokonalení těchto služeb.

Modular design features a removable control module that allows simultaneous wiring installation and software configuration to help increase productivity.
Modulární konstrukce zahrnuje vyjímatelný řídicí modul, který umožňuje provádět současně zapojování při instalaci a konfiguraci softwaru, čímž napomáhá zvyšovat produktivitu.

The simplification of the web environment would help increase voter turnout in European Parliament elections.
Zjednodušení internetového prostředí by pomohlo zvýšit účast voličů ve volbách do Evropského parlamentu.

The introduction of an internet manual is a helpful initiative, but setting up a public on-line register for complaints would increase transparency and help increase the trust of citizens.
Zavedení internetové příručky je užitečnou iniciativou, ale vytvoření veřejného elektronického rejstříku stížností by zvýšilo transparentnost a pomohlo by to posílit důvěru občanů.

Subject: Measures for the promotion of products and services that help increase energy efficiency and promote renewable energies.
Předmět: Opatření pro podporu výrobků a služeb, které pomáhají zvyšovat energetickou účinnost a podporu obnovitelné energie.

The EU must promote ratification of the Statute of the International Criminal Court around the world to protect individuals from so-called crimes against humanity and to prevent genocides and other atrocities being perpetrated in future without fear of sanction; it must also help increase the efficiency and effectiveness of the UNHCR.
EU musí podpořit ratifikaci Statutu Mezinárodního trestního soudu na celém světě, aby ochránila občany od takzvaných zločinů proti lidskosti, zabránila genocidám a dalším ukrutnostem, které jsou páchány bez obav z následného potrestání, musí rovněž pomoci zvýšit výkonnost a efektivitu UNHCR.

Especially on the shop floor, it can significantly help increase stock accuracy, real-time inventory visibility and on-shelf availability.
Zvláště na prodejnách může významně pomoci zvýšit přesný přehled o zásobách, viditelnost v reálném čase a dostupnost zboží na prodejně.

The European Parliament, by its very nature, is the first to promote public access to the decision-making process, since different opinions about legislative or non-legislative work help increase European citizens' confidence in Europe's institutions.
Evropský parlament je už ze své podstaty prvním, kdo má podporovat přístup veřejnosti k rozhodovacímu procesu, protože různé názory na legislativní a nelegislativní činnost pomáhají zvyšovat důvěru evropských občanů v evropské orgány.

For this reason, I believe that the text adopted today would help increase the protection of sensitive information, which we need. ENISA, the European Agency responsible for information security, must be given a stronger role in fighting cybercrime, which must go hand in hand with a simplification of administrative procedures.
Z toho důvodu se domnívám, že text, který jsme dnes přijali, pomůže zvýšit ochranu citlivých informací- a právě to potřebujeme, ENISA, Evropská agentura odpovědná za bezpečnost informací, musí mít v boji proti počítačové kriminalitě silnější postavení, a to musí jít ruku v ruce se zjednodušením administrativních postupů.

I feel it is beneficial that the EU 2020 strategy supports an active, focused labour market policy, which will help increase the employment rate of older workers, women, members of minority groups and the long-term unemployed.
Považuji za prospěšné, že strategie Evropa 2020 podporuje aktivní a cílenou politiku trhu práce, jež pomůže zvýšit úroveň zaměstnanosti starších pracujících, žen, příslušníků menšin a dlouhodobě nezaměstnaných.

In the light of the need to increase energy efficiency, could the Commission indicate what measures and financial and fiscal instruments it has in mind to promote products and services that help increase energy efficiency and promote renewable energies?
Mohla by Komise s ohledem na potřebu zvýšení energetické účinnosti uvést, která opatření a které finanční a daňové nástroje má na mysli pro podporu výrobků a služeb, které pomohou zvýšit energetickou účinnost a podpořit obnovitelné energie?

Firstly, the establishment by 2020 of the Energy Efficiency Fund, an instrument which will help increase private and public investment in projects intended to improve the energy efficiency of buildings.
Zaprvé je to skutečnost, že bude vytvořen fond pro energetickou účinnost do roku 2020, tedy nástroj, který napomůže k navýšení veřejných a soukromých prostředků do projektů, jejichž cílem je zlepšení energetické účinnosti budov.

The development of the Nabucco project and construction of an LPG terminal in Constanţa, a major Black Sea port, along with the interconnection of national electrical energy infrastructures are all measures which can help increase the security of the energy supply and enhance the EU's ability to offer solidarity to Member States affected by an energy crisis.
Rozvoj projektu Nabucco a stavba terminálu LPG v Konstanci, významném přístavu u Černého moře, spolu s propojením národních elektrických infrastruktur, to vše jsou opatření, jež pomohou zvýšit zabezpečení dodávek energie a schopnost EU solidárně pomáhat členským státům postiženým energetickou krizí.

The conditioner immediately softens your hair, helps increase the level of hydration and your hair is shiny and feels soft.
Kondicionér okamžitě změkčuje vlasy, pomáhá zvyšovat hladinu hydratace a vlasy jsou tak lesklé a jemné na dotek.

Veeam orchestration of Huawei storage snapshots simplifies operations and helps increase recovery points and meet recovery time objectives.
Orchestrace Veeam snapshotů úložiště Huawei zjednodušuje provoz a pomáhá zlepšovat body obnovy a plnit cíle plnění doby obnovy RTO.

An exclusive combination of natural herbal ingredients that helps increase the strength and durability of your hair.
Exklusivní směs přírodních bylinných přísad, která pomáhá zvyšovat pevnost a odolnost vlasů.