What is the translation of " HER BACKGROUND " in Czech?

• její minulost
• její zázemí
• její původ
• její minulosti
• jejích známostech

Examples of using Her background in English and their translations into Czech

And her background?
A její původ?

I will check out her background.
Kouknu se na její zázemí.

I'm her background!
Já jsem její zázemí!

It makes sense with her background.
S její rodinou to dává smysl.

Her background is complicated.
Její minulost je komplikovaná.

Check her background.
Zkontroluj její minulost.

Don't know much about her background.
Moc toho nevím o její minulosti.

With her background, to get to Radcliffe is.
Dostat se do Radcliffu s jejím původem je.

Because of her background?
Kvůli jejímu zázemí?

Her background is… How shall I say? Not entirely conventional.
Její původ je, řekněme, nepříliš konvenční.

Isn't this her background?
Není to jen to její pozadí?

Her background, her history, who she was friends with.
Její zázemí, minulost, s kým se kamarádila.

Could you tell us anything about her background?
Řeknete nám něco o jejím zázemí?

We already knew her background, Agent Gibbs.
Znali jsme její minulost, Agente Gibbsi.

She was always mysterious about her background.
Vždycky dělala tajnosti o svém původu.

You're crazy! With her background she can't emigrate!
S její minulostí nemůže emigrovat!- Jsi cvok!

So what? She was ashamed of her background.
No a co? Styděla se za svojí minulost.

Look into her background, whatever dirt you can dig up.
Ať se podívá do její minulosti, jakoukoliv špínu, co dokáže vyhrabat.

If I were you, I would check her background.
Na vašem místě bych zkontroloval její záznamy.

So she lied about her background? No one would hire her as is.
A tak o své minulosti zalhala? Takhle by ji nikdo nepřijal.

This scared the mother, so she lied about her background.
To její matku vystrašilo a tak lhala o svém zázemí.

I was gonna check her background after she brought back the application.
Její minulost bych zkontrolovala, až by mi přinesla vyplněnou žádost.

I have some concerns, and I was hoping I could learn a little more about her background.
Že bych se mohl dozvědět víc o jejím zázemí.

We need to look into jane, Her background, this house.
Musíme Jane prošetřit, její minulost, tenhle dům.

She doesn't know much about you, and you don't know anything about her background.
Ona toho o vás moc neví a vy nevíte nic o její minulosti.

Why don't you check her background, see if she's got any sort of record back in Florida?
Zkontroluj její minulost, jestli nemá nějaké záznamy na Floridě?

Yes, we're very impressed with how much Alex has been able to accomplish, given her background.
Ano, jsme ohromení, kolik toho Alex dokázala, když vezmeme v úvahu její zázemí.

No, to be fair, but… her background is unclear and her attitudes disruptive.
Ne, abych byla fér, ale… její minulost je nejasná a její přístup narušující.

The victim killed in the dry cleaners, Mrs, ah, Haskel. What's her background? What do we know about her?.
Ta žena zavražděná v čistírně, paní Haskelová, jaká je její minulost?

According to her background, she's a regular girl scout… model employee, pays her bills on time, never jaywalks.
Podle její minulosti je to naprostá skautka… vzorný zaměstnanec, účty platí včas, nepřechází na červenou.