HER PROGRESS in Czech Translation

Let her progress at her own speed!

Nechte ji růst vlastním tempem!

I came to check on her progress, too.

Taky jsem se přišla podívat na její pokrok.

Of her progress, sir. I was keeping a detailed account.

Detailně jsem monitoroval její postup, pane.

I was keeping a detailed account of her progress, sir.

Detailně jsem monitoroval její postup, pane.

Her story, her progress, It's likely.

Její příběh, její postup, to bylo jako.

You used a disguise so you could track her progress.

Maskoval jste se, abyste mohl sledovat její postup.

Yes, I… discussed her progress with her parents.

Ano, mluvil jsem o Joiných pokrocích s jejími rodiči.

Not that her accent would have hobbled her progress.

Ne, že by její přízvuk omezoval její pokrok.

Well, we're gonna monitor her progress, watch for infection and rhabdomyolysis.

No, budeme pozorovat její průběh, hlídat infekci a rabdomyolýzu.

And I will be here the entire time to personally monitor her progress.

A já tu celou dobu budu, abych osobně sledovala celý průběh.

Tell her I want regular reports on her progress every step of the way.

Chci mít pravidelné zprávy o jejím postupu. O každém kroku.

I'm not lying. All I know is my mother is dissatisfied with her progress.

Vím jen to, že moje matka je nespokojená s její pokroky. Nelžu.

All right, keep me informed of her progress and take good care of her..

Ano, informujte mne o jejích pokrocích a dobře se o ni postarejte.

Chloe also said you intentionally scrambled the voice to slow down her progress.

Chloe také řekla, že jste záměrně hlasy zakódoval, abyste zpomalil její postup.

Determined to block her progress, and I was able to help in small ways. Mediocre middle-aged men, jealous of a talented young woman.

Průměrní muži středního věku, co žárlili na mladé talentované děvče, byli odhodlaní zabránit jí v postupu a já jí trochu pomáhal.

All I know is, my mother is dissatisfied with her progress. I'm not lying.

Vím jen to, že moje matka je nespokojená s její pokroky. Nelžu.

I have been tracking her progress since her win at Worlds two years ago, and she hasn't been progressing like the other girls have.

Sledoval jsem její pokrok od té doby co před dvěma roky vyhrála Svět a vůbec nedělá pokroky jako ostatní holky.

I- I started interviewing her And tracking her progress with the house and.

Začal jsem s ní rozhovor a sledoval její pokrok s domem a.

Her progress over the past year has been impressive and she's handled the early stage of her career on the world stage with admirable calm and enthusiasm.

Její vývoj v uplynulém roce byl impozantní a zvládla počáteční fázi své kariéry na světové scéně s obdivuhodným klidem a nadšením.

Mediocre middle-aged men, jealous of a talented young woman,determined to block her progress, and I was able to help in small ways.

Průměrní muži středního věku,co žárlili na mladé talentované děvče, byli odhodlaní zabránit jí v postupu a já jí trochu pomáhal.

The Doctor's program is transmitted to a Starfleet vessel on the outskirts of the Alpha Quadrant-- an attempt by the Captain to contact Earth,or a secret communiqué informing Starfleet of her progress?

Doktorův program je poslán na plavidlo Hvězdné Flotily na okraji Alfa Kvadrantu. Jde o pokus Kapitána Janewayové kontaktovat Zemi neboposlat tajné komuniké, které informuje Hvězdnou Flotilu o jejím postupu?

Progress brought her here.

Pokrok to přinesl až sem.

I was making progress with her.

Udělala jsem s ní pokrok.

I'm making really good progress with her.

Dělám s ní vážně dobrý pokrok.

Oh she's still there,monitoring her daughter's progress.

Ach ta je pořád tam,monitoruje pokroky své dcery.