What is the translation of " HERE DRINKING " in Czech?

• tady pila

Examples of using Here drinking in English and their translations into Czech

And I will leave you here drinking.
A nechám tě tady popíjet.

I have been thinking, and I came in, and we talked for, like, 20 minutes. since the bottle of tequila was pretty much empty, I think the way we pitch it is, you were here drinking.
Vzhledem k tomu, že ta lahev tequily byla docela prázdná, myslím, že bysme to měli postavit tak, že ty jsi tady pila, pak jsem přišel já, a povídali jsme si, tak 20 minut. Myslel jsem.

What're you doing here, drinking alone?
Bullete, proč tady piješ sám?

I have been thinking, since the bottle of tequila was pretty much empty, and I came in, and we talked for, like, 20 minutes. I think the way we pitch it is, you were here drinking.
Vzhledem k tomu, že ta lahev tequily byla docela prázdná, myslím, že bysme to měli postavit tak, že ty jsi tady pila, pak jsem přišel já, a povídali jsme si, tak 20 minut. Myslel jsem..

We have been sittin' here drinking. That's right.
To je pravda, my tu pijeme.

Since the bottle of tequila was pretty much empty, and I came in, and we talked for, like, 20 minutes. I think the way we pitch it is, you were here drinking, I have been thinking.
Vzhledem k tomu, že ta lahev tequily byla docela prázdná, myslím, že bysme to měli postavit tak, že ty jsi tady pila, pak jsem přišel já, a povídali jsme si, tak 20 minut. Myslel jsem..

If I could defeat my father, do you think I would be here drinking alone, unable to be with the woman I love?
Kdybych mohl porazit mého otce, myslíš, že bych tu popíjel o samotě neschopen být s ženou, kterou miluji?

I have been thinking since the bottle of Tequila is pretty much it's like, we hung out a little bit, but not so much that it's suspicious. to bed, I stayed up finishing the Tequila, and then that way empty, I think the way we pitch it is you were here drinking and I came in and we talked for like 20 minutes.
Vzhledem k tomu, že ta lahev tequily byla docela prázdná, myslím, že bysme to měli postavit tak, že ty jsi tady pila, pak jsem přišel já, a povídali jsme si, tak 20 minut. Myslel jsem..

Empty, I think the way we pitch it is you were here drinking and I came in and we talked for like 20 minutes, then you went it's like, we hung out a little bit, but not so much that it's suspicious. to bed, I stayed up finishing the Tequila, and then that way I have been thinking since the bottle of Tequila is pretty much.
Vzhledem k tomu, že ta lahev tequily byla docela prázdná, myslím, že bysme to měli postavit tak, že ty jsi tady pila, pak jsem přišel já, a povídali jsme si, tak 20 minut. Myslel jsem..

That's right. We have been sittin' here drinking.
To je pravda, my tu pijeme.

And I came in, and we talked for, like, 20 minutes. I think the way we pitch it is, you were here drinking, since the bottle of tequila was pretty much empty, I have been thinking.
Vzhledem k tomu, že ta lahev tequily byla docela prázdná, myslím, že bysme to měli postavit tak, že ty jsi tady pila, pak jsem přišel já, a povídali jsme si, tak 20 minut. Myslel jsem.

Yeah, if that were true, you wouldn't be here drinking on my dime.
Nebyla by si tu pila za mé drobné. Jasné, kdyby to byla pravda.

I don't think y'all's folks want y'all out here drinking and driving shine.
Myslím si, že by žádný z vašich příbuzných nechtěl, abyste tady chlastali a rozváželi kořalku.

I have been thinking, since the bottle of tequila was pretty much empty, Real quick. I think the way we pitch it is, you were here drinking, and I came in, and we talked for, like, 20 minutes.
Vzhledem k tomu, že ta lahev tequily byla docela prázdná, myslím, že bysme to měli postavit tak, že ty jsi tady pila, pak jsem přišel já, a povídali jsme si, tak 20 minut.

I have been thinking, and I came in, and we talked for, like, 20 minutes. I think the way we pitch it is, you were here drinking, since the bottle of tequila was pretty much empty.
Vzhledem k tomu, že ta lahev tequily byla docela prázdná, myslím, že bysme to měli postavit tak, že ty jsi tady pila, pak jsem přišel já, a povídali jsme si, tak 20 minut. Myslel jsem.

Here, drink this.
Tady, vypíjí to.

Here, drink that.
Vypijte to.

Here, drink. But do not spill.
Tumáš, pij, ale nerozlij to.

Here, drink a glass of water.
Tady, vypijte sklenici vody.

Here, drink some more water.
Napij se trochu vody.

Here, drink this before I go.
Tady, vypij to, než půjdu.

Here, drink this, you're talking crazy.
Tumáš, vypij to, plácáš hovadiny.

Seeing you here, drink in hand, all smiles, it makes me sick.
Vidět tě tady, pití v ruce, všichni se smějí, je mi z toho zle.

Yet… here, drink your coffee.
Přesto… Tady, pít kávu.

Here, drink this.
Tady, sněz to.

Here, drink some.
Tady, vypij tohle.

Here, drink it.
Tady, vypij to.

Here, drink the water.
Napij se vody.

Here, drink some water.
Tady, vypij trochu vody.

Here, drink these.
Tady, vypijte to.