What is the translation of " HERE FOR WEEKS " in Czech?

• tu týdny
• tady týdny

Examples of using Here for weeks in English and their translations into Czech

We will be here for weeks.
Budeme tu týdny.

I have two different sets of shoe impressions here, in mud. It hasn't rained out here for weeks.
Tady v blátě mám dva odlišné páry otisků bot. Týdny tu už nepršelo.

It's been here for weeks.
Bylo to tu týdny.

He is not here. None of them have been here for weeks.
Není tu. Už týdny tu nikdo z nich nebyl.

I have been here for weeks. No.
Už jsem tady týdny. Ne.

No baby has been brought here for weeks.
Týdny tu žádné dítě nebylo.

They are here for weeks, months.
Jsou tu týdny, měsíce.

You have been here for weeks.
Byl jsi tu týdny.

I have been here for weeks and can barely do shit. Tissaia's right.
Tissaia má pravdu. Jsem tu týdny a nedokážu skoro nic.

He hasn't been here for weeks.
Už pár týdnů tady nebyl.

You were here for weeks before we came along.
Byl jsi tu týdny předtím, než jsme přišli.

I have been laying here for weeks.
Ležím tu celé týdny.

We have been here for weeks with nothing but that noise!
Jsme tu celé týdny v tomto hluku!

Been twisting out here for weeks.
Kroutím se tu už týdny.

You have been hiding here for weeks, reading these books. And now, you're telling me you might have.
Skrýváš se tady celé týdny, čteš tyhle knihy a teď mi říkáš.

He's been employed here for weeks.
Byl zde zaměstnán týdny.

He's held us here for weeks, questioning us about our favorite sports and quirky behavior.
Držel nás tu týdny a vyptával se na naše oblíbené sporty a podivné zvyky.

I have been here for weeks.
Už jsem tady týdny.

You have been hiding here for weeks, but you don't want to get them because it hurts too much? reading these books and now you're telling me you might have all the answers in your head?
Skrýváš se tady celé týdny, čteš tyhle knihy a teď mi říkáš, že máš možná odpovědi v hlavě, ale nechceš je, protože to moc bolí?

She's been here for weeks.
Je tady celé týdny.

You have been hiding here for weeks, reading these books and now you're telling me but you don't want to get them because it hurts too much? you might have all the answers in your head?
Skrýváš se tady celé týdny, čteš tyhle knihy a teď mi říkáš, že máš možná odpovědi v hlavě, ale nechceš je, protože to moc bolí?

I kept him here for weeks.
Nechala jsem ho tady týdny.

You have been hiding here for weeks, but you don't want to get them because it hurts too much? you might have all the answers in your head, reading these books and now you're telling me?
Skrýváš se tady celé týdny, čteš tyhle knihy a teď mi říkáš, že máš možná odpovědi v hlavě, ale nechceš je, protože to moc bolí?

We could be here for weeks.
Mužeme tu být týdny.

I have been here for weeks. No.
Ne. Už jsem tady týdny.

We could be here for weeks.
Můžeme tu být týdny.

I have been here for weeks, dude.
Byl jsem tu týdny, kámo.

You have been here for weeks.
Jste tu už pár týdnů.

I could live here for weeks.
Mohl bych tu žít týdny.

We will be here for weeks.
Vždyť tu budeme celé týdny.