What is the translation of " HIDE IN THE SHADOWS " in Czech?

• schovávat ve stínech
• schovaná ve stínu
• se skrývají ve stínu
• se skrývat ve stínech
• se ukrývá ve stínech

Examples of using Hide in the shadows in English and their translations into Czech

You can't hide in the shadows.
Nemůžete se skrývat ve stínu.

Who hide in the shadows planning unimaginable We are dealing with evil people violence and destruction.
A plánují nevýslovné násilí a spoušť. Máme co do činění s lidmi, kteří se skrývají ve stínu.

Underfae that hide in the shadows.
Podfay, který se ukrývá ve stínech.

She can hide in the shadows of a crescent moon and let her eyes brighten to take in her quarry.
Může se schovat ve stínech srpku Měsíce a nechat své oči rozjasnit a zamířit na svou oběť.

Until I realized I can't hide in the shadows.
Nemužu se schovávat ve stínu.

We can hide in the shadows or we can stand in the light.
Můžeme se skrývat ve stínech, nebo můžeme stát na světle.

A man shouldn't have to hide in the shadows.
Člověk by se neměl skrývat ve stínu.

You can live in fear, hide in the shadows, and die anyway,"or you can stop trying to survive your life.
Můžete žít ve strachu, ukrývat se ve stínech a umřít tak jako tak, nebo se přestanete snažit jen přežívat a začnete žít.

A man shouldn't have to hide in the shadows.
Člověk by se neměl ukrývat v přítmí.

Where they don't have to live in fear, where monsters… Has she got to you? There's got to be a world where monsters don't have to hide in the shadows.
Nemusí schovávat ve stínech, Musí existovat svět, kde se monstra kde nemusí žít ve strachu.

Until then, they will hide in the shadows.
Do té doby se budou ukrývat ve stínech.

There's gotta be a world where monsters where they don't have to live in fear. don't have to hide in the shadows.
Nemusí schovávat ve stínech, Musí existovat svět, kde se monstra kde nemusí žít ve strachu.

I can no longer hide in the shadows of rumor and myth.
Už se nemohu skrývat ve stínech zvěstů a mýtu.

There's gotta be a world where monsters where they don't have to live in fear. don't have to hide in the shadows.
Kde nemusí žít ve strachu. nemusí schovávat ve stínech, Musí existovat svět, kde se monstra.

Just because you can hide in the shadows doesn't mean you should.
To, že se můžeš schovávat ve stínech, neznamená, že bys měl.

Be it in the Security Council, the Human Rights Council, NATO, the WTO or the G20, the EU should no longer have to hide in the shadows.
Ať už se jedná o Radu bezpečnosti, Radu pro lidská práva, NATO, Světovou obchodní organizaci či skupinu G20, EU by již nadále neměla krčit ve stínu.

Where they don't have to live in fear. don't have to hide in the shadows, There's gotta be a world where monsters.
Kde nemusí žít ve strachu. nemusí schovávat ve stínech, Musí existovat svět, kde se monstra.

Blend into your life, hide in the shadows, wait for the threat to reveal itself, then we hope someone tries to kill you.
Vetřeme se vám do života, schováme se ve stínu, počkáme, dokud se neobjeví hrozba, a budeme doufat, že se vás někdo pokusí zabít.

All you have ever done is hide in the shadows.
Zatím co ty jsi se jenom skrýval ve stínech.

There's gotta be a world where monsters don't have to hide in the shadows, where they don't have to live in fear, where monsters… Has she got to you?
Kde nemusí žít ve strachu. nemusí schovávat ve stínech, Musí existovat svět, kde se monstra?

We are dealing with evil people violence and destruction. who hide in the shadows planning unimaginable.
A plánují nevýslovné násilí a spoušť. Máme co do činění s lidmi, kteří se skrývají ve stínu.

Until I realised I can't hide in the shadows.
Než jsem si uvědomila, že nechci být schovaná ve stínu.

Until I realised I can't hide in the shadows.
Dokud jsem si neuvědomila… Nemůžu se schovávat ve stínu.

Until I realised… I can't hide in the shadows.
Bála jsem se cokoli dělat, než jsem si uvědomila, že nechci být schovaná ve stínu.

Elijah? You shouldn't be hiding in the shadows, David.
Eliáš? Neměl byste se schovávat ve stínu, Davide.

You planning on hiding in the shadows all night?
Plánuješ se skrývat ve stínu celý večer?

You shouldn't be hiding in the shadows, David. Elijah?
Eliáš? Neměl byste se schovávat ve stínu, Davide?

Do I look like a chump who hides in the shadow, and rape and kill?
Vypadám jako chudák, který se ukrývá ve stínech, znásilňuje a zabíjí?

A provocateur, hiding in the shadows.
Provokatér, skrývající se ve stínech.

Dallas was spending her Valentine's day hiding in the shadows.
Dallas trávila Valentýna schováváním se ve stínech.