HOW COMFORTABLE in Czech Translation

How comfortable!

Jak pohodlné.

I'm gonna show you how comfortable I am.

Ukážu ti, jak v pohodě jsem.

How comfortable you can make me feel.

Jak příjemně se s tebou cítím.

It's crazy how comfortable we are.

Je šílené v jakém pohodlí tu jsme.

How comfortable would your stay there be?

Jak pohodlný pobyt byste tam asi měl?

I'm not sure how comfortable it is.

Nevím, jak moc je pohodlný.

How comfortable you looked, sleeping next to Young.

Jak spokojeně jsi vypadal, když jsi vedle ní spal.

I forgot how comfortable it is.

Už jsem zapomněla jak je pohodlná.

That way shecan see you and Molly blissfully co-habitating, and how comfortable I am in a domestic setting.

Tak může vidět,jak spolu s Molly báječně vycházíme a jak uvolněný jsem v domácím prostředí.

Look how comfortable it is.

Podívej, jak je to pohodlné.

Isn't it totally great how comfortable this is?

Není to úžasný, jak je to pohodlný?

Look how comfortable I am.

Podívejte se, jak jsem v klidu.

I think Lex picked me to be the best man because he knew… how comfortable I was speaking in front of people.

Lex mě zřejmě vybral za svědka, protože věděl, jak rád mluvím před lidmi.

I love how comfortable you are with me.

Miluju, jak je ti se mnou příjemně.

Mr. Chambers was just telling me how comfortable he is at the hotel.

Pan Chambers mi právě říkal, jak je náš hotel útulný.

I know how comfortable you are with our life, with what we have.

Vím, jak spokojený jsi s naším životem a tím, co máme.

Sometimes I'm intimidated by how comfortable you are with yourself.

Někdy mě straší, jak jsi sama se sebou spokojená.

You have seen how comfortable I am here, no hardships. no special difficulties. and no need at all for military assistance.

Viděli jste, jak dobře se mi tu vede, žádná strádání… žádné zvláštní potíže… a vůbec žádná nutnost vojenské asistence.

Bree, you have said many times how comfortable you are with George.

Bree, hodněkrát jste řekla jak je vám s Georgem dobře.

I know how comfortable it is to curl up with a book full of big words and think you're going to solve the problems of the universe.

Vím, jak příjemné je schovávat se za knihu plnou velkých řečí, a myslet si, že tím vyřešíš všechny problémy lidstva.

I'm not sure how comfortable it is.

Nevím, jak moc je to tam útulné.

To have the disposable energy to complain about a national holiday? It was 400 years ago, I mean,do you realize how comfortable a society has to have become.

Mít energii na jedno použití, aby si stěžovala na státní svátek?uvědomujete si, jak pohodlně se musí stát společnost Bylo to před 400 lety, myslím.

I never realized how comfortable my couch was.

Netušil jsem, jak pohodlný máme gauč.

When we start to move these amounts? Let's see… Do me a favor and imagine how comfortable you and your brother's life will be?

Dělejte mi laskavost a představte si, jak pohodlně vy a váš život bratra bude… Uvidíme… kdy začneme tyto částky přesouvat?

What? See how comfortable she is with you?

Copak? Vidíte, jak je jí u vás dobře?

Like being here, you know, if we can get along so good in such a tiny hotel room,imagine how comfortable it would be to live together in a big house.

Jako že jsme tady, víš? Jestli spolu vycházíme tak dobře v malém hotelovém pokoji,představ si, jak dobře by nám to šlo ve velkém domě.

I forgot how comfortable this chair was.

Zapomněl jsem, jak tohle křeslo bylo pohodlné.

Just answer me this simple question, how comfortable are you two right now?

Odpovězte mi na jednoduchou otázku: Jak pohodlně se teď vy dva cítíte?

I don't know how comfortable I am interrogating Rose.

Nevím, jak příjemné to bude zrovna pro Rose.

You have no idea how comfortable these are.

Nemáš ani páru, jak jsou tyhle pohodlné.