What is the translation of " HOW ROUGH " in Czech?

• jak těžké
• jak drsně
• jak drsný
• jak obtížné
• jak špatné

Examples of using How rough in English and their translations into Czech

How rough?
Jak drsně?

Just how rough?
Jak těžká?

How rough?
Jak tvrdě?

Find out just how rough this tomboy had it.
Zjistit, jak těžké to tahle holka měla.

How rough?
Jak tvrdé?

Mithers on and on about how rough it is on the boat.
Stěžuje si na to, jak těžké je to na lodi.

How rough?
Jak špatné?

I can't imagine how rough this has been on you.
Nedovedu si představit, jak těžké to pro tebe musí být.

How rough?
Jak naostro?

Who knows, you can't tell how rough it's gonna be from the port.
Kdo ví, nejde říct jak obtížné to bude z přístavu.

How rough is it?
Jak hrozný to je?

But we do respect the fact that you realized how rough it was.
Ale oceňujeme, že sis uvedomila, jak špatné to bylo.

How rough is it?
Jak hrozné to je?

Blair, you know better than anyone how rough things have been for Chuck lately.
Blair, ty víš líp, než kdo jiný, jak těžké to teď Chuck měl.

How rough is the terrain?
Jak drsný je terén?

How it eats away at your humanity. Yeah, but you said how rough it is.
Ale říkals, jak je to těžký, jak to ničí tvou lidskost.

How rough could it be?
Jak drsný by to mohlo být?

I'm going to be taking depos out in Mobile, and, well, you know how rough that road back can be.
Musím jet do Mobilu vybrat zálohy a víš, jak strašná je ta cesta.

About how rough I had it!
O tom, jak drsný jsem ho měla!

And that it's only fair that he get a piece… so maybe you can write that down, Irene. Laughing, telling me it's what I like, he actually said"piece, how rough I like it, what a dirty girl I was, how he would heard all about me.
Jak drsně to mám ráda, jaká jsem špinavá, jak o mně všechno slyšel, a že je jen fér, aby taky dostal kousek. Smál se, říkal, že tak to mám ráda.

You know how rough things have been.
Víš, jak těžké to teď bylo.

How rough i like it, what a dirty girl i was, Laughing, telling me it's what i like, How he would heard all about me, And that it's only fair that he get a piece.
Jak drsně to mám ráda, jaká jsem špinavá, jak o mně všechno slyšel, a že je jen fér, aby taky dostal kousek. Smál se, říkal, že tak to mám ráda.

Laughing, telling me it's what I like, how he would heard all about me, how rough I like it, what a dirty girl I was, and that it's only fair that he get a piece.
Smál se, říkal, že tak to mám ráda, jak o mně všechno slyšel, jak drsně to mám ráda, jaká jsem špinavá, a že je jen fér, aby taky dostal kousek.

How rough I like it, what a dirty girl I was, so maybe you can write that down, Irene. laughing, telling me it's what I like, how he would heard all about me, he actually said"Piece, and that it's only fair that he get a piece.
Jak drsně to mám ráda, jaká jsem špinavá, jak o mně všechno slyšel, a že je jen fér, aby taky dostal kousek. Smál se, říkal, že tak to mám ráda.

You can't tell how rough it's going to be from the port.
Kdo ví, nejde říct jak obtížné to bude z přístavu.

I had no idea how rough it would be for you to chaperone alone, and, look, I was an ass.
Neměl jsem tušení, jak drsná to by bude pro vás gardedáma sám, a pohleďme, byl jsem osel.

You can't tell how rough it's going to be from the port.
Kdo ví, nemůžeš říct, jak rozbouřený bude v přístavu.

Do you realise how rough the first road was that you haven't had to drive on?
Uvědomujete si jak těžké bylo jet po cestě po které jsme nikdy nejeli?

You got a guy telling how rough it is on the street, it really doesn't have much pull.
Když někdo říká, jak těžký je to na ulici, to není moc chytlavý.

You got a guy telling how rough it is on the street, it really doesn't have much pull.
Když ti chlap řekne, jak drsný to je na ulici, tak to nemá moc koule.