What is the translation of " HUMAN TERMS " in Czech?

• lidských termínech
• lidských podmínkách
• lidských měřítek

Examples of using Human terms in English and their translations into Czech

In human terms?
V lidském měřítku?

Good and evil, those are human terms.
Dobro a zlo, to jsou lidské pojmy.

What? In human terms, I am proposing marriage.
Lidsky… Co? žádám tě o ruku.

He wasn't just small in human terms.
A to nebyl malý jen podle lidských měřítek.

In human terms, it is a child of six years.
Podle lidských měřítek je to 6-ti leté dítě.

How long would that be in human terms?
Jaká by to byla doba v lidských podmínkách?

In human terms, it's longer than thousands of lifetimes.
V lidských termínech, je delší než tisíc našich životů.

Now what would that be in human terms?
Jaká by to byla doba v lidských podmínkách?

In human terms, barring injury and illness, perhaps 20 years.
Lidsky řečeno, kromě nemoci a zranění možná 20 let.

And then I realized I'm still thinking in human terms.
A pak jsem si uvědomil- pořád přemýšlím lidsky.

If we translate that into human terms, it gets even worse.
Pokud to převedeme na lidské poměry, je to ještě horší.

In human terms, barring injury and illness, perhaps 20 years.
V lidských podmínkách, bez zranění a nemocí, možná 20 let.

It must not be a damaging directive in social and human terms.
Nesmí to být zničující směrnice, pokud jde o sociální a lidské aspekty.

I am speaking in human terms because of the weakness of your flesh.
Říkám lidským způsobem pro slabost vašeho těla.

I really liked it because you kind of got to see the Doctor's- relationship with the TARDIS in more of a romantic way.- In human terms.
Vážně to mám rád, protože vidíme Doktorův vztah k TARDIS v mnohem romantičtější poloze.- V lidských termínech.

By human terms, this insect is already more than two hundred years old!
Podle našich počtů, je tento hmyz starý už přes dvě stě let!

Iraq does not lack money: it is potentially a rich country but has been completely torn apart in administrative and human terms.
Iráku nechybějí peníze. Je to země, která má potenciál stát se bohatou, byla však úplně zdevastovaná z hlediska administrativního i lidského.

In human terms, they can deliver a thermonuclear blast of 600 megatons.
V lidském termínu, můžu vyvolat termonukleární výbuch o síle 600 megatun.

Kennedy gave one of the most extraordinary presidential speeches of the 20th century encouraged his listeners to think about the Soviet people in human terms and called for an end to the cold war.
Kennedy pronesl jeden z nejpozoruhodnějších prezidentských projevů 20. století povzbuzoval své posluchače, aby přemýšleli o sovětských lidech v lidských termínech a vyzval k ukončení studené války.

In human terms, they can deliver a thermonuclear blast of 600 megatons.
Lidsky řečeno, jsou schopny vytvořit termonukleární výbuch 500 až 600 megatun.

It becomes, well, in human terms, like a monarch. When a Dewpider finds its own pond.
Když si Dewpider najde své jezírko, stane se, řečeno lidskými slovy, jeho vládcem.

In human terms, parents who would rush into a burning building to save their children.
V lidských pojmech, rodiče, kteří by spěchali do hořící budovy zachránit své děti.

In human terms, the cost of creating enough antimatter particles to power such a starship would be astronomical.
V lidských podmínkách by náklady na vytvoření dostatku částic antihmoty k pohonu takové hvězdné lodi byli astronomické.

To put it in human terms, palindromic discharge is a precursor to zygote matrix expansion, but doesn't usually present itself quite this early, so.
Řečeno v lidských termínech, palindromické vyměšování je předzvěstí rozpínání zygotových částic, ale většinou se to neobjevuje takhle brzo, takže.

To use a human term, the Borg are"immortal.
Použiji-li lidský termín, jsou Borgové"nesmrtelní.

To use a human term, the Borg are immortal.
Pokud použiji lidské termíny, Borgové jsou nesmrtelní.