What is the translation of " HUMAN TERMS " in Polish?

• kategoriach ludzkich

Examples of using Human terms in English and their translations into Polish

In human terms?
W ludzkim znaczeniu?

I am speaking in human terms.
Mówię w kategoriach ludzkich.

In human terms perhaps.
W kategoriach ludzkich, może.

those are human terms.
to ludzkie terminy.

Still, in human terms, he's deplorable.
Jednak w ludzkim określeniu jest i tak podły.

I am speaking in human terms.
Mówię w kategoriach ludzkich.

In human terms, I am… proposing marriage.
W ludzkiej terminologii, proponuję pani małżeństwo.

It must not be a damaging directive in social and human terms.
Nie może to być dyrektywa szkodliwa pod względem społecznym i ludzkim.

In human terms I might as well already be dead.
W ludzkim rozumieniu, mógłbym juz dawno nie żyć.

He wasn't just small in human terms. He was small even for a mouse.
Nie był mały w stosunku do ludzi Był mały nawet jak na mysz.

In human terms, barring injury
Wedługg ludzkich określeń, mając na uwadze choroby

The great Goddess Herself the Shri Adi Shakti has a devotion to our Lord which is indescribable in human terms.
Wielka Bogini, sama Shri Adi Shakti przejawia oddanie dla naszego Pana, które jest nie do opisania na poziomie ludzkim.

After all, in human terms, Harry's almost 63.
Wszakże, według ludzkiej miary, Harry ma prawie 63 lata.

has been completely torn apart in administrative and human terms.
jest to potencjalnie bogaty kraj, który został kompletnie zniszczony zarówno pod względem administracyjnym, jak i ludzkim.

I mean, it was… in human terms, the suffering was amazing.
Mam na myśli, to było… W ludzkich słowach, niesamowite cierpienia.

didn't realize the magnitude of the problem in immediate, human terms.
nie uświadamiałem sobie skali problemu w bezpośrednich, ludzkich warunkach.

I am speaking in human terms because of the weakness of your flesh.
Z powodu słabości twojego ciała. Mówię w kategoriach ludzkich.

they are not translatable into human terms.
nie są one nieprzekładalne ludzkie warunki.

In human terms, they can deliver a thermonuclear blast of 600 megatons.
Według ludzkiej miary, każde może wywołać wybuch termojądrowy o sile 500 do 600 megaton.

through the eyes of the occupiers rather than those who are bearing the brunt of the war in human terms.
oczami okupantów, zamiast oczami tych, którzy najbardziej odczuwają wojnę, w zakresie ludzkim.

In human terms, once upon a time,
Ludzkimi słowami… Bardzo dawno temu,

also in ordinary, human terms, as we mention people's loved ones on the anniversary of their death.
ale także w zwykłym ludzkim wymiarze, tak jak wspomina się bliskich w rocznicę śmierci.

In human terms, the cost of creating enough antimatter particles to power such a starship would be astronomical.
W kategoriach ludzkich, koszt stworzenia jak wielu cząstek antymateria do władzy statek będzie astronomiczna.

society the more painful, costly and difficult in human terms it is to repair it.
kosztowna i trudna w kategoriach ludzkich jest naprawa- tego uczą nas takie sytuacje, jak te, przed którymi staje dziś społeczeństwo irackie i społeczeństwa w innych częściach świata.

In human terms, a few thousand years would be pretty old,
Na ludzką miarę kilka tysięcy lat, byłoby sędziwą starością,

so putting newborn Jesus in the first place in our lives is the same as saying that we are deciding to care for Him, and this, in human terms, means to nurture Him with the food that one receives in prayer,
pierwszym mie jscu w naszym życiu jest tym samym, jakby powi e działa, że zdecydujemy się zaopiekować się Nim, a w pojęciu ludzkim oznacza to, żeby Go karmić pożywieniem, jakie otrzymujemy na modlitwie,

Lighting, which in human terms is bright colors can be perceived in a different way,
Oświetlenie, które pod względem człowieka jest jasne kolory mogą być postrzegane w inny sposób,

In human terms, we have already referred to all the implications of these types of injuries for workers
Jeżeli chodzi o wymiar ludzki, odnieśliśmy się już do wszystkich konsekwencji tego rodzaju zranień dla pracowników i obywateli,

If, in human terms, food and drink are assimilated by those who eat
Podczas gdy w ludzkiej perspektywie pożywienie i napój są przyswajane przez tego,

To use a human term, the Borg are immortal.
Używając ludzkiego określenia Borg jest nieśmiertelny.