What is the translation of " I'M ACTUALLY DOING " in Czech?

• vlastně dělám
• vede se mi celkem
• vlastně se mám
• doopravdy dělám

Examples of using I'm actually doing in English and their translations into Czech

I'm actually doing okay.
Vede se mi celkem dobře.

I can't believe I'm actually doing it.
Nemůžu uvěřit, že to fakt dělám.

I'm actually doing great.
Vlastně se mi vede skvěle.

And truth is, I'm actually doing okay.
A pravdou je… Vede se mi celkem dobře.

I'm actually doing really well.
Vlastně se mám skvěle.

I can't believe I'm actually doing this.
Nemůžu uvěřit, že tohle opravdu dělám.

I'm actually doing Cajun, too.
Vlastně dělám taky Cajun.

I can't believe I'm actually doing this. Okay.
Dobrá. Nemůžu uvěřit že to doopravdy dělám.

I'm actually doing your job for you.
Já vlastně dělám vaši práci.

This is the one thing I'm actually doing for myself.
Je to to jediné, co dělám skutečně pro sebe.

I'm actually doing pretty good.
Že se mi celkem daří, vlastně hodně dobře.

Gives me the illusion that I'm actually doing something. To help these men.
Zdání, že vlastně dělám něco, co pomůže těmto mužům.

I'm actually doing my residency right now at Johns Hopkins.
Dělám vlastně tady kousek na Johns Hopkins.

Wherever you are, John you must be laughing your ass off that I'm actually doing this.
Ať jsi kdekoli, Johne musíš se smíchy za břicho popadat, že to vážně dělám.

Yes, I'm actually doing it.
Ano, já to fakt dělám.

You must be laughing your ass off that I'm actually doing this. Wherever you are, John.
Kdekoliv jsi, Johne… asi se směješ, až se za břicho popadáš… co to tady vlastně dělám.

What I'm actually doing, I'm, I'm.
Co tady vlastně dělám, já.

I grew up wanting nothing else in my life but this job, and now that I'm actually doing it, it's.
Už od malička jsem v životě nechtěla dělat nic jiného než tohle a teď, když ji doopravdy dělám.

Yeah, I'm actually doing really well.
Jo, vlastně se mám fakt dobře.

I have no welding iron, no rivets, scorched wiring, and it seems I must continue to lie to anyone who asks me what I'm actually doing!
Nemám žádnou pájku, ani nýty, mám jen ožehnutý dráty. A budu muset lhát každýmu, kdo se mě zeptá co to vlastně dělám!

You know, I'm actually doing my work.
Víš, já vlastně dělám svou práci.

I'm actually doing something good, for once in my life.
Konečně udělám něco dobrého, aspoň jedinkrát v životě.

In this world of armchair bloggers who have created a generation of critics instead of leaders, I'm actually doing something, right here, right now, for the city, for my country.
V dnešním světe blogerů kteří vytvořili generaci kritiků místo vůdců, ve skutečnosti dělám něco teď a tady, pro město, pro mou zemi.

Yeah, I'm actually doing an independent study for a professor.
Jo, právě dělám nezávislou studii pro profesora.

I'm actually doing my residency right now at Johns Hopkins.
Já jsem vlastně dělal můj pobyt hned na Johns Hopkins.

I'm actually doing something really nice for my understudy.
V podstatě dělám něco hodně pěkného pro mou náhradnici.

Um… I'm actually doing, like, early childhood education stuff now.
No, teď vlastně dělám na takovým projektu výchovy dětí v předškolním věku.

I'm actually doing charity, helping people get their lives together.
Já opravdu dělám charitu, pomáhám lidem, aby si dali do pořádku své životy.

But now, when I'm actually doing what you have been wanting me to do, you quit?
A teď, když konečně dělám to, co po mně chcete, tak končíte?

But when I'm actually doing it, it means you're not because you're worried about something else.
Ale když to vážně dělám, znamená to, že ty ne, protože ti dělá starosti něco jiného.