What is the translation of " I'M CURIOUS WHY " in Czech?

• zajímalo by mě proč
• jsem zvědavá proč

Examples of using I'm curious why in English and their translations into Czech

I'm curious why he saved you.
Jsem zvědavý, proč tě zachránil.

To convince others to believe the same. I'm curious why you are trying so hard For someone who doesn't believe in God.
Přesvědčit ostatní, aby věřili témuž. Když nevěříš v Boha, tak mě zajímá, proč se tolik snažíš.

I'm curious, why the cemetery?
Zajímalo by mě, proč ten hřbitov?

But given the significance of the officer's new testimony, I'm curious why we're not seeing his dashboard video of the encounter.
Vzhledem ke strážnikově nové výpovědi, zajímalo by mě, proč není v důkazech video z palubní desky.

I'm curious, why did you lie?
Zajímalo by mě, proč jsi jim lhal?

Clark, I can't imagine my father's on the FBI's most trusted list… but I'm curious why you think he would be interested.
Clarku, nevím, proč by FBI mému otci důvěřovala, ale zajímalo by mě, proč ho podezíráš.

I'm curious, why the sudden career shift?
Jsem zvědavý, proč ta náhlá změna?

I was looking for Leslie, but now I'm curious why you guys are sitting around doing nothing and getting drunk at work.
Hledám Leslie, ale teď mě zajímá, proč tu sedíte, nic neděláte a pijete alkohol v práci.

I'm curious, Why you're so curious..
Jsem zvědavý, proč vás to tak zajímá.

Though I'm curious why you took memories from that poor girl.
I když by mě zajímalo, proč jsi té ubohé dívce sebrala vzpomínky.

I'm curious why you have sought me out.
Jsem zvědavá, proč jsi mě vyhledal.

Oh but I'm curious Why did you tell Franco Falcone you are only 16?
Oh, ale jsem zvědavá, proč si Francovi Falconemu řekla, že ti je jen 16?

I'm curious why you're so interested in the whole thing.
Zajímá mě, proč ti to tak vadí.

I'm curious why our sensors didn't detect you.
Zajímá mě, proč naše senzory vás nenašli.

I'm curious why we don't have a letter from them.
Zajímá mě, proč od nich nemáte pozvání.

So, I'm curious, why would you trust.
Proto jsem zvědavá, proč jste důvěřoval.

I'm curious why you're so curious..
Zajímalo by mě, proč vás to tak zajímá..

I'm curious, why did you go in the first place?
Zajímalo by mě, proč jsi tam vůbec chodila?

I'm curious why you requested this parley.
Zajímalo by mě, proč jste si vyžádal toto jednání.

I'm curious why there's a lack of women in your stories.
Zajímalo by mě, proč ve tvých příbězích chybí ženy.

I'm curious why you built this catapult.
Zajímalo by mě, proč jste vlastně začal ten katapult stavět.

I'm curious why you're so interested in the whole thing.
Zajímalo by mě, proč tě celá ta věc zajímá..

I'm curious why wouldn't he give that to Todd over at Syrup.
Zajímalo by mě, proč to nepřidělil Toddovi ze Syrupu.

Then I'm curious why he would contact members of his old cult.
Pak by mě zajímalo, proč kontaktoval členy starého kultu.

I'm curious why you approached me for the job.
Zajímalo by mě, proč jste se s tou prací obrátili na mě..

I'm curious why you were at a fundraiser for cancer research.
Zajímá mě, proč jste byla na sbírce pro výzkum rakoviny.

I'm curious why he suddenly tried to be intimate with women.
Zajímalo by mě, proč se najednou snažil, sblížit se ženou.

I'm curious, why are you being so forthcoming all of a sudden?
Jsem zvědavý, proč jste najednou tak vstřícný?

But I'm curious why you weren't executed. If you tried to murder.
Ale jsem zvědavý, proč jste nebyl popraven, když jste se pokusil zabít.

Then I'm curious why you waited a week to report him missing.
Pak mě zajímá, proč jste čekala týden, než jste ho ohlásila jako nezvěstného.