What is the translation of " I'M FROM ANOTHER PLANET " in Czech?

• jsem z jiné planety
• pocházím z jiné planety

Examples of using I'm from another planet in English and their translations into Czech

I'm from another planet.
Jsem z jiné planety.

People are staring like I'm from another planet.
Lidi zírají, jako by byliz jiný planety.

I'm from another planet.
Jsem z jiný planety.

People are staring like I'm from another planet.
Lidi zírají, jako by byli z jiný planety.

I'm from another planet?
Že jsem z jiné planety?

What are you trying to tell me? I'm from another planet?
Chceš mi naznačit, že pocházím z jiné planety?

That I'm from another planet?
Že jsem z jiné planety?

And my friends sometimes look at me like I'm from another planet.
A moji kamrádi na mě občas koukají jako bych byl z jiné planety.

And I'm from another planet.
A já jsem z jiné planety.

They're kind and they try, but then when I come to with piss in my pants, they stare at me like I'm from another planet.
Jsou laskaví a zkouší to, ale když přijdu s chcankami v kalhotách, hledí na mě, jako bych byl z jiné planety.

Hi. I'm from another planet.
Nazdar, jsem z jiné planety.

They keep looking at me like I'm from another planet… which is saying something.
Pořád se na mě dívají, jako bych byla z nějaké jiné planety což o něčem vypovídá.

I'm from another planet. Hi.
Nazdar, jsem z jiné planety.

Just cos I'm from another planet I don't have rights?
Jen proto, že jsem z jiné planety, tak nemám práva?

I'm from another planet called Betazed.
Já jsem z jiné planety jménem Betazed.

So I am from another planet.
Takže jsem z jiné planety.

CHUCKLES So you think that Davis Bloome and I are from another planet?
Takže si myslíte, že Davis Bloome a já jsme z jiné planety?

I don't know if I ever told you this… but when I was a kid, I used to pretend… like I was from another planet.
Nevím, jestli jsem ti to už neříkal… Když jsem byl malý, předstíral jsem, že jsem z jiné planety.

But when I was a kid, I used to pretend… like I was from another planet. I don't know if I ever told you this… You know, what I was gonna tell you is..
Ale když jsem byl kluk, předstíral jsem, že jsem z jiné planety. Já jsem ti chtěl říct… Nevím, jestli jsem ti to říkal.

You know, what I was gonna tell you is… but when I was a kid, I used to pretend… I don't know if I ever told you this… like I was from another planet.
Ale když jsem byl kluk, předstíral jsem, že jsem z jiné planety. Já jsem ti chtěl říct… Nevím, jestli jsem ti to říkal.

I'm an alien from another planet.
Jsem cizinec z jiné planety.

I'm a girl from another planet.
Jsem holka z jiný planety.

I'm an alien from another planet.
Jsem mimozemšt'an z jiné planety.

I'm an alien from another planet.
Nerozumíte mi, jsem mimozemšťan z jiné planety.

Ok. It's better you don't believe me… but I'm not from another planet.
Dobře. ale nejsem z jiné planety. Je lepší, že mi nevěříš.

You don't understand. I'm an alien from another planet.
Nerozumíte mi, jsem mimozemšťan z jiné planety.

Like I was from another planet. I don't know if I ever told you this but when I was a kid, I used to pretend You know, what I was gonna tell you is..
Ale když jsem byl kluk, předstíral jsem, že jsem z jiné planety. Já jsem ti chtěl říct… Nevím, jestli jsem ti to říkal.

Like I was from another planet. You know, what I was gonna tell you is… I don't know if I ever told you this… but when I was a kid, I used to pretend.
Ale když jsem byl kluk, předstíral jsem, že jsem z jiné planety. Já jsem ti chtěl říct… Nevím, jestli jsem ti to říkal.