What is the translation of " I'M IN NO MOOD " in Czech?

• nemám náladu
• já nejsem v náladě

Examples of using I'm in no mood in English and their translations into Czech

I'm in no mood.
Teď nemám náladu.

If Your Grace will excuse me, I'm in no mood to.
Když Jeho Milost dovolí, nemám zrovna náladu na.

I'm in no mood to go.
Na to nemám náladu.

Well, I can't speak for Rod, but I'm in no mood for social affairs.
No, nemohu mluvit za Roda, ale já nejsem v náladě pro sociální záležitosti.

I'm in no mood to play.
Nemám náladu na hraní.

Vera, I'm in no mood.
Vero, nemám chuť… Podívej se.

I'm in no mood for jokes.
Nemám náladu na vtipy.

No. I'm in no mood to laugh.
Ne. Nemám náladu se smát.

I'm in no mood for games.
Já nemám náladu na hry.

Well, I'm in no mood for hysterics.
No, nejsem zrovna na dramata.

I'm in no mood. Aw, Jesus.
Nemám náladu. No ježiši.

Nurse, I'm in no mood to argue with you.
Sestro, nemám náladu se s vámi hádat.

I'm in no mood for gifts.
Nejsem v náladě za dárky.

And I'm in no mood to call that dickbag.
A já nejsem v náladě volat tomu šmejdovi.

I'm in no mood for cameras.
Nemám náladu pro kamery.

Sorry, I'm in no mood to chat about music.
Promiňte, nemám náladu se bavit o hudbě.

I'm in no mood to laugh now.
Nemám náladu se teď smát.

I'm in no mood for words!
Já nemám náladu na žádná slova!

I'm in no mood to help anyone.
Nemám náladu někomu pomáhat.

I'm in no mood for playing games.
Nemám náladu na hraní her.

I'm in no mood, Agent Lisbon.
Nemám náladu, agentko Lisbonová.

I'm in no mood for games, Elisa.
Nemám náladu na žádné hry, Eliso.

I'm in no mood for a lecture, Sara.
Nemám náladu na přednášky, Saro.

I'm in no mood for one of your little games.
Nemám náladu na tvé hry.

I'm in no mood for a lecture, Sara.
Nejsem v náladě na přednášky, Saro.

I'm in no mood for business now, Folch.
Teď nemám náladu mluvit o obchodu, pane Folchu.

I'm in no mood for trifling or games. Not today.
Nemám náladu na blbosti nebo hry, ne dnes.

I'm in no mood to schmooze Christine Dale.
Fakt nemám náladu klábosit s Christine Daleovou.

I'm in no mood to debate the question. Listen, handsome.
Nemám náladu na debaty. Hele, krasavče.

I'm in no mood for a jealousy tantrum, Mr Hackett.
Nemám náladu na žárlivý výlevy, pane Hackette.