What is the translation of " I'M NOT GONNA DO IT AGAIN " in Czech?

• to znovu neudělám
• znova už do toho

Examples of using I'm not gonna do it again in English and their translations into Czech

I'm not gonna do it again.
Už to znovu neudělám.

And i just-- i'm not gonna do it again.
Ale už to nechci znovu udělat.

I'm not gonna do it again.
Už to znova neudělám.

Sorry means I'm not gonna do it again.
Promiň znamená, že už to neudělám.

I'm not gonna do it again.
Znova už to zažít nechci.

I abandoned him here once, I'm not gonna do it again.
Už jsem ho jednou opustil, nechci to udělat znovu.

No, I'm not gonna do it again.
Ne, už to neudělám.

I'm not. I let you go once, I'm not gonna do it again.
Už jsem tě nechal jednou odejít a znovu to neudělám.

I'm not gonna do it again.
A nehodlám to udělat znova.

I-I know it was wrong, but… I'm not gonna do it again.
Vím, že to bylo špatné, a už to neudělám.

I'm not gonna do it again.
Tohle už znovu nepodstoupím.

I had to take care of Mom, and I'm not gonna do it again!
Musela jsem mámu hlídat a nebudu to dělat podruhý.

I'm not gonna do it again!
Znovu už to neudělám!

Yeah, well, I lived like this once, I'm not gonna do it again.
Jo, takhle už jsem jednou žil a nehodlám to opakovat.

I'm not gonna do it again.
To už znovu neudělám.

I let you go once, I'm not gonna do it again. I'm not..
Už jsem tě nechal jednou odejít a znovu to neudělám. Neříkám.

I'm not gonna do it again there.
Znova už do toho ale nejdu.

Promise I'm not gonna do it again.
Slibuju, že to znovu neudělám.

And I'm not gonna do it again.
A nechci do toho jít znova.

Tell him I'm not gonna do it again.
Řekni mu, že to znovu neudělám.

Well, I'm not gonna do it again, but if you want to do it to me, that's totally fine.
No, já to znovu dělat nebudu, ale pokud mi to chceš udělat, tak to bude naprosto v pořádku.

Yes, but I'm not gonna do it again.
Jo, ale… už to víckrát neudělám.

Sorry means I'm not gonna do it again. That's right.
Promiň znamená, že už to neudělám.

I ain't gonna do it again.
A už to znova neudělám.

I am not gonna do it again.
Podruhý to už neudělám.

Well, I ain't gonna do it again.
No, já se nebudu to znovu.