What is the translation of " I'M NOT THRILLED " in Czech?

• nejsem nadšená
• nejsem nadšený

Examples of using I'm not thrilled in English and their translations into Czech

I'm not thrilled, either.
Taky nejsem nadšená.

Well, obviously, I'm not thrilled.
No, samozřejmě nejsem nadšená.

I'm not thrilled now.
Teď z nich taky nejsem nadšená.

But here we are. Well, I'm not thrilled about it either.
Ani já tím nejsem potěšen, ale je to tak.

I'm not thrilled about it.
Taky z toho nejsem nadšená.

But, you know, not that I'm not thrilled, it's just, you know, what's the rush?
Ale ne, že bych nebyl potěšen, víš, ale na co ten spěch?

I'm not thrilled about it myself, Doctor.
Nevzrušuje mne to, doktore.

So I get Josh's box, and I'm not thrilled with the ingredients I'm looking at.
Mám Joshovu bedýnku a jak tak na ni koukám, moc nadšená nejsem.

I'm not thrilled to be here.
Já nejsem nadšený, že jsem tady.

To still be chasing these jackasses through time? So what, I'm the bad guy cause I'm not thrilled.
Že pořád ještě sledujeme ty blbečky napříč časem? Teď jsem špatný, že nejsem nadšený.

But I'm not thrilled.
Ale nejsem moc nadšenej.

Of your turning 40 years of my work into your garage sale. I'm sure you will understand I'm not thrilled at the idea.
Jistě pochopíte, že nejsem nadšen myšlenkou, že byste 40 let mé práce proměnil ve výprodej.

Well, I'm not thrilled.
Ale já nejsem unesený.

To worry about interagency clearances. this case has become too pressing leaked classified intel, Although I'm not thrilled that Agent Zapata.
Ale případ je příliš naléhavý, abych řešil prověrky. Nejsem nadšený, že agentka Zapatová vyzradila tajné informace.

Not that I'm not thrilled to see you.
Ne že bych nebyla ráda, že tě vidím.

I'm not thrilled about this thing with Jackie and Meadow.
Nejsem nadšená vztahem Meadow s Jackiem.

Well, I don't run around crying and yelling, but I'm not thrilled that my girlfriend had sex with your boyfriend.
No jo, pokaždé se nerozbrečím a nekřičím, ale nejsem nadšený, že moje holka spala s tvým klukem.

Yeah, I'm not thrilled about it either, Jason.
Jo, taky z toho nejsem nadšená, Jasone.

Leaked classified intel, this case has become too pressing Although I'm not thrilled that Agent Zapata to worry about interagency clearances.
Ale případ je příliš naléhavý, abych řešil prověrky. Nejsem nadšený, že agentka Zapatová vyzradila tajné informace.

What? I'm not thrilled, but what can I do?
Taky z toho nejsem nadšený, ale co můžu dělat? Cože?

I'm not thrilled to be working under you either.
Taky nejsem nadšený z toho, že pracuju pod tebou.

I got to tell you, I'm not thrilled to have my work checked by the F.B.I.
Musím vám říct, že nejsem nadšený, že moji práci kontroluje FBI.

I'm not thrilled with your… casual attitude about what Ray did.
Nejsem nadšená z tvého… lhostejného postoje k tomu co udělal Ray.

Well, b., obviously i'm not thrilled, But i'm gonna get to the bottom of this on my own.
No, B., očividně nejsem nadšená, ale přijdu tomu na kloub sama.

I'm not thrilled at the prospect of having to talk to mine.
Taky nejsem nadšená z toho, že budu muset mluvit s pojišťovnou.

No that i'm not thrilled that the CIA has found a new yogurt recipe, i was just.
Ne, že bych nebyl nadšený, že CIA objevila nový recept na mražený jogurt, já jen.

I'm not thrilled he saw the movie, but he does seem pretty shaken up over it.
Nemám radost, že ten film viděl, ale zdá se, že jím otřásl.

I'm not thrilled our parents are engaged either, but don't piss me off.
Taky nejsem nadšená, že se naši zasnoubili, ale neštvi mě.

I'm not thrilled with how you played this one. To be honest.
Nejsem nadšená z toho, jak jste to udělal. Abych byla upřímná.

I'm not thrilled someone else might be the smartest person on the team now.
Nejsem nadšený, že někdo jiný teď bude nejchytřejší v týmu.