What is the translation of " I'M ON LEAVE " in Czech?

• jsem na dovolené
• mám dovolenou
• mám dovolenku

Examples of using I'm on leave in English and their translations into Czech

I'm on leave.
Jsem na dovolené.

Well, actually, I'm on leave.
No, vlastně mám dovolenku.

I'm on leave.
Jsem na mateřské.

I believe I'm on leave now.
Věřím, že jsem na dovolené teď.

I'm on leave.
Jsem na propustce.

Does it look like I'm on leave?
Vypadám na to, že jsem na dovolené?

No, I'm on leave.
Ne, vyjela jsem si.

What the hell are you doing? I'm on leave.
Co tady sakra děláš? Mám dovolenou.

No, I'm on leave.
Ne, jsem na odchodu.

Your witness is recanting her testimony. I'm on leave.
Tvá svědkyně odvolala výpověď. Mám volno.

Now I'm on leave.
Teď jsem na dovolené.

And appearing as amicus for Ms King. No, Your Honour, I'm on leave for a fortnight.
A vystupuji jako poradce paní Kingové. Mám 14 dní dovolenou Ne, Ctihodnosti.

I'm on leave. Right.
Mám dovolenou. Správně.

I usually work crazy, long hours, but I'm on leave right now for normal reasons.
Obvykle hodně pracuji, ale teď jsem na dovolené z normálních důvodů.

I'm on leave tomorrow.
Zítra nastupuju na dovolenou.

I can notI'm on leave for a couple days.
Nemůžu. Mám pár dní dovolenou.

I'm on leave. What the hell are you doing?
Mám dovolenou. Co tady sakra děláš?

I'm on leave from Gregg's, Texas, Longstreet's Corps.
Mám opušťák z Greggovy texaské brigády.

No, I'm on leave but I'm listening. Hello?
Ne, mám dovolenou, ale poslouchám. Haló?

I'm on leave from the history department at Oxford.
Jsem na dovolené z oddělení historie na Oxfordu.

I'm on leave from Gregg's, Texas, Longstreet's Corps.
Mám dovolenku od Greggových Texasanů, Longstreetovy jednotky.

I'm on leave, so I can be with you every day.
Jsem sice na odchodu a mohu být s tebou každý den.

I'm on leave, pending transfer to a position that doesn't involve contact with juveniles, sex offenders, or assault victims!
Jsem na dovolené, čeká transfer do polohy Která nezahrnuje kontaktu s mladistvými, Sexuálních delikventů, nebo oběti přepadení!

I was on leave, sir.
Měla jsem dovolenou, pane.

I was on leave. I spent some time back in London.
Odešel jsem. Strávil jsem nějaký čas v Londýně.

I was on leave from the Air Force.
Byl jsem na opušťáku z letectva.

I spent some time back in London. I was on leave.
Strávil jsem nějaký čas v Londýně. Odešel jsem.

I was on leave today till I got this call, and the missus is not happy, I can tell you.
Už jsem byl na odchodu, když mě zavolali. Nepřál bych ti vidět, jak zase bude manželka zuřit.

I was on leave in June…- July.
V červnu jsem měl dovolenku.

I spent some time back in London. I was on leave.
Odešel jsem. Strávil jsem nějaký čas v Londýně.