What is the translation of " I'M ON LEAVE " in Polish?

• jestem na urlopie

Examples of using I'm on leave in English and their translations into Polish

I'm on leave.
Jestem na urlopie.

Or during the week, since I'm on leave.
Lub w ciągu tygodnia, ponieważ jestem na urlopie.

I'm on leave.
Ja jestem na urlopie.

There is an investigation, and I'm on leave.
Ale tak. Oni prowadzą śledztwo, a ja mam urlop.

I'm on leave.
Jestem na wypowiedzeniu.

I usually work crazy, long hours, but I'm on leave right now for normal reasons.
Przeważnie pracuję na okrętę, teraz jestem na urlopie, z normalnego powodu.

I'm on leave too.
I też jestem na urlopie.

But I'm on leave.
Ale jestem na urlopie.

I'm on leave today.
Ty, jestem na urlopie dziś.

Now I'm on leave.
Obecnie przebywam na urlopie.

I'm on leave. Got it?
Jestem na urlopie, rozumiesz?

Officially, I'm on leave to have a cyst removed.
Oficjalnie jestem na urlopie, by usunąć torbiel.

I'm on leave today.
Ty, jestem dziś na urlopie.

You, I'm on leave today.
Ty, jestem na urlopie dziś.

I'm on leave from Starfleet, remember?
Jestem na urlopie, pamięta pan?

They will, unless I'm on leave and I want to keep them, in such cases it is I who would take care of.
Będą, chyba że jestem na urlopie i chcę je zachować w takich przypadkach to ja zajmował.

I'm on leave, so I work at home.
Jestem na urlopie, dlatego pracuję w domu.

I'm on leave for the day. You work for those scumbags?
Na przepustce.- Pracujesz dla tych, palantów?

I'm on leave from the history department at Oxford.
Ja wziąłem urlop na wydziale historii w Oxfordzie.

I'm on leave. I'm supposed to be..
Jestem na urlopie, a przynajmniej powinienem być..

I'm on leave, so I can be with you every day.
Jestem na urlopie, wiec codzienne bede przy tobie.

I'm on leave from Gregg's, Texas, Longstreet's Corps.
Jestem na przepustce. Służę w Gregg's Texas, Longstreet's Corps.

I was on leave today. But I am going back because there's an emergency.
Byłem na urlopie, ale wróciłem bo wystąpił nagły wypadek.

I was on leave.
Przecież byłem na zwolnieniu.

I was on leave from the Air Force.
Byłem na przepustce z wojska.

WELL, I AM ON LEAVE.
Cóż, już idę.

I was on leave today till I got this call, and the missus is not happy, I can tell you.
Byłem na urlopie póki nie zadzwoniła żona, i nie była szcześliwa, to było słychać.

So I may not have the full picture. I was on leave the initial week of the investigation.
W pierwszym tygodniu dochodzenia byłem na urlopie, mogę więc nie dostrzegać całego obrazu tej sprawy.

I was on leave the initial week of the investigation, so I may not have the full picture.
W pierwszym tygodniu dochodzenia byłem na urlopie, mogę więc nie dostrzegać całego obrazu tej sprawy.

I got married during the war- and had two children when I was on leave.
Ożeniłem się podczas wojny. I urodziła mi się dwójka dzieci, kiedy byłem na wyjeździe.