What is the translation of " I CAN'T BE IN HERE " in Czech?

• nemůžu tady být
• nemůžu tu být

Examples of using I can't be in here in English and their translations into Czech

I can't be in here.
Nemůžu tu být.

Because I… can't be in here!
Protože… tady nemůžu být!

I can't be in here.
Nemohu tu být.

And as long as you won't let him do anything, I can't be in here.
A dokud vy mu nic nepovolíte, nemůžu já být tady.

I can't be in here.
Nemůžu tady být.

I can't… I can't be in here, I..
Nemůžu… nemůžu tady být, já.

I can't be in here.
Tady být nemůžu.

No, I can't be in here.
Ne, nemůžu tu být.

I can't be in here!
Nemůžu tu zůstat!

And I can't be in here.
A já tady být nemůžu.

I can't be in here alone.
Nemůžu tady být sám.

Torres, I can't be in here while you do the X-ray.
Torresová, nemůžu tu být, když budeš rentgenovat.

I can't be in here anymore.
Už tady nemůžu být.

I can't be in here alone.
Nemůžu tu zůstat sám.

I can't be in here!- The hell?
Nemůžu tu být!- Sakra!

I can't be in here one more day.
Už tu nevydržím ani den.

I can't be in here with murderers.
Nemůžu tady být s vrahama.

I can't be in here with him like this.
Nemůžu tady s ním takhle být.

I can't be in here. I can't.
Nedokážu tu být Nevydržím to.

I can't be in here making out with you all day.
Nemůžu se tu s tebou celý den cicmat.

I couldn't be in here all the time.
Nemohl jsem tady být pořád.

I cannot be in here!
Já tu být nemůžu.

Kathy, I cannot be in here.
Kathy, já tu nemůžu být.

I can't be here in case she wants to test me too.
Numůžu tady být, pokud by mě chtěla taky otestovat.

I can't be locked in here.
Nevydržím tady být zamčený.

I can't be here and in the field.
Nemůžu být tady i na poli.

I can't believe I'm in here.
Nemůžu uvěřit, že jsem tady.

I cannot be stuck in here.
Nemůžu tady být zavřená.