What is the translation of " I CAN'T SERVE " in Czech?

• nemůžu sloužit
• nemůžu podávat

Examples of using I can't serve in English and their translations into Czech

I can't serve that.
To nemůžu podávat.

We're all out, and I can't serve any starters without'em!
Žádné nemám a bez nich nemůžu podávat předkrm!

I can't serve you.
Už vám nemůžu nalít.

Because, we're all out, and I can't serve any starters without'em!
Protože už žádné nejsou čisté a bez nich nemůžeme podávat předkrmy!

I can't serve both?
Nemůžu sloužit oběma?

Just because I no longer own my bar doesn't mean I can't serve.
Jen protože už nevlastním bar to neznamená, že vás nemůžu obsloužit.

I can't serve this.
Tohle nemůžu servírovat.

I may not be able to serve my country as a Marine anymore. But that doesn't mean I can't serve it.
Možná už nebudu schopen sloužit své vlasti jako Mariňák, ale to neznamená, že jí nemůžu sloužit.

I can't serve both? What?
Nemůžu sloužit oběma? Co?

What? I can't serve both?
Nemůžu sloužit oběma? Co?

I can't serve baked beans.
Nemohu podávat pečené fazole.

You know I can't serve you wine, you silly goose.
Víš, že víno ti nalít nemůžu, hlupáčku.

I can't serve and be on the phone.
Nemůu obsluhovat a telefonovat najednou.

Boss said I can't serve you until you fix that pipe in the bathroom.
Šéf říkal, že tě nemůžu obsloužit, dokud nespravíš tu trubku na záchodě.

I can't serve till I talk to Jerry.
Nemůžu obsluhovat, dokud si nepromluvím s Jerrym.

I can't serve a lamb chop if the lamb doesn't stay chopped.
Nemůžu podávat sekané jehněčí, když se nedá nasekat.

I cannot serve justice until I understand who did it!
Nemůžu sloužit spravedlnosti, dokud nezjistím, kdo to udělal!

I cannot serve alcohol to minors.
Nezletilým nemůžu podávat alkohol.

I cannot serve you any more, sir. Never.
Už vám nemůžu sloužit, pane. Nikdy.

I cannot serve on his wedding.
Nemůžu obsluhovat na jeho svatbě.

I cannot serve you any more, sir. Never.
Nikdy. Už vám nemůžu sloužit, pane.

Achilles, the law says that I cannot serve anyone who is drunk.
Achille, zákon říká, že nemůžu obsloužit nikoho, kdo je opilý.

You said I couldn't serve here unless I was 19.
Říkali jste, že nemůžu obsluhovat, dokud mi není 19.

Never. I cannot serve you any more, sir.
Nikdy. Už vám nemůžu sloužit, pane.

And I know I cannot serve that, because it will completely ruin my dish.
A hned vím, že tohle nemůžu servírovat, jídlo by se tím zničilo.

I cannot serve.
Já nemůžu sloužit.

I couldn't serve… because of this. You're right.
Nemohl jsem sloužit. Máš pravdu.

I couldn't serve them if they saved Jesus himself.
Nemůžu je obsloužit, i kdyby zachránili samotnýho Ježíše.

I couldn't serve the way I know I should.
Nemohl bych sloužit způsobem, jaký se ode mě očekává.

I cannot serve my father.
Nemohu sloužit svému otci.