What is the translation of " I COULD ANSWER " in Czech?

• mohl odpovědět
• uměla odpovědět

Examples of using I could answer in English and their translations into Czech

I wish I could answer.
Chtěla bych mu odpovědět.

I could answer that, Rowdy.
Na to bych ti mohl odpovědět, Rowdy.

Hung up before I could answer.
Zvedl jsem se, než jsem mohl odpovědět.

I wish I could answer more conclusively.
Kéž bych mohla odpovědět přesněji.

El kicked me under the table before I could answer.
El mě nakopla pod stolem, než jsem mohla odpovědět.

I wish I could answer it.
Kéž bych na ni uměl odpovědět.

Perhaps if you asked me some questions, I could answer.
Snad kdybys mi položil pár otázek, dokázala bych odpovědět.

I wish I could answer them.
Kéž bych na ně mohla odpovědět.

Why couldn't that reporter have asked me something I could answer?
Proč se mě ta reportérka nezeptala na něco, co bych dokázal zodpovědět?

I could answer that in one word, 2 words, 3 words.
Na to můžu odpovědět dvěma, třema slovama.

If I knew how implicated he really was, I could answer that question.
Kdybych věděla, jak je v tom zapletený, mohla bych odpovědět.

I wish I could answer that, Simon.
Přeju si, abych ti na to mohl odpovědět, Simone.

I thought that God let me hear the prayers… so that I could answer.
Abych na ně mohl odpovědět. Myslel jsem, že Bůh chtěl, abych ty modlitby slyšel proto.

I wish I could answer you, but I'm at a loss.
Kéž bych ti mohl odpovědět, ale netuším.

It would be a great help, if I could answer- what inspires me.
Hodně by mi pomohlo, kdybych dokázal odpovědět na otázku, co mě inspiruje, protože kdybych zjistil, co mě inspiruje.

I could answer that, or… I could show you.
Můžu ti odpovědět nebo… ti to můžu ukázat.

Ms. Wilson, I really wish I could answer, but it needs to be your decision.
Paní Wilsonová, kéž bych na to mohla odpovědět, ale musí to být vaše rozhodnutí.

I could answer those for you now, but I have to go to work.
Na ty jednotlivé otázky bych ti mohl odpovědět, ale musím do práce.

Life on this planet would be a very different proposition. Darling, if I could answer that for you or for me.
Život na téhle planetě by byl zcela jinou záležitostí. kdybych ti na to uměla odpovědět nebo sobě… Oh, drahoušku.

I wish I could answer those questions.
Kéž bych mohl odpovědět na nějakou z těchto otázek.

I killed a man to save my brother's life. that, when I was a young boy, I would tell him If I could answer him now.
Kdybych mu teď mohl odpovědět, řekl bych mu, že když jsem byl chlapec, zabil jsem muže, abych zachránil bratrovi život.

If i could answer that, i could cross him over.
Kdybych na to uměla odpovědět, dostala bych ho už na druhý břeh.

I killed a man to save my brother's life. I would tell him If I could answer him now, that, when I was a young boy.
Kdybych mu teď mohl odpovědět, řekl bych mu, že když jsem byl malý, zabil jsem muže, abych zavhránil život svému bratrovi.

If I could answer that I wouldn't need a telepath.
Kdybych na tohle dokázala odpovědět, nepotřebovala bych telepata.

I killed a man to save my brother's life. that, when I was a young boy, I would tell him If I could answer him now.
Řekl bych, že když jsem já byl zabil jsem člověka, abych zachránil svého bratra. malým chlapcem, Kdybych mu teď mohl odpovědět.

So I could answer their questions. I presented my work in person.
Osobně jsem to tam odprezentoval tak, abych mohl zodpovídat otázky.

Member of the Commission.- This is a very timely question and I could answer very briefly that the priorities are agreement in Copenhagen for reduction commitments by developed countries, nationally appropriate mitigation actions by developing countries, and finance.
Člen Komise.- Toto je velice příhodná otázka a mohl bych odpovědět velmi stručně, že prioritami je dohodnout se v Kodani na závazcích ohledně snížení v rozvojových zemích, na vnitrostátních opatřeních rozvojových zemí k přiměřenému zmírnění a na financování.

I could answer that if Laguerta didn't have me back with my hookers, looking for a witness.
Na to bych mohla odpovědět, kdyby mě LaGuertaová nedržela stranou se šlapkama a nehledala svědka.

Oh, darling… if I could answer that for you or for me… well, life on this planet would be a very different proposition.
Oh, drahoušku… kdybych ti na to uměla odpovědět, nebo sobě… život na téhle planetě by byl úplně jiná záležitost.

I could answer that, but I think we better get back to why you stopped seeing each other.
Na to nemohu odpovědět, ale myslím, že by bylo lepší, vrátit se zpět k tomu, proč jste se rozešli.