What is the translation of " I COULD NEVER REPLACE " in Czech?

• bych nikdy nemohl vyměnit
• nikdy nemohu nahradit

Examples of using I could never replace in English and their translations into Czech

I could never replace you.
Nikdy tě nedokážu nahradit.

A friend I could never replace.
A přítelkyně, kterou bych nemohl nikdy vyměnit.

I could never replace you, Dear Holy Apostle.
Nikdy bych vás nemohl nahradit, Drahý svatý apoštole.

And I know I could never replace her.
A já vím, že ji nikdy nemohu nahradit.

There is the most precious friends I could never replace.
Ti nevzácnější přátelé, které bych nikdy nemohl vyměnit.

I knew I could never replace Otis.
Vím, že Otise nikdy nenahradím.

There are precious friends I could never replace.
Ti nevzácnější přátelé, které bych nikdy nemohl vyměnit.

I knew I could never replace Otis.
Vím, že nedokážu nahradit Otise.

There's most precious friends I could never replace.
Ti nevzácnější přátelé, které bych nikdy nemohl vyměnit.

Sandi, I could never replace you!
Sandi, nikdy bych tě nemohla nahradit.

Precious friends here I could never replace.
Ti nevzácnější přátelé, které bych nikdy nemohl vyměnit.

I knew I could never replace Otis.
Věděl jsem, že umím nikdy nenahrazujte Otis.

Mom. I know you miss your mom and I could never replace her.
Vím, že ti tvoje máma chybí a že já ji nikdy nemůžu nahradit. Máma.

And I know I could never replace her. Of course.
Samozřejmě. A já vím, že ji nikdy nemohu nahradit.

When I go to bed at night, I look at him and think, if he died, I could never replace him.
Když jdu v noci do postele a podívám se na něj, pomyslím si, že kdyby zemřel, nikdy bych ho nedokázala nahradit.

I can take over, but I could never replace Capt Picard.
Můžu to za něj převzít, ale nemůžu nahradit kapitána Picarda.

That's the one. Um… I know that what you had with Teddy was special, and I know that I could never replace him.
Já vím, že jste spolu s Teddem zažívali něco výjimečného, a zároveň vím, že bych ho nikdy nedokázal nahradit.

Of course. And I know I could never replace her.
Samozřejmě. A já vím, že ji nikdy nemohu nahradit.

I know that I could never replace Samir, no one could..
Ale pokud souhlasíš… Vím, že nemůžu vyplnit místo po Samirovi, nikdo nemůže,.

I know you miss your mom and I could never replace her. Mom.
Vím, že ti tvoje máma chybí a že já ji nikdy nemůžu nahradit. Máma.

I know I'm not your real father, and I could never replace him… but I want to be your friend.
Vím, že nejsem tvůj otec a nikdy ho nedokážu nahradit, ale chci být tvůj přítel.

All dry? I can never replace.
Ti nevzácnější přátelé, které bych nikdy nemohl vyměnit.

I know I can never replace Christian.
Vím, že Christiana nikdy nenahradím.

And I can never replace what I took from you. Look, Claire, I'm sorry.
Nikdy nemůžu nahradit, co jsem ti vzal, Claire, je mi to líto a….

I can never replace your mother.
Nikdy nemůžu nahradit tvoji matku.

Claire, I'm-- I'm sorry, and… I can never replace what I took from you, but if there is anything you need, anything at all.
Claire, je mi to líto a… nikdy nemůžu nahradit, co jsem ti vzal, ale jestli něco potřebuješ, cokoliv.

I can never replace what I took from you, but if there is anything you need, anything at all… Well, Claire, I'm-- I'm sorry, and.
Nikdy nemůžu nahradit, co jsem ti vzal, ale jestli něco potřebuješ, cokoliv… Claire, je mi to líto a….

Commander, anything you need from me I will try my best to do, but I know that I can never replace Major Kira.
Komandére, cokoliv ode mne budete potřebovat, udělám jak nejlépe budu umět, ale vím, že vám nikdy nemohu nahradit majora Kiru.

I can never replace Agent Hughes.
Nikdy nemůžu plně nahradit agenta Hughese.

I can never replace them in your life.
Nikdy je ve tvém životě nemůžu nahradit.