What is the translation of " I REFUSE TO LET " in Czech?

• odmítám nechat
• nechci nechat

Examples of using I refuse to let in English and their translations into Czech

I refuse to let him win.
Nedovolím mu vyhrát.

I have failed. But I refuse to let Astra's entire life.
Ale odmítám nechat celý život Astra Jsem selhal.

I refuse to let that woman.
Odmítám tu ženskou.

While you were guzzling down six packs of beer, I spent eight years… studying and I refuse to let you ruin this.
Zatímco vy jste hltali basy piv, já strávila osm let, osm let studiem a odmítám nechat vás to zničit.

I refuse to let you quit.
Nenechám vás skončit.

You're actually one of the best lawyers I know, and one of the best people I know, and I refuse to let you bring yourself down with your whole"I don't give a crap" shtick.
Vlastně jsi jeden z nejlepších právník, co znám a taky jeden z nejlepších lidí, co znám a odmítám nechat tě si to zkazit, kvůli tomu tvému"Nezajímá mě to.

I refuse to let you.
Odmítám to dopustit.

I have failed. But I refuse to let Astra's entire life be undone by that.
Ale odmítám nechat celý život Astra Jsem selhal.

I refuse to let him win.
Odmítám nechat ho zvítězit.

And I refuse to let you believe that.
A nedopustím, abys tomu věřil ty.

I refuse to let that woman.
Hele, odmítám tu ženskou.

But I refuse to let him take my name!
Ale odmà tám, aby mi vzal jméno!

I refuse to let Ahsoka die.
Odmítám nechat Ahsoku zemřít.

And I refuse to let you believe that.
Odmítám tomu nechat věřit tebe.

I refuse to let the devil win.
Odmítám nechat ďábla vyhrát.

Huh? I refuse to let that happen?
Odmítám to připustit, co vy na to?.

I refuse to let him win.
Odmítám ho nechat vyhrát.

But I refuse to let fear dictate my life.
Ale odmítám, aby strach řídil můj život.

I refuse to let anyone be bullied.
Už se nenechám šikanovat.

But I refuse to let fear dictate my life.
Ale odmítám nechat strach, aby mi řídil život.

I refuse to let death be the end.
Odmítám, aby smrt byla konec.

I refuse to let that happen again.
Nedovolím, aby se to opakovalo.

I refuse to let it end like this.
Nechci, aby to tak skončilo.

I refuse to let you be separated.
Odmítám vás nechat rozdělené.

I refuse to let it happen to me.
Odmítám, aby se to stalo mně.

I refuse to let anyone go unloved.
Nechci nechat žádnou jít nepomilovanou.

I refuse to let this stupid disease No.
Nedopustím, aby mi ta blbá choroba Ne.

But I refuse to let Astra's entire life be undone by that.
Ale odmítám nechat celý život Astra.

I refuse to let this"A" play divide and conquer.
Odmítám nechat tuhle"A", aby nás rozdělila a vládla.

I refuse to let Mary grow up in the same apartment with Uncle Bubba.
Nechci nechat Mary vyrůstat u strejdy Bubba.