What is the translation of " I WAS IN YOUR POSITION " in Czech?

• byl na tvém místě
• byl ve tvé situaci
• byla na tvém místě
• byl na vašem místě

Examples of using I was in your position in English and their translations into Czech

If I was in your position.
Kdybych byl na tvém místě.

A thousand years ago I was in your position.
Před tisíci lety jsem byl na tvém místě.

If I was in your position, I would do the exact same thing.
Kdybych byla na tvém místě, udělám to.

Now then, when I was in your position.
A teď, když jsem byl na vašem místě.

If I was in your position, McGee, I would have fired.
Kdybych byl na tvém místě McGee, taky bych střílel.

Because I'm your friend and I was in your position.
Protože jsem tvůj přítel a byl jsem ve tvé pozici.

Let's say I was in your position and I knew something.
Řekněme, že jsem na vašem místě a něco bych věděl.

I would have done the same thing if I was in your position.
Udělal bych tu samou věc, kdybych byl na tvém místě.

Cause if I was in your position.
Protože kdybych byla na tvém místě.

If I was in your position, I would beat them to hell.
Kdybych byl na vašem místě, zmlátil bych je k nepoznání.

Given the situation if I was in your position I hope to God I could do the same.
Vzhledem k situaci kdybych byl na Vašem místě doufám, že jak věřím v Boha, udělal bych to samé.

I was in your position, I would be freaked out.
Kdybych byl ve tvé situaci já, určitě bych vyšiloval.

Cause if I was in your position, I would be thinking about them all the time.
Protože kdybych byla na tvém místě, tak bych na ně pořád myslela.

I was in your position, I would be freaked out and I'm a successful businessman.
Kdybych byl ve tvé situaci já, určitě bych vyšiloval- a to jsem úspěšný obchodník.

Truth is, if I was in your position, I would probably feel the same way.
Pravda je taková, že kdybych byl na tvém místě, asi bych se cítil stejně.

If I was in your position, I would fall in love with her, too.
Kdybych byl v tvé pozici, taky bych se do ní zamiloval.

If I was in your position, I would do exactly what the man says.
Kdybych byl na vašem místě, dělal bych přesně to, co ten chlap říká.

If I was in your position, I would be doing the exact same thing.
Kdybych já byl v tvé pozici, udělal bych přesně stejnou věc.

If I was in your position, I would have gotten the hell out of Texas days ago.
Kdybych byl v tvé situaci, vypadl bych z Texasu už před několika dny.

If I was in your position, I don't think I would be turning down any work.
Kdybych byla na tvém místě, nemyslela bych si, že nemůžu dostat padáka.

If I were in your position?
Kdybych byl na tvém místě?

I don't blame you. If I were in your position, I would want to know the truth, too.
Kdybych byl na tvém místě, taky bych chtěl pravdu.

If I were in your position I wouldn't say that.
Kdybych byl v tvé pozici, tak bych tohle neříkal.

What? If I were in your position?
Co? Kdybych byl na tvém místě?

Heaven knows I would be ornerier if I were in your position.
Každý by na tvém místě byl hrubý.

And if I were in your position, I would be doing the same thing.
A vím, že kdybych byl ve vaší pozici, jednal bych úplně stejně.

If I were in your position, I would.
Kdybych byla na tvé pozici, tak bych to udělala.

I suppose if I were in your position, I would do the same.
Být na tvým místě, udělal bych to samý.

I suppose if I were in your position.
Být na tvým místě, udělal bych to samý.

Believe me, I'm sure if I were in your position.
Věř mi, že kdybych byla na tvým místě.