What is the translation of " ILL-CONCEIVED " in Czech?

• nedomyšlené
• špatně koncipovaným
• nedomyšlená
• nekoncepční
• nedomyšlený

Examples of using Ill-conceived in English and their translations into Czech

It was ill-conceived!
Bylo to neuvážené.

Ill-conceived love, I should warn you, is like a Christmas cracker.
Zažil jsem lásku, měl bych vás varovat. Je jako vánoční prskavka.

It was a stupid, ill-conceived stunt.
Byl to hloupý, nepromyšlený kousek.

As your ill-conceived trap in Miami proved, you're way out of your league, boy.
Jak dokázala tvá nedomyšlená past v Miami, jsi mimo svou ligu, chlapče.

This can still look like an ill-conceived suicide.
Pořád to může vypadat jako nepovedená sebevražda.

Every ill-conceived word.
Každé nedomyšlené slovo.

Suffice it to say, that her facts are as ill-conceived as her intentions.
Postačí říct, že její fakta jsou stejně nedomyšlená jako její záměry.

Kind of an ill-conceived murder plan, isn't it?
Trochu špatně naplánovaná vražda, ne?

Performed by VP Selina Meyer have sparked outrage References to Europe in an ill-conceived song.
Zmínky o Evropě v pochybné písni, kterou zpívala VP Selina Meyerová.

It was an ill-conceived enterprise.
Byl to nedomyšlený podnik.

The Director's code should allow traveler teams to identify every copy of your ill-conceived confessions that's out there.
Ředitelův kód by měl cestovatelům umožnit najít každou dostupnou kopii vašich nedomyšlených přiznání.

Considered this ill-conceived affair terminated!
Považuji tuhle bezkoncepční aféru za ukončenou!

I stand before you today'representing the proud people of Upton,'a community threatened by'an ill-conceived scheme to build a zoo without bars.
Dnes tu před vámi stojím, abych reprezentoval hrdost lidí v Uptonu. Komunitou, ohroženou špatně koncipovaným systémem vybudování volné zoo.

Of all the ill-conceived things to do.
Jedna z nejpomýlenějších a nejnepromyšlenějších věcí, které mohl udělat.

I mean, really, how many negative words can you pile together? Bad judgment doesn't begin to explain of this ill-conceived… what went wrong with every stroke.
Jen špatný úsudek nevysvětlí, co se pokazilo s každým tahem štětce můžeš takhle nahromadit? u tohoto špatně koncipovaného… Páni, kolik negativních slov.

Legislation that was ill-conceived and full of loopholes from the get-go.
Legislativa, která je nekoncepční a plná děr již od začátku.

Doing so will have no adverse affects on the commendable work that is being done for small business but will send out a strong message that we must take a stand against unproductive, unwieldy and ill-conceived proposals that will be of no benefit to the European economy.
To nebude mít žádný negativní dopad na chvályhodnou práci, která byla vykonána ve prospěch malých podniků, ale vyšle to jasný signál, že musíme být proti neproduktivním, nepraktickým a špatně koncipovaným návrhům, které nebudou mít žádný přínos pro evropské hospodářství.

Well, if they're this ill-conceived, perhaps you could do with my help.
No, když jsou tahle špatně pojaté, možná bys měl zvážit mou pomoc.

To that end, I recommend we set up a committee with broad terms of reference, so we're in a position to think through the various implications and decide based on long-term considerations rather than rush prematurely into precipitate and ill-conceived actions which might have unforeseen repercussions.
Proto doporučuji ustavit meziresortní komisi s dostatečným polem působnosti, abychom na základě šetření dospěli do pozice, kdy budeme moci promýšlet různé aspekty a dospět k rozhodnutí založenému na dlouhodobých zřetelích tak, abychom se ukvapeně nepouštěli do zbrklé a patrně neuvážené činnosti.

Did you really think that ill-conceived plan was a good idea?
Vážně sis myslel, že je ten nedomyšlený plán dobrý nápad?

The third dish was ill-conceived, was not French… And at the end of the day, it just wasn't good.
Třetí jídlo nebylo domyšlené, ani francouzské… a nakonec ani dobré.

Mrs. Hauser may have seen an ill-conceived cutting board.
Paní Hauserová v tom viděla nedomyšlené krájecí prkénko.

Yet in Italy- as Lega Ambiente protested with regard to an ill-conceived energy policy- we are seeing an extraordinary increase in research applications and permits granted by the ministry for identifying and extracting oil resources that would be sufficient to cover the Italian energy requirement for little more than one year.
Už i v Itálii- kde Lega Ambiente protestovala ohledně nedomyšlené energetické politiky- vidíme mimořádný nárůst žádostí o průzkum a ministerstvem udílených povolení pro hledání a těžbu ropných zdrojů, které by stačily na pokrytí energetické spotřeby Itálie na o něco málo více než jeden rok.

The operation you were assigned was ill-conceived, that's putting it mildly.
Vaše přidělená operace byla nesmysl, slušně řečeno.

Warehouse them in ill-conceived projects, and the result is vandalism.
Ukládejte je do špatně koncipovaných projektů a výsledek bude vandalismus.

I could never have been involved in such an ill-conceived and, in the end, botched operation.
Protože já bych se nikdy nezapojil do takto špatně koncipované a ke konci i zpackané operaci.

References to Europe in an ill-conceived song performed by VP Selina Meyer have sparked outrage.
Zmínky o Evropě v pochybné písni, kterou zpívala VP Selina Meyerová.

I want you to start by calling the toy a creative misfire, an ill-conceived design paradigm that's irrelevant to your demographic.
Chci, abys začala tím, že tu hračku nazveš kreativním selháním, špatně pojatým designovým modelem, který je irelevantní tvé demografii.

I think the dish is a little ill-conceived, but as components, fabulous, I love it.
Jídlo je trochu nekoncepční, ale komponenty jsou úžasné.

Taub… I would tell you why I think your theory is not just wrong but ill-conceived, but it's more fun to prove it by having you check the stool for blood.
Řeknu ti, proč si myslím, že tvoje teorie není jen špatná, ale i nedomyšlená, ale bude větší sranda ti to dokázat tím, že prověříš stolici na stopy krve.