What is the translation of " IMPORTANT OBJECTIVES " in Czech?

• důležité cíle
• důležitých cílů

Examples of using Important objectives in English and their translations into Czech

It contains important objectives.
Obsahuje důležité cíle.

The Forest Action Plan adopted in 2006 set four important objectives.
Akční plán EU pro lesnictví, jenž byl přijat v roce 2006, stanovil čtyři důležité cíle.

These are important objectives in terms of costs, the consumer and the environment, which are now within our grasp.
Z hlediska nákladů, zákazníků a životního prostředí to jsou významné cíle, kterých nyní můžeme dosáhnout.

Achieving social, economic and territorial cohesion is one of the important objectives of the European project.
Dosažení sociální, hospodářské a územní soudržnosti je jedním z důležitých cílů evropského projektu.

The plan of the Spanish Presidency includes important objectives which must be achieved, thanks to which we will be able to feel secure in a competitive and economically strong Europe.
Plán španělského předsednictví zahrnuje důležité cíle, jichž se musí dosáhnout, díky kterým se v konkurenceschopné a ekonomicky silné Evropě budeme moci cítit bezpečně.

Creating jobs, reducing poverty levels and developing structures to support the sector are important objectives to be safeguarded.
Tvorba pracovních míst, snižování úrovně chudoby a rozvoj struktur na podporu odvětví jsou důležité cíle, které je třeba zaručit.

I therefore share the concern that you expressed that such important objectives for the Hungarian Presidency may be distorted by national debates or peculiarities rather than by what unites us.
Proto sdílím znepokojení, které jste vyjádřil, totiž že takové důležité cíle mohou být narušeny vnitrostátními diskusemi nebo zvláštnostmi než tím, co nás spojuje.

Through such instruments we can deliver better conditions for motivation, mobilisation for innovation and all these important objectives.
Prostřednictvím takových nástrojů můžeme vytvořit lepší podmínky pro motivaci, mobilizaci inovací a dosažení veškerých důležitých cílů.

For some years now, the European Union has been setting itself important objectives in relation to energy saving and the reduction of carbon emissions.
Evropská unie si již před několika lety stanovila důležité cíle v oblasti úspor energie a snížení emisí oxidu uhličitého.

At the same time, it is confirmation of how police and judicial cooperation in a cross-border approach to crime can achieve important objectives.
Současně je potvrzením toho, jak policejní a soudní spolupráce v přeshraničním potírání zločinu může dosáhnout důležitých cílů.

Eradicating poverty and reducing the gap between rich and poor are important objectives, and all governments should give attention and allocate resources to them.
Vymýcení chudoby a zmenšení rozdílů mezi bohatými a chudými jsou důležité cíle a všechny vlády by jim měly věnovat pozornost a vyčlenit na ně patřičné prostředky.

Increased equality on the labour market, reduced pay gaps between professional women and men and equal pensions are important objectives in a just society.
Zvýšení rovnosti na trhu práce, snížení rozdílů v odměňování mezi kvalifikovanými ženami a muži a rovné důchody, to jsou důležité cíle spravedlivé společnosti.

At the same time, addressing deforestation helps to achieve other important objectives, such as eradicating poverty and reversing the loss of biodiversity, which is another major environmental threat to our planet.
Vyřešíme-li odlesňování, podpoříme zároveň dosažení dalších důležitých cílů, jako je vymýcení chudoby a zastavení úbytku biologické rozmanitosti, který patří mezi další ekologické hrozby naší planety.

Long-term investment, the principle of solidarity, market access, regulation of cross-border flow- the important objectives of these regulations are all about this.
Dlouhodobé investice, zásada solidarity, přístup na trh, regulace přeshraničních toků- právě těchto oblastí se týkají důležité cíle všech těchto nařízení.

These are very important objectives and we should not undermine these important objectives, particularly transparency, when we try to pursue other objectives, however important or relevant those might be.
To jsou velmi důležité cíle a při sledování jiných cílů bychom tyto důležité cíle, zejména transparentnost, neměli podkopávat, jakkoli by mohly být důležité nebo smysluplné.

I find that surprising, because it means that everything that needs to be done must be financed from other sources that have already been earmarked for other important objectives.
To mne překvapuje, protože to znamená, že vše, co je v této věci třeba udělat, musí být financováno z jiných zdrojů, které již byly určeny na jiné důležité cíle.

I am voting for this report, as it has important objectives like the liberalisation of visas, free trade agreements, contacts with civil society and the non-use of force as regards EU involvement in conflicts, as well as self-determination and territorial integrity.
Hlasuji pro tuto zprávu, která má důležité cíle, například vízové uvolnění, dohody o volném obchodu, kontakty s občanskou společností a nepoužití síly při účasti EU v řešení konfliktů a také sebeurčení a územní celistvost.

Being a partner requires the formation of a long-term relationship and trust and that is, in addition to high quality and innovative approaches, one of the important objectives of the company.
Být partnerem vyžaduje vytvoření dlouhodobého vztahu a spolehlivosti a to je vedle špičkové kvality a inovativního přístupu, jeden z důležitých cílů firmy.

I am voting for this report, as the new version of the proposal for Rule 51 aims to achieve three important objectives: firstly, making the provision more readily understandable and therefore easier to use; secondly, laying down new conditions governing the application of the procedure; and thirdly.
Hlasuji pro tuto zprávu, neboť nově navrhované znění článku 51 sleduje tři důležité cíle: za prvé zlepšit srozumitelnost, a tudíž usnadnit používání; za druhé znovu definovat podmínky pro uplatňování postupu; a za třetí určit jeho normativní podstatu.

Safety of our environment and avoidance of energy poverty among those people, particularly in the South-East of England who live on fixed incomes, are equally important objectives.
Bezpečnost našeho životního prostředí a zabránění energetické chudobě mezi lidmi, zejména těmi, kteří žijí na jihovýchodě Anglie a mají nízké příjmy, jsou stejně důležité cíle.

Nevertheless, given that consumer protection and patient rights are important objectives of the European Union, I believe that we need an approach at European level, with respect to the provision of information to patients, as well as with respect to the legislation on malpractice within the European Union space.
Nicméně, vzhledem k faktu, že ochrana spotřebitele a práva pacientů jsou důležitými cíli Evropské unie, jsem přesvědčený, že v oblasti poskytování informací pacientům, jakož i v oblasti právních předpisů týkajících se zanedbání péče, potřebujeme společný přístup na evropské úrovni.

Through the recognition of the principle of internalising external costs, the partial earmarking of funding for the transport infrastructure and the incentives provided for fleet renewal, we have succeeded in realising important objectives from the Transport White Paper.
Díky tomu, že byla uznána zásada internalizace externích nákladů, došlo k částečnému vyčlenění finančních prostředků na dopravní infrastrukturu a bylo rozhodnuto o pobídkách pro obnovu vozového parku, se nám podařilo splnit důležité cíle z Bílé knihy o dopravě.

The Copenhagen Summit must have the commitment of the world's nations to find a balance between four important objectives, the first being, of course, to reduce greenhouse gas emissions, but it is also a question of not holding back our economy, of preventing environmental dumping and of promoting Europe's new technologies.
Summit v Kodani musí nést před národy světa odpovědnost za nalezení rovnováhy mezi čtyřmi důležitými cíli: za prvé je to samozřejmě snížení emisí skleníkových plynů, ale rovněž nesmíme brzdit naše hospodářství, musíme předcházet ekologickému dumpingu a podporovat nové evropské technologie.

However, these important objectives will not be achieved by fulfilling Mr Cashman's demands, but only by dealing with the subject responsibly as highlighted in the resolution of Renate Sommer, Simon Busuttil and Manfred Weber of the Group of the European People's Party(Christian Democrats) on this subject.
Těchto důležitých cílů však nebude dosaženo tím, že budou splněny požadavky pana Cashmana, ale pouze vypořádáváním se s touto otázkou zodpovědně, jak je zdůrazněno v usnesení k tomuto tématu, které vypracovali Renate Sommerová, Simon Busuttil a Manfred Weber ze skupiny Evropské lidové strany Křesťanských demokratů.

The aim of the proposal for a regulation on European environmental economic accounts is to provide instruments for use in achieving certain important objectives, such as developing a European environmental accounting strategy and extending the work of the statistics offices, which provide accounting data to administrative bodies.
Účelem návrhu nařízení o evropských environmentálních hospodářských účtech je poskytnout nástroje k dosažení některých důležitých cílů, jako je vytvoření koncepce evropského ekologického účetnictví a rozšíření činnosti statistických úřadů, které poskytují účetní údaje pro správní orgány.

This agreement had two different but equally important objectives: firstly, to define the framework for establishing the budget for 2008 in order to allow the European Union to function properly and its policies to be correctly implemented; secondly, to ensure the financing of Galileo, one of the most important projects undertaken by the European Union in recent years on a political, industrial and financial level.
Tato dohoda měla dva různé, ale stejně důležité cíle: zaprvé definovat rámec pro stanovení rozpočtu na rok 2008 a umožnit tak, aby Evropská unie řádně fungovala a aby její politiky byly správně uplatňovány; zadruhé zajistit financování projektu Galileo, jednoho z nejdůležitějších projektů realizovaných Evropskou unií v posledních letech na politické, průmyslové a finanční úrovni.

An important objective of cohesion policy is European cross-border cooperation.
Důležitým cílem politiky soudržnosti je evropská přeshraniční spolupráce.

This should be an important objective of the new EU 2020 strategy.
To by mělo být významným cílem nové strategie EU do roku 2020.

Another important objective which the ENP was supposed to achieve is energy security.
Dalším důležitým cílem, kterého měla EPS dosáhnout je energetická bezpečnost.

We are here to facilitate this important objective… Ninety seconds.
Jsme tu, abychom vám usnadnili tento důležitý cíl… 90 sekund.