What is the translation of " IN VITRO " in Czech?

• in vitro
• umělé oplodnění

Examples of using In vitro in English and their translations into Czech

Your in vitro?
Tvoje umělé oplodnění?

Jeff and I are also trying in vitro.
Že s Jeffem taky zkoušíme umělé oplodnění.

Using in vitro fertilization.
Použitím oplodnění ve zkumavce.

Hormone shots, in vitro.
Hormony, umělé oplodnění.

Eight-week in vitro study using Equol.
Osmitýdenní studie in vitro za použití equolu.

We have to try in vitro.
Musíme zkusit umělé oplodnění.

Your first child in vitro will be born in November.
Tvé první dítě ze zkumavky se narodí v listopadu.

My boss doesn't get it that impregnation in vitro is the future.
Můj šéf si nemyslí, že in vitro oplodnění má budoucnost.

For in vitro. And at her age, it's a miracle we didn't have to pay.
Za umělé oplodnění. A v jejím věku je zázrak, že jsme nemusely platit.

It was standard in vitro procedure.
To byl standard v in vitro postup.

And at her age, it's a miracle we didn't have to pay for in vitro.
V jejím věku je s podivem, že nemusela na umělé oplodnění.

They just tried in vitro, and it failed. Okay?
Zrovna se pokoušeli o umělé oplodnění a nezdařilo se to, chápeš?

In the interest of someone else speaking, Jeff and I are also trying in vitro.
V zájmu někoho jiného řeknu radši já, že s Jeffem taky zkoušíme umělé oplodnění.

After the divorce, I tried in vitro like four times before this.
Po rozvode som predtýmto asi štyrikrát skúsila vitro.

At your weight, the chances of a successful pregnancy are very slim, even if you go through in vitro.
U vaší váhy je šance na úspěch velmi malá, byť podstoupíte umělé oplodnění.

After the divorce, I tried in vitro like four times before this.
Po rozvodu jsem zkoušela umělé oplodnění snad čtyřikrát.

In vitro studies demonstrated that vildagliptin does not inhibit/induce CYP 450 enzymes.
V in vitro studiích bylo demonstrováno, že vildagliptin neinhibuje/neindukuje enzymy CYP 450.

Phytohormones and growth regulators in vitro cultures allowance 2/2.
Fytohormony a růstové regulátory v in vitro kulturách dotace 2/2.

I-- I think if the in vitro doesn't work, we should reconsider adoption. Come here.
Myslím, že když nejde umělé oplodnění, měli bychom… opět zvážit možnost adopce.

We will get the treatments, we will go for the In Vitro- whatever it takes.
Podstoupíme léčbu, půjdeme do In Vitro- cokoliv, co bude potřeba.

I told you after the last in vitro didn't take, we were gonna look into surrogacy.
Říkala jsem ti, že když se nepovede poslední umělé oplodnění, tak zkusíme náhradní mateřství.

Due to its biocompatibility and excellent electromechanical properties it is a suitable material for in vitro and in vivo neural electrodes.
Díky biokompatibilitě a výtečným elektrochemickým vlastnostem jsou vhodným materiálem pro in vitro a in vivo neurální elektrody.

Well, they would have to do it in vitro, since I can't date until Kat does.
No, museli by to dělat do zkumavky, od té doby, co nemůžu randit když Kat nerandí.

Normal in vitro usually takes two to three weeks, but since you need to start your chemo soon, there are some other options.
Normální in vitro obvykle trvá dva až tři týdny, ale když brzy potřebujete začít s chemoterapií, existují další řešení.

The World Health Organisation has recognised infertility as a disease, with the in vitro method being one of the ways of treating it.
Světová zdravotnická organizace uznala neplodnost jako nemoc, kterou lze léčit mimo jiné metodou in vitro.

Even if you go through in vitro. At your weight, the chances of a successful pregnancy are very slim.
U vaší váhy je šance na úspěch velmi malá, byť podstoupíte umělé oplodnění.

In vivo, it is rapidly and almost completely metabolised to A771726 which is active in vitro, and is presumed to be responsible for the therapeutic effect.
In vivo je rychle a téměř zcela metabolizován na A771726, který je aktivní in vitro a předpokládá se, že je zodpovědný za léčebný účinek.

Skin explant assay as an in vitro predictive model of graft versus host disease in allogeneic haematopoietic stem cell transplant in children.
In vitro graft versus host disease prediktivní test pro alogenní transplantace hematopoetických buněk u dětí- metoda modelu kožního explantátu.

Preclinical evaluations to support the administration of hydrochlorothiazide in humans included in vitro genotoxicity assays and reproductive toxicity and carcinogenicity studies in rodents.
Předklinické hodnocení podporující podání hydrochlorothiazidu lidem zahrnovalo in vitro testy genotoxicity, reprodukční toxicity a studie kancerogenity na hlodavcích.

In vitro studies suggest that rolapitant is not expected to inhibit OATP1B1 at clinically relevant concentrations, whereas it is unknown whether it inhibits OATP1B3.
In vitro studie naznačují, že rolapitant by neměl v klinicky relevantních koncentracích inhibovat OATP1B1; není však známo, zda inhibuje OATP1B3.