What is the translation of " INFUSE " in Czech?

• naplnit

Examples of using Infuse in English and their translations into Czech

Infuse another unit.
Dejte jí další jednotku.

Rapid infuse O-neg.
Rychlou infuzi 0 negativní.

Infuse the power lines to maximum.
Zvyšte výkon na maximum.

I collect the cash and infuse the cards with their new limit.
Já vybírám hotovost a plním karty jejich novým limitem.

Infuse another PRBC, FFP, and platelets.
Infuzně další erymasu, plazmu a destičky.

Spirits of the underworld, infuse this potion with your powers!
Duchové podsvětí, vlijte svoje síly do tohoto elixíru!

We infused vit K and a healthy dose of platelets.
Má infuzi vitamín K a zdravou dávku krevních destiček.

Remove from the heat and leave infuse, covered, for 10 minutes.
Stáhneme hrnec z plotny a necháme sirup 10 minut odstát pod pokličkou.

We can infuse more isotopes into the base.
Můžeme vpustit více izotopů do báze.

So to bring it back to life, you have to infuse it in boiling water.
Aby se mohla oživit, musí se vyluhovat. Ve vařící vodě.

We can't infuse him fast enough.
Nedokážeme ho doplňovat tak rychle.

The dress of a warrior is very important as it has to infuse fear into the rival.
Šaty válečníka je velmi důležité, protože má vštípit strach soupeře.

We can infuse more isotopes into the base.
To je náš cíl. Můžeme vpustit více izotopů do báze.

Lead the people to be cocooned so that the egg could infuse them with the life force.
Přivést lidi k zakuklení, tak aby vejce mohlo do nich nalít životní energii.

It infuses the investigation with anger, emotion, revenge.
Míchá to do vyšetřování zlost, emoce, pomstu.

One clading in living armor that infuse your soldiers with Spiderman's power.
Která vybaví vaše muže Spidermanovými schopnostmi! Představte si živoucí zbroj.

It was infused into your bodies at key structural points.
Bylo to zavedeno do vašich těl na důležitá místa.

Think of all the stars to research once you infuse your propulsion system.
Jakmile byste naplnil svůj pohonný systém tímto. Pomyslete na všechny ty hvězdy, které byste mohl prozkoumat.

Perhaps you can infuse them with a touch of your magic.
Možná byste je mohla naplnit trochou svého kouzla.

Your natural blood pressure will not be sufficient to fully distribute the solar serum through the small capillaries and infuse the tissue, as you might recall from our last efforts.
Tvůj vlastní krevní tlak nebude dostatečný, aby dostal sérum do malých kapilár a naplnil tkáně, jak si asi vzpomínáš z posledního pokusu.

I mean, you would have to infuse the transmitter with the same kind of dark matter.
Ten přenašeč by musel být plný stejné temné hmoty.

Infuse our stagnant economy with dollars you don't really have.
Nalijte do naší stagnující ekonomiky dolary, které ve skutečnosti nemáte.

Their regenerative properties will infuse your cells, repair them and bring you back to me. The heart.
Srdce. opraví je a vratí mi tě. Jejich regenerační vlastnosti proniknou do tvých buněk.

Infuse in him the grandeur of melancholy, the divinity of loneliness, the purity of evil, the paradise… of pain.
Vnukni mu velikost melancholie, božství osamělosti, čistotu zla, ráj… bolesti.

We cannulate the aorta, drain out his blood, infuse cold saline, then drop his core temp to 50 degrees.
Zavedeme kanylu do aorty, odčerpáme krev, podáme chladný solný roztok,- a snížíme teplotu na 10 °C.

This is infused with amber, which ancient civilizations believed contained rays of the sun.
Tahle je plná jantaru. Starověké civilizace věřili, že je plný paprsků slunce.

Something merely sufficient or do you want to go out in the world, and infuse people's skulls with your intellectual T.N.T.! And blow their minds?
Něco sotva dostačující, nebo chceš vyjít na světlo a naplnit lebky lidí svojí intelektuální TNT a vytřít jim zrak?

And infuse somebody else with the exact same meta DNA. That makes them totally pliable so he can extract them.
Schopnosti pak může odebrat a vložit je do někoho jiného, kdo má stejnou metalidskou DNA.

We need to insert a lumbar drain into Alice's spine, To confirm I'm right, infuse her with fluid, and see if her symptoms improve.
Musíme vložit lumbální drenáž do Aliceiny páteře, naplnit ji tekutinou a zjistit, zda se její příznaky nezlepšují. Na potvrzení, že mám pravdu.

The EU and the governments within the UfM must prioritise the setting up of its institutions and infuse them with a coherent political strategy which keeps at its core the promotion of democracy and the advancement of human rights, including social rights.
EU a vlády v Unii pro Středomoří musí stanovit jako prioritu vytvoření jejích orgánů a vštípit jim ucelenou politickou strategii, jejímž jádrem je podpora demokracie, pokrok v otázkách lidských práv, včetně práv sociálních.