What is the translation of " INGENIOUS SOLUTION " in Czech?

• geniálním řešením
• důmyslné řešení

Examples of using Ingenious solution in English and their translations into Czech

Here's how our ingenious solution works.
Takhle funguje naše geniální řešení.

Ingenious solution for boat and bank anglers.
Důmyslné řešení pro rybáře chytající z lodi i ze břehu.

I will admit, it's an ingenious solution.
Uznávám, že je to vynalézavé řešení.

It's a ingenious solution to a problem that should never existed in the first place.
Je to geniální řešení problému, který nejprve nebyl.

I will admit it's an ingenious solution.
Musím připustit, že to je důvtipné řešení.

It is an ingenious solution except for the pain at the injection sites and constant, constant itching.
Je to důmyslné řešení, až na tu bolest v místě vpichu a to neustálé svědění.

The plant appears to have an ingenious solution.
Rostlina má, zdá se, důmyslné řešení.

One species has a particularly ingenious solution to the problems of living in shallow, oxygen-poor water.
Jeden druh vymyslel obzvlášť důmyslné řešení pro život v mělké vodě s malým obsahem kyslíku.

Forced them to come up with an ingenious solution.
Přinutil je, aby přišli s důmyslným řešením.

If evolution hadn't found an ingenious solution to the problem of getting sound from air into water, then I wouldn't be able to hear anything at all.
Pokud by evoluce nenašla geniální řešení problému, jak dostat zvuk ze vzduchu do vody, asi bych teď vůbec nic neslyšel.

Eventually, though, I came up with an ingenious solution.
Nakonec jsem ale přišel s geniálním řešením.

There is of course an ingenious solution for a half pallet size as well: the Wanzl MC300 pallet container holds volumes of up to 286 litres.
Samozřejmě, že i pro rozměr poloviční palety nabízíme odpovídající řešení: paletový kontejner MC300 Wanzl pojme až 286 litrů zboží.

Fortunately, the vice-president came up with an ingenious solution.
Naštěstí přišla Viceprezidentka s geniálním řešením.

And it's here that we have come up with our ingenious solution to ending the misery of fuel stop fill-ups.
Ukončení bídy dotankovávání paliva. A tady jsme přišli na důmyslné řešení.

Even though we have been systematically distracted and repressed people have come up with innovative, ingenious solutions to a huge number of problems, that we face.
I když jsme byli systematicky rozptylováni a utlačováni, lidé přišli s inovativními vynalézavými řešeními na velký počet problémů, kterým čelíme.

It's 125 feet long, 110,000 cubic feet of hot air holding it up and it's a very very ingenious solution, because all the caravan attachments are still here.
Je 38 metrů dlouhá, má 3115 kubíků horkého vzduchu, který ji zvedá vzhůru a je to velmi, velmi chytré řešení, protože je zde pořád veškeré příslušenství karavanu.

But now my ingenious cable solution would put us back in the running.
Ale teď nás mělo mé vynalézavé řešení vrátit zpět do závodu.

Fortunately, enterprising Soviets would set up guerrilla roadside repair stations with ingenious DIY solutions.
Naštěstí si podnikaví Sověti postavili partyzánské silniční opravny s důmyslnými udělej si sám řešeními.