Examples of using Interroll in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
For other options, please contact Interroll.
Pro jiné varianty kontaktujte prosím společnost Interroll.The manufacturer: Interroll Trommelmotoren GmbH Opelstr.
Wrong rectifier connected Contact Interroll.
Připojený nesprávný usměrňovač Kontaktujte společnost Interroll.Contact your local Interroll dealer about the need for motor chokes.
Nutnost motorových tlumivek zjistěte u místního prodejce Interroll.Incorrect rectifier connected Contact Interroll.
Připojený nesprávný usměrňovač Kontaktujte společnost Interroll.Interroll is the most global core product provider for material handling solutions.
Firma Interroll je celosvětově působícím dodavatelem klíčových produktů pro řešení manipulace s materiálem.If the problem persists,contact local Interroll dealer.
Pokud problém přetrvá,kontaktujte místního prodejce společnosti Interroll.For ambient temperatures below +1 C, Interroll recommends a standstill heater andspecial cables.
Při okolních teplotách pod +1 C doporučuje společnost Interroll vytápění při zastavenía speciální kabely.If not, replace drum motor orcontact local Interroll dealer.
Pokud ne, vyměňte bubnový motor nebokontaktujte místního prodejce společnosti Interroll.Voltage increase: Interroll motor windings are dimensioned for a rated voltage increase rate of 1 kV/μs.
Vzrůst napětí: Vinutí motorů Interroll jsou dimenzována na nominální rychlost vzrůstu napětí ve výši 1 kV/μs.For information about required power reserves, see your local Interroll dealer.
Požadovanou rezervu výkonu můžete zjistit u místního prodejce Interroll.Brake rectifier connections Interroll recommends installing a switch between 3 and 4 for a faster release of the brake.
Brzdový usměrňovač přípojky Společnost Interroll doporučuje montáž spínače mezi 3 a 4 pro rychlé uvolnění brzdy.Coating too thick Replace coating orcontact local Interroll dealer.
Příliš silná vrstva pogumování Vyměňte pogumování nebokontaktujte místního prodejce společnosti Interroll.Interroll does not accept any liability for malfunctions or defects due to non- observance of this manual.
Za škody a provozní poruchy, které vyplývají z nedodržování tohoto provozního návodu, nepřebírá Interroll žádnou odpovědnost.Loose or fixed seating of bearing on the shaft Contact local Interroll dealer.
Uvolněné nebo pevné usazení ložiska na hřídeli Kontaktujte místního prodejce společnosti Interroll.Generally, Interroll drum motors do not have to be maintained and require no special care during their regular service life.
Obecně bubnové motory Interroll nevyžadují údržbu a během své normální životnosti ani žádnou speciální péči.Motor winding phase error Replace drum motor orcontact local Interroll dealer.
Chyba fáze vinutí motoru Vyměňte bubnový motor nebokontaktujte místního prodejce společnosti Interroll.Interroll recommends using frequency inverters(FI) with set run-up or run-down ramps or special designs.
Společnost Interroll doporučuje použít frekvenční měnič(FU) s nastavenými rampami pro chod nahoru a dolů nebo zvláštní provedení.Motor is running, drum shell does not turn Transfer loss Contact local Interroll dealer.
Motor běží, ale buben se netočí Přenosová ztráta Kontaktujte místního prodejce společnosti Interroll.Interroll can provide only very limited support for frequency inverters that are not being sold by Interroll. .
Společnost Interroll může nabídnout pouze velmi omezenou podporu pro frekvenční měniče nedodané The pertinent information is located in the catalog of the belt manufacturer,or contact Interroll.
Informace jsou uvedeny v katalogu výrobce pásu, nebose prosím obraťte na společnost Interroll.For ambient temperatures below +1 C, Interroll recommends anti-condensation heating andspecial cables or plastic terminal boxes.
Při okolních teplotách pod +1 C doporučuje společnost Interroll vytápění při zastavenía speciální kabely nebo plastové svorkovnice.If you still have questions after reading the instructions,please contact Interroll customer service.
Pokud budete mít po přečtení návodu ještě nevyjasněné otázky,kontaktujte zákaznický servis Interroll.DriveControl for the RollerDrive BT100 Interroll recommends using the RollerDrive BT100 in conjunction with the Interroll Z-Card BT Easy.
Řídicí karta pro RollerDrive BT100 Interroll doporučuje používat RollerDrive BT100 ve spojení s kartou Interroll Z-Card BT Easy.Motor winding short circuit(insulation fault) Replace drum motor orcontact local Interroll dealer.
Zkrat vinutí motoru(vada izolace) Vyměňte bubnový motor nebokontaktujte místního prodejce společnosti Interroll.Option: 2 voltages with 7+2-core cable available Interroll recommends the use of optocouplers see"Best connection option", page 70.
Varianta: k dispozici 2 napětí se 7+2žilovým kabelem Společnost Interroll doporučuje použití optoelektronických vazeb viz"Nejlepší možnost připojení", strana 71.If you have any questions after reading the operating instructions,please contact the Interroll customer service.
Máte-li po přečtení provozního návodu další otázky,obraťte se na zákaznický servis společnosti Interroll.Controls for the RollerDrive EC310 Interroll recommends that the RollerDrive EC310 is operated in conjunction with the different Interroll controls.
Řízení pro RollerDrive EC310 Interroll doporučuje provozovat pohony RollerDrive EC310 v kombinaci s různými řízeními Interroll.Should you still have any unanswered questions after reading this operating manual,please contact Interroll customer service.
Pokud máte po přečtení návodu k obsluze další dotazy,obraťte se na zákaznický servis Interroll.The Interroll Interlock(optional) To permanently prevent the RollerDrive from twisting in the side profile, Interroll has developed the Interlock.
Interroll Interlock(volitelně) Aby bylo možné pohon RollerDrive trvale zajistit v postranním profilu proti protočení, vyvinula společnost Interroll systém Interlock.
