Examples of using Interroll in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
What is it that makes Interroll unique?
¿Qué es lo que hace a Interroll único?Interroll operates in a lean organizational structure.
For other options, please contact Interroll.
Para otras opciones, por favor ponerse en contacto con Interroll.China is Interroll's strategically most important market in Asia and. S.F.
China es el mercado estratégicamente más importante para Interroll en Asia, y S.F.If you have questions,please contact Interroll.
En caso de preguntas al respecto,póngase en contacto con Interroll.
People also translate
Please direct any questions to your Interroll contact person.
Ante cualquier pregunta, diríjase a su interlocutor en Interroll.Please contact Interroll if you wish to use other types of thermal winding protection.
Por favor, póngase en contacto con Interroll si desea utilizar otro tipo de protección térmica del bobinado.Emission Exceptions are possible after consulting Interroll.
Irradiación Puede haber excepciones tras haberlo consultado con Interroll.Contact Interroll Customer Service if you have any questions after reading this manual.
Si tiene preguntas tras haber leído el manual de instrucciones, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente Interroll.For additional information and notes,please contact Interroll.
Para obtener información y consejos adicionales,póngase en contacto con Interroll.That is why system integrators, OEMs andoperators select Interroll as their partner for their internal logistics business.
Por ello, integradores de sistema, fabricantes de equipos originales yusuarios eligen a Interroll como socio para sus operaciones internas de logística.Electromagnetic radiation Exceptions are possible: please contact Interroll.
Irradiación Puede haber excepciones tras haberlo consultado con Interroll.That is why system integrators, OEMs andoperators select Interroll as their partner for their internal logistics business.
Ese es el motivo por el que todos los integradores de sistemas, OEM yoperarios eligen a Interroll como socio para su negocio de logística interna en todo el mundo.If your preferred belt type or manufacturer is not listed here,please contact Interroll.
Si no encuentra aquí el modelo o fabricante de la banda deseado,póngase en contacto con Interroll.Report any damage caused by transport immediately to the transport company and Interroll to retain the right to claim for compensation.
En el caso de daños ocurridos durante el transporte, informar inmediatamente al transportista y a Interroll para no perder ningún derecho de indemnización.The pertinent information is located inthe catalog of the belt manufacturer, or contact Interroll.
Encontrará información a tal efecto en el catálogo del fabricante de la banda, opor favor póngase en contacto con Interroll.That is why system integrators, OEMs andoperators select Interroll as their partner for their internal logistics business.
Es por ello que integradores de sistemas, fabricantes de primeros equipos(OEM) yoperadores eligen a Interroll como socio para la intralogística dentro de sus empresas.If you need a motor for applications with ambient temperatures above +40 C,please contact Interroll.
Si está buscando un motor para aplicaciones con temperaturas ambiente superiores This is why system integrators, OEMs andend users choose Interroll as a trusted partner for material handling installations, worldwide.
Ese es el motivo por el que todos los integradores de sistemas, OEM yoperarios eligen a Interroll como socio para su negocio de logística interna en todo el mundo.Contact Interroll before attaching or hanging any equipment(such as sprinklers) in the area surrounding the dynamic storage installation.
Antes de fijar o de colgar cualquier equipo(por ejemplo rociador) en el volumen ocupado por la instalación de almacenamiento dinámico, consultar previamente a Interroll.Mondini an important distinctive feature that distinguishes Interroll from other vendors.
Mondini, ya que distingue a Interroll del resto de proveedores.Please contact Interroll for applications in hazardous areas requiring intrinsically safe or explosive proof motors.
Para aplicaciones en zonas potencialmente explosivas para las que se requieren motores intrínsecamente seguros o motores protegidos contra explosiones, por favor póngase en contacto con Interroll.Please refer to the belt supplier's instructions and contact Interroll if further advice is required.
Por favor, tenga en cuenta las instrucciones del fabricante de la banda y diríjase a Interroll si necesita un asesoramiento más extenso.Before placing your order, have Interroll confirm the reference numbers by providing us with the machine number indicated on the rating plate.
Listado de las piezas de recambio Antes de pasar el pedido, pedirle confirmación de las referencias a Interroll comunicándole el número de máquina que está en la placa descriptiva.As part of an intervention, dismantle the module using the reverse installation procedure Replace the components only with those from Interroll.
En el marco de una intervención, desmontar el módulo utilizando el procedi- miento inverso al montaje Sustituir los componentes únicamente por componentes que provengan de In- terroll.Interroll D-Series Drum Motors configured with components listed below, comply with EHEDG, Class I“Open Equipment”.
Los mototambores de Interroll Ejection of transport material in curves Interroll recommends not accumulating any transport materials in curves- except for zero pressure accumulation conveyor systems.
Expulsión de cargas a transportar en curvas Interrroll recomienda no almacenar ninguna mercancía en las curvas, excepto en los sistemas de transporte por acumulación sin presión dinámica.The Interroll Research Center(IRC) in Germany is one of our most important facilities when it comes to steadily expanding our innovation leadership.
El Centro In fact, Interroll is the only neutral provider of sorters, a specialist with an open platform, able to inter face and work with all types of software and ID systems, which is a true benefit for all end users.
De hecho, Interroll es el único proveedor neutral de sorters, un especialista con una plataforma abierta, capaz de interactuar y trabajar con todo tipo de software y sistemas de identificación, lo que representa un verdadero beneficio para todos los usuarios finales.
