What is the translation of " INVESTIGATING JUDGE " in Czech?

• vyšetřující soudce
• vyšetřovací soudce

Examples of using Investigating judge in English and their translations into Czech

The investigating judge.
Vyšetřující soudce.

Personally I would say the investigating judge.
Osobně bych jim říkal vyšetřující soudci.

The investigating judge.
Vyšetřovací soudce.

Freddy. Sorry, Chief, we can't keep the investigating judge waiting.
Freddy. Promiň, šéfe, nemůžeme ho už držet, vyšetřující soudce už čeká.

I am investigating judge Gilbert Thiel.
Jsem vyšetřující soudce, Gilbert Thiel.

Sorry, Chief, we can't keep the investigating judge waiting. Freddy.
Freddy. Promiň, šéfe, nemůžeme ho už držet, vyšetřující soudce už čeká.

The investigating judge has just left the building.
Vyšetřující soudce právě odešel z budovy.

Goddammit, the investigating judge.
Sakra, vyšetřující soudce.

The investigating judge saw no reason to refuse.
Vyšetřující soudce neměl důvod mu to odřeknout.

You will find it out from the Investigating Judge when he will hear you.
Dozvíte se to od vyšetřujícího soudce, až budete vyslýchán.

The investigating judge. Not a judge like in England.
Vyšetřovací soudce. Ne takový soudce, jaké máte v Anglii.

Not a judge like you have in England. The investigating judge.
Ne takový soudce, jaké máte v Anglii… Vyšetřující soudce.

I'm the investigating judge in Treviso, Giancarlo Stiz.
Jsem Giancarlo Stiz, vyšetřující soudce v Trevisu.

Make sure Chief Inspector Verstuyft goes straight to the investigating judge.
Dohlédnout, aby si to šéfinspektor namířil přímo k vyšetřujícímu soudci.

I have hired a former investigating judge and former criminal police.
Také najal vyšetřujícího soudce a bývalého policistu z kriminálky.

The investigating judge. Not a judge like in England.
Ne takový soudce, jaké mát v Anglii, Vyšetřovací soudce..

Sorry, Freddy, the investigating judge thinks you should wait 24 hours too.
Promiň, Freddy, ale vyšetřující soudce si myslí, že bys měl čekat taky 24 hodin.

Gento? Investigating Judge Willems asked Chief Inspector Pascual-Gento. to talk us through the reconstruction.
Vyšetřující soudkyně Willemsová požádala vrchní inspektorku Pascualovou, aby objasnila fakta.

That's when the investigating judge appointed Chief Inspector Pascual as the case officer.
Vyšetřující soudce ustanovil jako hlavní vyšetřující Eliane Pascualovou.

The report of Judge Goldstone notes some obstacles put in place by both sides in this process, namely abuses and serious crimes which must be investigated, judged and punished.
Zpráva soudce Goldstonea poukazuje na některé překážky, které tomuto procesu kladou do cesty obě strany, a to týrání a vážné zločiny, které musí být prošetřeny, odsouzeny a potrestány.

There's a judge investigating you in Madrid.
V Madridu je soudce, který vás vyšetřuje.