What is the translation of " INVESTIGATING JUDGE " in Russian?

• следственный судья
• судебный следователь
• расследующим судьей
• следственному судье
• следственным судьей
• следственного судьи
• судебного следователя

Examples of using Investigating judge in English and their translations into Russian

Investigating judge.
Следственный судья.

The decision was announced by investigating judge Pidpalyi.
Решение объявил следственный судья Пидпалый.

The investigating judge.
Следственный судья.

There should be one prosecutor and one investigating judge.
Должен быть один обвинитель и один следственный судья.

The investigating judge.
Следственные судьи.

Persons accused of collaborating with the enemy by an investigating judge Sharbal.
Лица, обвиненные расследующим судьей в сотрудничестве с противником.

Investigating judge at Sotouboua Court.
Следователь в суде Сотубуа.

On 17 May 2002, the investigating judge heard the complainant.
Мая 2002 года следственный судья заслушала автора сообщения.

Investigating judge, Bohicon district people's court.
Следственный судья в окружном народном суде Бохикона.

The complainant appeared before the investigating judge again on 18 January 2011.
Заявитель повторно предстал перед следственным судьей 18 января 2011 года.

The investigating judge of the court of first instance; and.
Судебный следователь при судах первой инстанции;

All such cases were immediately reported to the Police and/or the investigating judge.
Обо всех этих случаях было немедленно сообщено полиции и/ или следственному судье.

First investigating judge, Porto Novo court of first instance.
Первый следственный судья суда первой инстанции в Порто- Ново.

The length of pretrial detention is set by the investigating judge in the warrant.
Продолжительность предварительного заключения определяется следственным судьей в его приказе.

Senior Investigating Judge, Pointe-Noire Regional Court.
Старший по стажу работы следственный судья Исправительного суда в Пуэнт- Нуаре.

In a preliminary judicial investigation, that assessment is made by the investigating judge.
В случае проведения следствия такая оценка относится к компетенции следственного судьи.

Senior investigating judge, Court of First Instance, Commune III, Bamako.
Старший следственный судья суда первой инстанции муниципалите- та III Бамако.

They had received a committal order from the investigating judge two days later.
Двумя днями позже они по распоряжению следственного судьи были подвергнуты предварительному заключению.

Acts as investigating judge in various administrative proceedings.
Следственный судья на различных процессах по рассмотрению административных правонарушений.

The seizure of the corpus delicti must be ordered by the Investigating Judge.
Конфискация вещественных доказательств( corpus delicti) осуществляется лишь с санкции судьи, проводящего расследование.

Accounts are frozen by the investigating judge upon application of the prosecutor.
Счета замораживаются проводящим расследование судьей по ходатайству прокурора.

Investigating judge specializing in drug cases, Evry High Court 1979-1988.
Следственный судья по делам, касающимся наркотиков, Суд высшей инстанции в Эври 1979- 1988 годы.

Both the prosecutor and the investigating judge should be international personnel;
И обвинитель, и следственный судья должны относиться к международному персоналу;

Investigating judge: The investigating judge deals solely with criminal matters.
Следственный судья: следственный судья занимается исключительно уголовными делами.

Did that concern the investigating judge or the trial court?
К кому именно обращено такое требование: к следственному судье или к проводящему разбирательство суду?

The investigating judge decided that he should stand trial for those offences.
Судебный следователь решил возбудить против него уголовное дело по этим обвинениям.

Upon considering the Russian request, investigating judge José De La Mata turned it down.
Однако следственный судья Хосе де ла Мата, рассмотрев запрос, удовлетворении запроса о передаче дела отказал.

The new investigating judge had found there was no reasonable ground for the complaints.
Новый судья, проводивший расследование, установил, что для жалоб нет веских оснований.

There are other grounds deemed sufficient by the investigator, public prosecutor, investigating judge.
Наличия других оснований, определенных следователем, прокурором, следственным судьей, достаточными.

In all cases, the investigating judge has the right to crossexamine parties and witnesses;
Во всех случаях следственный судья имеет право на перекрестный допрос сторон и свидетелей;