What is the translation of " IS A TEAM EFFORT " in Czech?

• je týmová práce

Examples of using Is a team effort in English and their translations into Czech

This is a team effort.
Jde o týmovou snahu.

A good cover identity is a team effort.
Dobrá falešná identita je týmová práce.

This is a team effort.
Toto je týmové úsilí.

But Dr. Patchefsky did say IVF is a team effort.
Patchefsky říkala, že umělé oplodnění je týmová práce.

This is a team effort.
Tohle je týmová práce.

I season'em as they're being cooked, but this is a team effort.
Dělám to až při smažení, ale tohle je týmová práce.

This one is a team effort.
Toto je týmová práce.

Just like life on a college campus, keeping everybody safe is a team effort.
A stejně jako při dohledu nad bezpečím v areálu univerzity jde o kolektivní úsilí.

This is a team effort.
Tohle je týmová spolupráce.

But it also means always being smart about safety-from how we take care of ourselves, to how we look out for the well-being of others-safety is a team effort.
To ale také znamená, že co se týče bezpečnosti, musíme být velmi prozíraví- od způsobu péče o vlastní zdraví po ochranu a péči o zdraví ostatních- bezpečnost je týmová záležitost.

Damian, this is a team effort.
Damian, tohle je týmová práce.

This is a team effort, not a one-man mission, OK?
Toto je týmová práce, ne mise jednoho člověka, OK?

Damian, this is a team effort.
Damiane, tady jde o týmové úsilí.

Football is a team effort but a referee's effort is a one man's effort..
Fotbal je týmová práce, ale práce rozhodčího je práce jednoho muže.

And, you know, I was taught that this is a team effort and to always credit my coach first.
Učili mě, že tohle je týmová snaha a jako první zaslouží pochvalu trenérka.

Hunting is a team effort, and you're not pulling your weight.
Hon je týmová práce a ty se vůbec nesnažíš.

Racing is a team effort, detective.
Závody jsou týmová záležitost, detektive.

The ENERGY STAR Office Equipment Program is a team effort between US, European Union and Japanese governments and the office equipment industry to promote energy-efficient copiers, printers, fax, multifunction machine, personal computers, and monitors.
Program kancelářského vybavení ENERGY STAR představuje týmové úsilí vlád USA, Japonska a zemí Evropské unie a také výrobců kancelářského vybavení o podporu kopírovacích přístrojů, tiskáren, faxů, víceúčelových přístrojů, osobních počítačů a monitorů s nižší spotřebou energie.

It was a team effort.
Šlo o týmovou snahu.

This has to be a team effort.
Tohle musí být týmová práce.

This was a team effort.
Tohle je zásluha týmu.

It was a team effort.
To byla týmová práce.

It was a team effort.
To byla týmová snaha.

The Operation's success was a team effort.
Úspěch operace byla zásluha týmu.

Please. This has to be a team effort.
Tohle musí být týmová práce. Prosím.

You know it was a team effort, Stu.
Víš, že to byl týmový výkon, Stu.

Do you think training terrorists in Pakistan was a team effort?
Myslíš, že výcvik teroristů v Pákistánu byla týmová práce?

Oh, I would say it was a team effort.
Oh, řekla bych, že to bylo týmové úsilí.

Actually, it was a team effort.
Ve skutečnosti to byla týmová práce.

Well, at least it was a team effort.
No, alespoň šlo o týmovou práci.