What is the translation of " IS ALL A MISUNDERSTANDING " in Czech?

• je všechno nedorozumění

Examples of using Is all a misunderstanding in English and their translations into Czech

This is all a misunderstanding.
To je nedorozumění.

It may yet be that this is all a misunderstanding.
Možná je to vše jen nedorozumnění.

This is all a misunderstanding.
Ale to je nedorozumění.

It may yet be that this is all a misunderstanding.
Třeba je to všechno jen nedorozumění.

This is all a misunderstanding.
To je jenom nedorozumění.

That makes it hard to believe in us l swear by everything… lt is all a misunderstanding.
A už nevěřím ani v nás. Přísahám ti, že tohle všechno je jen nedorozumění.

This is all a misunderstanding.
To je všechno nedorozumění.

No, Señor Doza, this is all a misunderstanding.
Nikdy, señore Dozo, jde o nedorozumění.

This is all a misunderstanding.
To všechno je nedorozumění.

Yeah, this is all a misunderstanding.
Jo, to je všechno nedorozumění.

This is all a misunderstanding.
Tohle celé je nedorozumění.

Captain, this is all a misunderstanding.
Kapitáne, to je nedorozumění.

This is all a misunderstanding.
Tohle je celé nedorozujmění.

Look this is all a misunderstanding.
Podívej, tohle všechno je nedorozumění.

This is all a misunderstanding.
Tohle je jenom nedorozumění.

Look, this is all a misunderstanding.
Podívejte, tohle všechno je nedorozumění.

This is all a misunderstanding.
To je všechno nedorozumnění.

I'm sure this is all a misunderstanding.
Jsem si jistý, že tohle je jen nedorozumění.

This is all a misunderstanding.
Tohle je všechno nedorozumění.

But this is all a misunderstanding!
Ale to celé je nedorozumění.

It's all a misunderstanding.
To všechno je nedorozumění.

This was all a misunderstanding.
To je všechno nedorozumění.

It was all a misunderstanding, chief.
To bylo jen nedorozumění, náčelníku.

It's all a misunderstanding.
To je celé nedorozumění.

Those were all a misunderstanding.
To všechno bylo nedorozumění.

This was all a misunderstanding.
Šlo… šlo jen o pouhé nedorozumění.

This was all a misunderstanding.
Tohle bylo celé nedorozumění.

Nah, man, it was all a misunderstanding.
Ne, to celý bylo nedorozumění.

Said it was all a misunderstanding.
Řekla, že to vše bylo nedorozumění.

Go ahead and tell me how it was all a misunderstanding.
Pokračuj a řekni mi, jak to celé bylo nedorozumění.