What is the translation of " IS IN TATTERS " in Czech?

• je v troskách
• je na cucky

Examples of using Is in tatters in English and their translations into Czech

Your body is in tatters.
Tvé tělo je na cucky.

I work harder than I did before, and your good name is in tatters.
Pracoval jsem víc než kdy předtím a tvoje dobré jméno je v troskách.

My soul is in tatters.
Moje duše je v troskách.

Our international reputation is in tatters.
Naše mezinárodní reputace je v troskách.

The decor is in tatters and the staff surly.
Výzdoba je v troskách.

Your reputation is in tatters!
Tvoje pověst je v troskách!

Civilization is in tatters, the strong prey on the weak, there is no justice, there's no unity, there's no law.
Cicilizace je v troskách, silný okrádají slabších, neexistuje spravedlnost, není jednota, není zákon.

My whole life is in tatters.
Můj život je v troskách.

When a man's life is in tatters, he can ill afford to be stubborn!
Když život člověka je v troskách, si může dovolit být tvrdohlavý!

My academic career is in tatters.
Má akademická kariéra je na hadry.

Because your relationship is in tatters and this far from being over.
Protože tvůj vztah je na cáry, a takový kousek od konce.

The British Army is saved, but is in tatters.
Britská armáda je zachráněna, ale je na cucky.

Our national security is in tatters, our allies are in despair.
Státní bezpečnost je v troskách a naši spojenci jsou zoufalí.

Tatters. Amy's life is in tatters.
Cucky. Amyin život je na cucky.

His morale is in tatters.
Jeho morálka je v troskách.

US policy in Africa is in tatters.
Americká politika v Africe je v troskách.

With dead eyes and a poison tongue and the solar system is in tatters because of people like you and errinwright.
S mrtvým pohledem a jedovatým jazykem a Sluneční soustava je v troskách kvůli lidem jako jste vy a Errinwright.

I have come clean with my husband, and my marriage is in tatters, but my morals are intact.
Ke svému manželovi jsem byla upřímná, moje manželství je v troskách, ale moje zásady jsou nedotčené.

My family's in tatters, and it's all because of Diamondback!
Moje rodina je v troskách, a to všechno kvůli Diamondbackovi!

Our defenses are in tatters.
Naše obrana je v troskách.

Your clothes are in tatters.
Tvoje oblečení je na cucky.

His clothes are in tatters, but his shoes are completely in tact.
Oblečení je na cáry, ale boty jsou zcela netknuté.

My life's in tatters.
Můj život je v troskách.

Our defenses are in tatters. Hold them!
Naše obrana je v troskách. Držte je!.

Hold them! Our defenses are in tatters.
Naše obrana je v troskách. Držte je!.

Hold them! Our defenses are in tatters.
Držte je! Naše obrana je v troskách.

His heart was in tatters, and it's all there in the report.
Jeho srdce bylo na maděru, všechno je to ve zprávě.

Yeah, my pants are in tatters in the bottom of that bag.
Jo, moje kalhoty leží na cáry na dně toho obalu.

That would be in tatters if it came out she was sleeping with me.
To by bylo v troskách, kdyby se provalilo, že spala se mnou.

My dream of a luxury trip to the Pole was in tatters.
Můj sen o luxusní cestě na Pól byl nadranc.