What is the translation of " IS IN TATTERS " in Vietnamese?

• là trong taters
• đang tả tơi
• của anh ấy là trong tatters
• đã tơi tả

Examples of using Is in tatters in English and their translations into Vietnamese

Your firm is in tatters.
Sự nghiệp của bạn là trong taters.

Trump tweeted this month that the FBI's reputation“is in Tatters.”.
Ông Trump trong tháng này tweet rằng danh tiếng của FBI" giờ đã tơi tả.".

His career is in tatters.
Sự nghiệp của bạn là trong taters.

Trump further tweeted earlier this month that the FBI's reputation"is in tatters.".
Ông Trump trong tháng này tweet rằng danh tiếng của FBI“ giờ đã tơi tả.”.

Your career is in tatters.
Sự nghiệp của bạn là trong taters.

My career is in tatters and my reputation has been ruined.
Nghề nghiệp của tôi bị phá hủy và danh tiếng của tôi bị chôn vùi.

Your movement is in tatters.
Sự nghiệp của bạn là trong taters.

Europe is in tatters, burnt to the ground after nearly two decades of war and occupation by the United States, its former ally.
Châu Âu đang tả tơi, bị thiêu rụi sau gần hai thập niên chiến tranh và chịu sự chiếm đóng của Hoa Kỳ, một đồng minh cũ của họ.

Her reputation is in tatters.
Danh tiếng của anh ấy là trong tatters.

My cavalry is in tatters, a lot of horses are dying.
Kỵ binh của tôi đang tả tơi, nhiều chiến mã sắp chết.

His reputation is in tatters.
Danh tiếng của anh ấy là trong tatters.

It feels as if your relationship is in tatters, that you need to take a life-changing, dramatic and risky step; that the compromises, accommodations and love of the last few years have all been wasted.
Có cảm giac như mối quan hệ đang vỡ vụn, rằng bạn cần một nước đi mạo hiểm, kịch tính và mang tính thay đổi cuộc sống, rằng những thỏa hiệp, ổn định và yêu thương vài năm qua đều bỏ phí.

MAS's reputation is in tatters.
Danh tiếng của anh ấy là trong tatters.

The American nuclear industry is in tatters, however, with Westinghouse in bankruptcy and General Electric unable to raise capital even for its advanced boiling water reactors in more advanced countries.
Nền công nghiệp hạt nhân của Mỹ đang bị tàn phá, với việc công ty Westinghouse đang ở trong tình trạng phá sản, trong khi công ty General Electric không thể tăng vốn cho các lò phản ứng tại các nước phát triển.

Fast forward eight months and Conte's Chelsea sequel is in tatters.
Tình thế thay đổi nhanh chóng sau 8 tháng và phần tiếp theo của Chelsea Conte là trong vội vàng.

Beijing's reputation as skilful and competent economic managers- built up over years of breakneck economic growth- is in tatters after a two-month long stock market rescue operation has faltered.
Uy tín của Bắc Kinh tạo dựng trong suốt nhiều năm tăng trưởng kinh tế như là những nhà quản lý kinh tế đầy khả năng và khéo léo giờ đây tan vỡ sau cuộc giải cứu thị trường chứng khoán kéo dài hai tháng bị vấp ngã.

After years of Comey, with the phony and dishonest Clinton investigation[and more], running the FBI, its reputation is in Tatters- worst in History!"!
Sau nhiều năm dưới sự điều hành của ông Comey, với cuộc điều tra giả mạo và dối trá về bà Clinton( và hơn thế nữa), thanh danh của FBI nằm trong mớ giẻ rách- tồi tệ nhất trong lịch sử!

That faith, already shaken during weeks of political protests against the entrepot's pro-Beijing government, is in tatters following China's treatment of Cathay Pacific, an airline based in Hong Kong.
Niềm tin đó, vốn đã bị lung lay do nhiều tuần lễ biểu tình chính trị chống lại chính quyền thân Bắc Kinh, nay lại bị chấn động do cách đối xử thô bạo của Trung Quốc đối với Cathay Pacific, một hãng hàng không có trụ sở tại Hồng Kông.

After years of” former FBI Director James“Comey, with the phony and dishonest Clinton investigation(and more), running the FBI, its reputation is in Tatters- worst in History!”.
Sau nhiều năm dưới sự điều hành James Comey, với cuộc điều tra giả tạo và thiếu trung thực về Clinton( và hơn thế nữa) danh tiếng của FBI đang tả tơi một cách tệ nhất trong lịch sử.

His career was in tatters.
Sự nghiệp của bạn là trong taters.

Her reputation was in tatters.
Danh tiếng của anh ấy là trong tatters.

The British government's Brexit plans are in tatters, but stock markets don't seem to care all that much.
Kế hoạch Brexit của chính phủ Anh đang bị hủy hoại, nhưng thị trường chứng khoán dường như không quan tâm đến điều đó.

Moreover, the books that were at Rembrandt-san's place were in tatters and I tried reading them but they were like manuscripts.
Hơn nữa, những quyển sách ở chỗ của Rembrandt- san đều tả tơi không và tôi đã thử cố đọc chúng nhưng chúng có vẻ giống như những bản thảo được ghi chép lại bằng tay.

Historically, arms control has been an area where Washington and Moscow have been able to talk to one another even when their broader relationship has been in tatters.
Về mặt lịch sử, kiểm soát vũ khí là một vấn đề mà Washington và Moscow đã có thể nói chuyện với nhau ngay cả khi mối quan hệ quy mô rộng lớn hơn của họ đã bị xé toạc.

His reputation was in tatters.
Danh tiếng của anh ấy là trong tatters.

But those plans are in tatters because of a misunderstanding over her visa application.
Nhưng những kế hoạch đó đang bị xáo trộn vì những hiểu lầm trong đơn xin visa của cô.

If Ceta fails, the EU's hopes of completing similar deals with the United States or Japan would be in tatters.
Nếu CETA bất thành, EU coi như tiêu tan hy vọng ký được các hiệp định tương tự với Mỹ hay Nhật.

If my reputation was in tatters, I might not be able to be elected no matter how much people agreed with what I wanted to do, or how well they thought I might do it.
Nếu danh tiếng của tôi bị tàn lụi thì tôi có thể không được bầu bất kể có bao nhiêu người đồng ý với những việc tôi muốn làm, hoặc bất kể họ tin chắc tôi có thể làm tốt đến mức nào.

Despite repeated promises of a"strong and stable" government, her authority is left in tatters.
Mặc dù nhiều lần hứa hẹn về một chính phủ“ mạnh mẽ và ổn định”, quyền lực của bà May vẫn bị xáo trộn.

Under Clinton, the market rallied on strong economic fundamentals, while under Nixon the economy was in tatters, with high inflation and spiking oil prices.
Trong trường hợp của cựu tổng thống Clinton, các yếu tố kinh tế đều đang vững vàng, trong khi ở trường hợp của Nixon, nền kinh tế gặp khó vì lạm phát và giá dầu tăng cao.