What is the translation of " IS REMARKABLY " in Czech?

• je pozoruhodně
• je mimořádně
• je velmi
• je až nezvykle

Examples of using Is remarkably in English and their translations into Czech

That is remarkably convenient.
To je dost výhodné.

The local gossip chain is remarkably accurate.
Místní drby jsou pozoruhodně přesné.

That is remarkably ruthless and cold-blooded.
To je pozoruhodně kruté a chladnokrevné.

The smell is remarkably.
Ten pach je až nezvykle… živočišný.

Smell is remarkably powerful at evoking memories.
Vůně je mimořádně účinný prvek při vybavování vzpomínek.

A lot of his work is remarkably accurate.
Spousta jeho děl je pozoruhodně přesná.

Thirdly, let me say that the reference to health in this is remarkably thin.
Za třetí, dovolte mi říci, že odkaz na zdravotnictví v ní je pozoruhodně malý.

The ship is remarkably preserved.
Ta loď je pozoruhodně zachovalá.

The level of success in recovering unpaid debts is remarkably low.
Míra úspěšnosti přeshraničního vymáhání dluhů je mimořádně nízká.

The smell is remarkably… carnal.
Ten pach je až nezvykle… živočišný.

Her injuries look superficial, and her heart rate and BP is remarkably low.
Její zranění jsou povrchová a puls a krevní tlak jsou obdivuhodně nízké.

My husband is remarkably understanding.
Můj manžel je velice chápavý.

You know for a seasoned negotiator, Levi, your mind is remarkably easy to read.
Na to, že jste ostřílený vyjednavač, Levi, jste velmi snadno čitelný.

His mind is remarkably disciplined.
Mysl je pozoruhodně disciplinovaná.

I hope the Commission will bear in mind that Parliament is remarkably united on this dossier.
Doufám, že Komise vezme na vědomí, že postoj Parlamentu k této záležitosti je značně jednotný.

The sensor is remarkably sophisticated.
Ten senzor je pozoruhodně sofistikovaný.

Well it looks like the Ancients chose this section of the ocean floor because the planet's crust is remarkably thin, right below us.
Antikové zvolili tuto část oceánského dna asi proto, že planetární kůra pod námi je pozoruhodně slabá.

His information is remarkably detailed.
Jeho informace jsou velmi detailní.

Which is remarkably effective… but you are actually, truly real. And… all I do is create chaos.
A já jen vytvářím chaos, který je pozoruhodně účinný, ale ty jsi velice skutečná.

The onset in Dani is remarkably aggressive.
A u Dani je to pozoruhodně agresivní.

The human skull is remarkably smaller, our distinction being the much greater cranial capacity, uh, small jaws, smaller muscles to drive these jaws.
Lidská lebka je nápadně menší, předností je její mnohem větší lebeční objem, malé čelisti, menší svalstvo k funkci těchto čelistí.

The heat signature is remarkably similar.
Tepelná stopa je pozoruhodně podobná 3000°C.

Your hand is remarkably smooth and wrinkle-free.
Tvé ruce jsou znatelně jemné a bez vrásek.

The bad news is, Megan is remarkably drunk.
Špatná zpráva je, že Megan je úplně opilá.

The heat signature is remarkably similar. 3000 degrees Celsius.
Tepelná stopa je pozoruhodně podobná 3000°C.

But the onset in Dani is remarkably aggressive.
Ale to, co se děje Dani, je mimořádně agresivní.

True heroism is remarkably sober. Very undramatic.
Skutečné hrdinství je pozoruhodně věcné a nijak dramatické.

Mr President, what is happening in Zimbabwe is remarkably sad and overwhelmingly atrocious.
Pane předsedo, to, co se děje v Zimbabwe, je velmi smutné a naprosto otřesné.

The material is remarkably hygienic and easy to clean.
Ušlechtilá ocel se snadno čistí, nepojímá žádné pachy a je mimořádně hygienická.

So as you can see, the alloy's tensile malleability is remarkably high given its density and homeotropic structure.
Jak můžete vidět, směs je pnoucí, vlohy jsou překvapivě vysoké při její hustotě a homeotropické struktuře.