What is the translation of " IS THE BEST SOLUTION " in Czech?

• je nejlepší řešení
• je nejlepším řešením

Examples of using Is the best solution in English and their translations into Czech

This is the best solution.
To je nejlepší řešení.

Mom, are you sure moving out is the best solution?
Mami, jsi si jistá, že odstěhování se je nejlepším řešením?

This is the best solution.
Tohle je nejlepší řešení.

I just don't think that beating the crap out of everybody is the best solution.
Jen si nemyslím, že všechny zmlátit, je to nejlepší řešení.

I think it is the best solution.
Považuju to za nejlepší řešení.

It is the best solution for home reception and digital portable TV reception.
Jedná se o nejlepší řešení pro domácí příjem a příjem v digitálních přenosných televizorech.

If not, what is the best solution?
A pokud ne, jaké řešení je nejlepší?

S4 is the best solution for active parents who want to continue discovering new routes.
S4 je nejlepší řešení pro aktivní rodiče, kteří chtějí pokračovat v objevování nových cest.

I mean, shit is the best solution.
Chci říct, hovna jsou nejlepší řešení.

This is the best solution for ensuring better social protection and environmental standards the whole world over.
Toto je nejlepší řešení pro zajištění lepší sociální ochrany a norem v oblasti životního prostředí na celém světě.

If not, what is the best solution?
Pokud ne, jaké by bylo nejlepší řešení?

I do not think that discussing this issue in the report on equality between men and women in the European Union is the best solution.
Zabývat se touto otázkou ve zprávě o rovnosti žen a mužů v Evropské unii podle mne není nejlepším řešením.

For me, this is the best solution.
Já osobně si myslím, že to je nejlepší řešení.

If we want to analyse spare capacity and reorganise existing resources to the greatest possible extent, an objective and independent external study is the best solution.
Pokud i my chceme v co nejvyšší míře prověřit rezervy a přetvořit stávající zdroje, byla by nejlepším řešením objektivní a nezávislá expertní studie.

Going home is the best solution for you.
Nejlepším řešením bude, když půjdeš domů.

I'm not sure me playing the stock market. soyoucanlivelike arecluse is the best solution to your problem.
Nevím jestli moje obchodování na burze aby tys mohl žít jako samotář je nejlepší řešení tvého problému.

The Treaty of Lisbon is the best solution available to us to achieve that.
Lisabonská smlouva je nejlepším řešením k tomu, aby se nám to podařilo.

Water filter, combined with a vaporised fume is the best solution that you might imagine.
Vodní filtr ve spojení vaporizovanou párou je nejlepším řešením, jaké si dokážete představit.

This hotel is the best solution for people who prefer a quiet and family environment.
Tento hotel je nejlepším řešením pro lidi, kteří preferují klidné a rodinné prostředí.

However, we are not convinced that proposing new legislation now is the best solution to achieve this objective.
Nejsme však přesvědčeni o tom, že navržení nových právních předpisů je v současnosti nelepším řešením k dosažení tohoto cíle.

Keep in mind that Driver Reviver is the best solution for continued driver updates like this one, all done with a quick and easy scan.
Mějte na paměti, že Řidič reviver je nejlepším řešením pro pokračování aktualizace ovladačů, jako je tento, vše se provádí rychlé a snadné skenování.

Located in the heart of ROME, at few minutes from a very interesting archeological area(the old Marco Tullio's border wall) and from the historical center of the city, our Hotel is the best solution for who, for business or holiday, wants to stay close enough to the main points of interest and to the urban transports.
Nachází se v samém srdci Říma, na několik minut od velmi zajímavá archeologická lokalita(staré Marco Tullio je hraniční zeď) a od historického centra města, náš hotel je nejlepším řešením pro, kteří se pro podnikání nebo na dovolenou, chce zůstat dostatečně blízko hlavní body zájmu a městské dopravy.

For most airport applications, the Munters HCU is the best solution with large volumes of outside air introduced during daytime hours when the airport is occupied with its highest level of human occupants.
Pro většinu aplikací na letištích je nejlepším řešením systém Munters HCU, který dokáže přivádět velké objemy vzduchu během dne, kdy se na letišti nachází nejvíce lidí.

It has three main objectives: first, to clarify the conditions under which patients will be entitled to seek cross-border health care and be reimbursed and to make it effective, if this is the best solution for their particular situation; second, to ensure high-quality and safe cross-border health care throughout Europe; and, third, to foster European cooperation between health-care systems.
Má tři hlavní cíle: za prvé jasně vymezit podmínky, za jakých budou pacienti moci čerpat přeshraniční zdravotní péči a jak jim bude proplácena, zajistit efektivitu této péče, je-li to nejlepší řešení jejich konkrétní situace; za druhé zajistit vysoce kvalitní a bezpečnou přeshraniční lékařskou péči na území celé Evropy; a za třetí posílit evropskou spolupráci mezi jednotlivými systémy zdravotní péče.

Driver reviver software is the best solution to keep my computer in fastest condition.
Řidič reviver software je nejlepší řešení, aby můj počítač v nejrychlejší stavu.

Are you sure this is the best solution, Peter?
Jsi si jistý, že tohle je nejlepší řešení, Petere?

I think it's the best solution, Manuel.
Myslím, že to je nejlepší řešení, Manueli.

That's the best solution.
To je nejlepší řešení.

Oh, he will be happy.- I think it's the best solution, Manuel.
Pojď Manueli- Myslím, že to je nejlepší řešení, Manueli.

That's the best solution.
To bude nejlepší řešení.