What is the translation of " IS TO SIMPLIFY " in Czech?

• je zjednodušit
• je zjednodušení
• je zjednodušovat

Examples of using Is to simplify in English and their translations into Czech

One of the aims of science is to simplify.
Jeden z cílů vědy je zjednodušovat.

Is to simplify. One of the aims of science.
Jedním z úkolů vědy je zjednodušovat.

The point of your cover story is to simplify your life, not make it harder.
Cílem tvých krycích historek je zjednodušit si život, ne ho dělat těžším.

Our goal is to simplify the process of arranging a mortgage and refinancing to as little as one click.
Našim cílem je zjednodušit proces sjednání hypotéky a refinancování na jedno kliknutí.

The purpose of the amending proposal is to simplify and enhance the procedures at EU level.
Cílem pozměňovacího návrhu je zjednodušit a posílit řízení na evropské úrovni.

Its aim is to simplify the economic environment at Community level, particularly for small and medium-sized enterprises.
Jeho cílem je zjednodušit ekonomické prostředí na úrovni Společenství, zejména pro malé a střední podniky.

I would simply like to recall here that the declared objective of the Council's proposal for a regulation is to simplify and improve the procedures for managing fishing authorisations.
Rád bych jen připomněl, že deklarovaným cílem nařízení Rady je zjednodušení a zlepšení postupů týkajících se řízení oprávnění k rybolovu.

Its main aim is to simplify and consolidate the existing legislation.
Jeho hlavním cílem je zjednodušení a posílení stávajících právních předpisů.

I would now like to thank the Commissioner for not just her work but her introduction, making it so very clear that the aim is to simplify and streamline this whole process.
Rád bych poděkoval paní komisařce nejen za její práci, ale také za její úvod, v němž naprosto jasně vyjádřila, že cílem je zjednodušit a zefektivnit celý tento proces.

The best way for this is to simplify the complicated bureaucracy and create clear procedures.
Nejlepším způsobem je zjednodušit komplikovanou byrokracii a vyvinout jasné postupy.

Three institutions, the Commission, the Council and Parliament, must find an appropriate solution to avoid delaying the procedure and to realise one of the main aims of the Treaty of Lisbon, which is to simplify and accelerate the decision-making process.
Tři orgány- Komise, Rada a Parlament- musí nalézt vhodné řešení, jak se při postupech vyvarovat průtahům, a uvědomit si, že k hlavním cílům Lisabonské smlouvy patří zjednodušení a urychlení postupu rozhodování.

Its main objective is to simplify legal provisions concerning the provision of bus and coach services.
Jejím hlavním cílem je zjednodušit právní podmínky týkající se poskytování služeb autobusové dopravy.

Madam President, ladies and gentlemen, the report in question certainly contains some positive elements, and the general aim is to simplify processes and reduce the bureaucratic steps for third-country workers who hold a valid residence permit in a Member State.
Paní předsedající, dámy a pánové, dotyčná zpráva zajisté obsahuje určité přínosné prvky a jejím obecným cílem je zjednodušit používané postupy a omezit byrokratické kroky pro ty pracovníky ze třetích zemí, kteří mají platné povolení k pobytu v některém členském státě.

Motto of iBatis is to simplify developer's work with database and at the same time remain as easy as possible.
Mottem iBatisu je zjednodušit vývojářům práci s databází a přitom zůstat tak jednoduchý, jak jen to je možné.

The purpose of this proposal for a directive is to simplify and coordinate the existing rules on the transport of dangerous goods.
Cílem tohoto návrhu směrnice je zjednodušit a koordinovat stávající pravidla pro přepravu nebezpečných věcí.

The aim of the proposal is to simplify and improve the existing regulatory framework for the labelling of textile products with a view to encouraging the development and uptake of new fibres.
Cílem návrhu je zjednodušit a zlepšit stávající regulační rámec pro označování textilních výrobků etiketami s cílem podpořit vývoj a přijímání nových vláken.

The only sensible solution is to simplify the rules for all micro-enterprises in Europe on an EU-wide basis.
Jediným rozumným řešením je zjednodušení pravidel pro všechny mikropodniky v Evropě, platné v celé Evropské unii.

The aim of the proposal is to simplify and improve the existing regulatory framework for the labelling of textile products with a view to encouraging the development and uptake of new fibres.
Cílem tohoto návrhu je zjednodušení a zlepšení stávajícího regulačního rámce pro označování textilních výrobků s cílem podpořit vývoj a přijímání nových vláken.

The main aim of this new law is to simplify administrative procedures whilst also bearing in mind modern information technology.
Hlavním cílem tohoto nového právního předpisu je zjednodušení administrativních postupů a současně zohlednění moderních informačních technologií.

Its objective is to simplify visa policy by creating a Community Code on Visas, in order to facilitate the process of visa application, as well as the extension, annulment, revocation and shortening of visas issued.
Jeho cílem je zjednodušit vízovou politiku vytvořením kodexu o vízech, aby se usnadnil postup podávání žádostí o víza a prodloužení, prohlášení víza za neplatné, zrušení víza a zkrácení doby platnosti udělených víz.

This is a commendable initiative, the initial objective of which is to simplify the administrative requirements for third-country nationals by enabling them to obtain a work permit and a residence permit via a'one-stop shop' procedure.
Jedná se o chvályhodnou iniciativu, jejímž původním cílem je zjednodušit administrativní požadavky kladené na státní příslušníky třetích zemí tím, že jim bude umožněno získat pracovní povolení a povolení k pobytu prostřednictvím systému jediného správního místa.

The aim of this report is to simplify and clarify the conclusion of air transport agreements and the adoption of decisions on such agreements, with the European Parliament informing the Commission in advance about the criteria upon which it will base its decision whether or not to consent to the conclusion of a particular agreement on behalf of the EU.
Cílem této zprávy je zjednodušit a zpřehlednit uzavírání dohod o letecké dopravě a přijímání rozhodnutí o těchto dohodách, přičemž Evropský parlament předem informuje Komisi, podle jakých kritérií bude jménem Evropské unie o uzavření konkrétní dohody rozhodovat.

Finally, apart from improving the application of the directive, the basic objective of the reform is to simplify the legislation and reduce administrative costs to both industry and the competent authorities, in accordance as ever with the principles of the European Union's better lawmaking programme.
Konečně kromě zlepšení použití směrnice je základním cílem reformy zjednodušení právních předpisů a snížení administrativních nákladů v průmyslu a u příslušných orgánů, a to jako vždy v souladu se zásadami programu Evropské unie pro zdokonalení tvorby právních předpisů.

The aim of this provision is to simplify regulatory restrictions in order to make it possible for euro notes and coins to circulate more easily between Member States and to ensure a high level of professionalism and security within the euro area.
Cílem tohoto nařízení je zjednodušit regulační omezení tak, aby eurobankovky a euromince mohly snáze obíhat mezi členskými státy a aby v rámci eurozóny byla zároveň zajištěna vysoká úroveň profesionality a bezpečnosti.

The main objective, to go straight to the point, is to simplify procedures and to speed up implementation of the programmes financed from the Cohesion Fund, the Structural Funds and the European Regional Development Fund.
Hlavním cílem, abych šla rovnou k věci, je zjednodušení postupů a urychlení realizace programů financovaných z Fondu soudržnosti, strukturálních fondů a Evropského fondu pro regionální rozvoj.

A first step in this direction is to simplify the regulations for operating the financial engineering instruments aimed at small and medium-sized enterprises.
Prvním krokem tímto směrem je zjednodušení nařízení pro používání nástrojů finančního inženýrství zaměřených na malé a střední podniky.

The aim of this proposal for a regulation is to simplify and improve the existing regulatory framework for the labelling of textile products, with a view to protecting and encouraging the development and uptake of new fibres.
Cílem tohoto návrhu nařízení je zjednodušit a zlepšit stávající regulační rámec pro označování textilních výrobků etiketami s cílem podpořit vývoj a přijímání nových vláken.

The aim of the Directive on Consumer Rights is to simplify contractual relations between consumers and businesses, thereby contributing to the better functioning of the internal market and increasing their confidence in cross-border purchases.
(IT) Cílem směrnice o právech spotřebitelů je zjednodušit smluvní vztahy mezi spotřebiteli a podniky, a tím přispět k lepšímu fungování vnitřního trhu a zvýšit jejich důvěru v přeshraniční nákupy.

I am aware that the intention of this proposal is to simplify cross-compliance, because it is openly admitted that it has created a heavy, bureaucratic burden for farmers and for Member States to enforce.
Uvědomuji si, že záměrem tohoto návrhu je zjednodušit systém podmíněnosti, protože se otevřeně přiznává, že vytvořil těžké, byrokratické břemeno, které musí nést zemědělci a také členské státy, které je musí vymáhat.

The first step, which should apply for all Community resources, is to simplify procedures and make allocation of funds more flexible by reducing bureaucratic barriers, the excessive administrative costs and other obstacles that hamper policy goals regarding employment and the fight against poverty.
Prvním krokem, který by se měl použít na všechny zdroje Společenství, je zjednodušení postupů a zajištění pružnějšího uvolňování prostředků odstraněním úředních bariér, nadměrných administrativních nákladů a jiných překážek, které brání dosahování cílů v oblasti zaměstnanosti a boje proti chudobě.