What is the translation of " IT'S NOT EXACTLY " in Czech?

• není to zrovna
• není to přesně
• není to úplně
• není to tak úplně
• není to přímo
• to není moc
• není to tak docela
• není to vlastně
• není to právě
• není to vyloženě
• neni to zrovna

Examples of using It's not exactly in English and their translations into Czech

It's not exactly fair.
Jen to není moc fér.

Refueling station in the galaxy. It's not exactly the biggest.
Čerpací stanice v galaxii. Není to zrovna největší.

Mom, it's not exactly.
Mami, není to úplně.

Well, it's different, but it's not exactly a"yes.
No, je to něco jiného, ale není to přesně ano.

It's not exactly German.
To není moc německé.

We need to hire a chopper to Matambwe. It's not exactly IDC regulation, but.
Chceme si pronajmout vrtulník do Matambwe. Není to zrovna podle regulí IDC, ale.

It's not exactly a toy.
Není to přímo hračka.

I mean, it's not exactly a gay story.
Není to vlastně teploušská historka.

It's not exactly the Ritz.
Není to úplně Ritz.

Nice. I mean, it's not exactly Silent Night," but it's nice.
Hezký. Není to zrovna Tichá noc, ale je to hezký.

It's not exactly the same.
Není to úplně stejné.

Well, it's not exactly a job.
No, není to tak úplně práce.

It's not exactly a child.
Není to tak docela dítě.

Well, it's not exactly the big q.
No, neni to zrovna Big Q.

It's not exactly a rug.
Není to tak docela koberec.

Yeah, it's not exactly Chez Pierre.
Jo, není to tak úplně Chez Pierre.

It's not exactly a date date.
Není to tak úplně rande.

Well, it's not exactly my dream house.
No, neni to zrovna dům mích snů.

It's not exactly an easy request.
Není to právě snadné.

Well, it's not exactly a yacht, Roxy.
No, není to tak úplně jachta, Roxy.

It's not exactly against him.
Není to vyloženě proti němu.

Well, it's not exactly a smoking gun, is it?.
No není to právě kouřící zbraň, co?

It's not exactly my stomach, but.
Není to přímo žaludek, ale.

W-- Well, it's not exactly like the mission in El Salvador.
No, není to zrovna jako ta mise v El Salvadoru.

It's not exactly the Batcave.
Neni to zrovna netopýří jeskyně.

I mean, it's not exactly unprecedented in affairs of the heart.
Myslím, není to úplně nevídané v srdečních záležitostech.

It's not exactly medical. Well.
No, není to tak úplně medicínský.

Yeah, well, it's not exactly Versailles, but it works for me.
Jo, no, není to přímo Versailles, ale pro mě je to fajn.

It's not exactly a precision job.
Není to tak úplně precizní práce.

And, Paul, it's not exactly the way we talked about it..
A Paule, není to přesně takové, jak jsme o tom mluvili.