What is the translation of " IT'S NOT THE ANSWER " in Czech?

• to není odpověď
• to není řešení

Examples of using It's not the answer in English and their translations into Czech

It's not the answer.
To není řešení.

Well, perhaps they're right. It's not the answer.
No, asi mají pravdu, to není odpověď.

It's not the answer.
To není odpověď.

Whatever it is you're planning tonight, it's not the answer.
Ať plánuješ dnes večer cokoliv, není to odpověď.

So it's not the answer.
Takže to není řešení.

We have gotta own our actions, but putting ourselves on trial acting as our own judge, jury and executioner, it's not the answer. A lot of the time, all that judging does is just ensure that we're gonna repeat the cycle.
Musíme se postavit ke svým činům čelem, ale soudit sami sebe, jednat jako soudce, porota i popravčí, není odpovědí, protože většinou toto souzení dopadne tak, že to všechno zase zopakujeme.

But it's not the answer, buddy.
Ale to není řešení, kámo.

For me it's not the answer.
Ale pro mě to není řešení.

It's not the answer to everythin.
To není odpověď na všechno.

I know it's not the answer you wanted.
Vím, že tohle jste slyšet nechtěl.

It's not the answer to anyone's problems.
Není odpověď na ničí problémy.

It's not the answer I was looking for.
Takovouhle odpověď jsem nemyslel.

It's not the answer I was hoping for.
Není to odpověď, ve kterou jsem doufal.

Sorry it's not the answer you wanted, but I believe we had a deal.
Promiň, že to není odpověď, kterou jsi chtěl, ale věřím, že máme dohodu.

It's not the answer we wanted, but it's an answer, you know?
Tuhle odpověď jsme nechtěli, ale je to odpověď?.

It's not the answer but it could buy us a little time until another option is available.
Není to odpověď, ale mohlo by nám to získat trochu času, než najdeme jinou možnost.

I tell you running away from it isn't the answer.
A utíkat od ní, to není řešení.

It isn't the answer to anything!
Tím se nic nevyřeší!

Man's world may not be perfect, but destroying it isn't the answer.
Mužský svět možná není dokonalý, ale jeho zničení není odpověď.

It is not the answer?
To není ta odpověď?

I knew killing that guy… it wasn't the answer.
V tom okamžiku jsem věděl, že zabití toho chlapa není odpověď.

It wasn't the answer, it just gave us a glimpse of the possibility.
Nebyla to však odpověď, jen nám ukázala vizi těch možností.

It wasn't the answer. In… In that moment, I… I knew killing that guy.
V tom okamžiku jsem věděl, že zabití toho chlapa není odpověď.

Was devastated. It wasn't the answer that he wanted, and I realized that.
Jsem byla zničená. Nebyla to odpověď, kterou chtěl a já jsem si uvědomila, že.

It's not the right answer.
To není správná odpověď.

It's not the whole answer, but it's gotta start somewhere.
Není to sice celá odpověď, ale někde se začít musí.

It's not about the answer, it's about the question.
Není to o odpovědi. Je to o té otázce.

It's not about the answer.
Není to o odpovědi.

Then it's not technically the answer.
Pak to technicky není odpověď.

No. It's not about the answer.
Ne. Není to o odpovědi.