What is the translation of " IT'S NOT THE ANSWER " in Hebrew?

• זה לא התשובה

Examples of using It's not the answer in English and their translations into Hebrew

It's not the answer.
זה לא התשובה.

Unfortunately, it's not the answer.
למרבה הצער, זו איננה התשובה.

It's not the answer.
זה לא הפתרון.

Whatever it is you're planning tonight, it's not the answer.
מה שאת מתכננת לעשות היום- זאת לא התשובה.

For me it's not the answer.
בשבילי זה לא התשובה.

But neither is this… getting even, it's not the answer.
אבל גם זה לא… להתנקם, זה לא הפיתרון.

But it's not the answer, buddy.
אבל זה לא התשובה, חבר.

For the ice bear, company may be a consolation, but it's not the answer.
מבחינת דוב הקרח, חברה היא אולי נחמה, אך היא איננה התשובה.

And it's not the answer, she said.
אך זה לא הפתרון, היא אומרת.

Don't you guys realize that war, no matter how justified it may seem, it's not the answer.
אתם חבר'ה לא קולטים שמלחמה, לא משנה כמה מוצדקת היא נראית, היא לא הפיתרון?

I know it's not the answer you wanted.
אני יודעת שלא לתשובה הזו ציפית.

We have gotta own our actions, but putting ourselves on trial acting as our own judge, jury and executioner, it's not the answer.
אנחנו צריכים להיות אחראים על המעשים שלנו, אבל… להעמיד את עצמנו במשפט, להיות השופט, חבר המושבעים והמוציא להורג של עצמנו, זו לא התשובה.

Of course, it's not the answer to every question.
וכמובן שזו לא התשובה של כל השאלות.

These probes don't always work- either you didn't manage to collect all the data you wanted, or you did and it's not the answer you wanted to find.
לא תמיד הבדיקות האלה מצליחות, או שלא אספת את המידע שרצית לאסוף או שאספת וזה לא התשובה שרצית למצוא.

I know it's not the answer that many people are seeking.
אך לא בטוח שזהו הפתרון שההמון רוצה.

It's not the answer, but it is the first step toward finding one.
זה לא פתרון, זה רק הצעד הראשון לקראת פתרון..

Even though it's not the answer she probably wanted to hear, it was the honest truth.
גם אם זו לא התשובה שהייתם רוצים לשמוע, זו האמת.

It's not the answer, and it's not because it's only part of the story.
זאת לא התשובה, אבל לא בגלל שזה רק חלק מהסיפור.

Sorry it's not the answer you wanted, but I believe we had a deal.
מצטער שזה לא את התשובה שרצית, אבל אני מאמין שיש לנו עסקה.

It is NOT the answer!!!!
נראה שזו לא התשובה!!

Taking his mind off it isn't the answer.”.
להיפטר ממנו זו לא התשובה".

It is NOT the answer for the horses.
זה לא התשובה שלנו למחבלים.

It is not the answer to a temporary problem.
זה לא פתרון לבעיה רגעית.

But learning to live with it isn't the answer.
ללמוד לחיות עם זה, זה לא פתרון".

It is not the answer.
זו לא הגיבה.

Running away from it isn't the answer.”.
להיפטר ממנו זו לא התשובה".

It wasn't the answer he was looking for.
זה לא היה הפתרון שהוא חיפש.

It isn't the answer to our problems.
הוא לא התשובה לבעיות שלנו.

The pump just helps; it isn't the answer.
הספורט רק מסייע- הוא לא הפתרון!

Man's world may not be perfect, but destroying it isn't the answer.
עולמו של האדם לא יכול להיות מושלם, אבל להרוס זה לאהתשובה.