What is the translation of " IT'S NOT THE CASE " in Hebrew?

• זה לא המקרה

Examples of using It's not the case in English and their translations into Hebrew

It's not the case.
זה לא התיק.

Believe me, it's not the case.
האמינו לי, זה לא המקרה.

It's not the case with these kids.
זה לא היה המקרה עם ילדים אלה.

I assure you that it's not the case.
אני מבטיח לך שזה לא המקרה.

It's not the case that I don't know or see.
אלה אינם מקרים שאני יודע או לא יודע.

I guess in Istanbul it's not the case.
נראה שבבוליביה זה ממש לא המקרה.

It's not the case with the profile you requested.
זה לא המקרה של הפרוםיל שביקשת.

Not that that's any of your business, but it's not the case.
לא שזה עניינך, אבל זה לא המקרה.

And you say it's not the case that you said to yourself.
ולא מדובר במקרה שבו שאלתם את עצמכם.

Ellie, I know it seems like the world has turned its back on you, but it's not the case.
אלי, אני יודע שזה נראה כמו בעולם הפך עורף אתה, אבל זה לא המקרה.

Your thoughts are really… Just say it's not the case, why did you hit me?
המחשבות שלך באמת… רק אומר שזה לא כך, מה את מכה אותי?

Unlike Gertrude Stein's roses, it's not the case that a transistor is a transistor.
שלא כמו הורדים של גרטרוד שטיין, זה לא המקרה שטרנזיסטור הוא טרנזיסטור.

If President Abbas is ready to go back to the negotiations table, then we are ready to participate in the discussion, but if it's not the case, then we are going to make the plan public.
אם אבו מאזן מוכן לחזור לשולחן המשא ומתן, אנחנו מוכנים לקחת חלק בשיחות, אבל אם זה לא המצב, נפרסם את התוכנית בפומבי".

In Spain the cup has tradition like in other important countries, but it's not the case in all and in some there isn't even a cup.”.
בספרד לגביע יש מסורת כמו במדינות אחרות, אבל זה לא המקרה בכל המקומות כשבחלק מהמקומות אין אפילו גביע".

It was not the case here.
זה לא המקרה כאן.

Perhaps, but it was not the case in this instance.
אולי, אבל זה לא המקרה פה לדוגמא.

But I'm here to tell you that it is not the case!
אם כך, אנחנו כאן כדי לספר לכם שזה לא המצב!

It is not the case in all the relationships.
זה איננו המצב בכל התחומים.

I do pray God that it is not the case.
אני מתפלל שלא כך הדבר.

It was not the case before the internet.
לפני האינטרנט זה לא קרה.

With electronic cigarette it is not the case.
עם סיגריה אלקטרונית זה לא יקרה.

If you look back five years, it was not the case.
אם תקחי חמש שנים אחורה, זה לא היה ככה.

I wish it wasn't the case.
הלוואי שזה לא היה המקרה.

It wasn't the case before the disaster.".
זה לא קרה לפני האסון".

It wasn't the case with me.
איתי זה לא קרה.

It wasn't the case when you were a kid?
זה לא היה ככה כשהיית נער?

Trust me, I wish it wasn't the case.
תאמין לי, הייתי מעדיפה שזה לא יהיה כך.

We made this announcement because a lot of players believe we have abandoned cracking due to technical problems, but we will prove it is not the case.
יצאנו עם ההכרזה הזו מפני שהרבה שחקנים מאמינים שנטשנו את מלאכת הפריצות עקב בעיות טכניות, אך אנו נוכיח שזה לא המצב.

It is not the case that Kenneth Garret in 2008 would have been the chosen elector.
זה המקרה לא גארט קנת כי בשנת 2008 היה אלקטור נבחר.

It was true that everything did seem okay to me, so when I heard that it was not the case for her, I was surprised and concerned," Ansari said.
זה נכון שהכל נראה בסדר מבחינתי, לכן כששמעתי שזה לא היה המקרה בשבילה, הופתעתי והייתי מודאג," אמר.".