What is the translation of " IT DOWN A BIT " in Czech?

• to trochu ztlumit
• to trochu ztišit
• to trochu zkrátit
• ji trochu dolů

Examples of using It down a bit in English and their translations into Czech

Just tone it down a bit.
Tak to trochu kroť.

Sorry, Michael, do you mind just turning it down a bit?
Promiň, Michaele, mohl bys to trochu ztlumit?

Just turn it down a bit.
Jen to trošku ztlumte.

Can't you just tell the others to tone it down a bit?
Nemůžeš prostě ostatním říct, ať to trochu zklidní?

Break it down a bit, boys.
Break it trochu dolů, chlapci.

You mind just turning it down a bit?
Mohla bys to trochu ztlumit?

Move it down a bit, that's it..
Trochu to sklop, to je ono.

I will slow it down a bit.
Jsem trochu pomalý.

Condense it down a bit, brother, because that's just ridiculous.
Trochu toho uber, brácho, protože tohle je prostě směšný.

Can you turn it down a bit?
Můžeš to trochu ztišit?

Yeah, that cuts it down a bit, but we have still got… four or five cargo ships.
Jo, tohle to trochu zúžilo, ale pořád tu máme… čtyři nebo pět nákladních lodí.

Can you tone it down a bit?
Můžeš to trochu ztlumit?

Until we have all had our coffee and maybe, like, pancakes? And could we just, like, bring it down a bit.
Než si všichni dáme kafe a třeba palačinky? A mohli bychom to malinko ztišit.

Mind if I turn it down a bit?
Můžu to trochu ztlumit?

Might ease it down a bit. Jesus Christ!
Ježíš Kristus! Možná zmírnit ji trochu dolů.

Is there any way to turn it down a bit!
Můžete to trochu ztlumit?

Come on. Break it down a bit, boys.
No tak. Rozjeďte to trochu, hoši.

Hey, Colonel Sanders, you want to dial it down a bit?
Hele, plukovníku Sandersi, mohl bys to trochu zkrátit?

I have brought it down a bit.
Trochu jsem to zkrátil.

Would you care to tone it down a bit?
Mohla bys to trochu ztlumit?

You wanna turn it down a bit?
Nechceš to trochu ztlumit?

We may be able to winnow it down a bit.
Mohli bychom být schopni to trochu zužit.

Could you turn it down a bit?
Mohl bys to trochu ztlumit?

Jesus Christ! Might ease it down a bit.
Ježíš Kristus! Možná zmírnit ji trochu dolů.

Can you turn it down a bit?
Mohl by jsi to trochu ztišit?

Gareth, can you keep it down a bit?
Garethe, můžeš to trochu ztišit?

Mind if I turn it down a bit?
Nebude ti vadit, když to trochu ztiším?

Whoa, whoa, whoa, fellas, dial it down a bit, okay?
Sokolíci, trochu to zklidněte, jasné?

You mind just turning it down a bit?
Myslíš jen, že trochu to trochu odvrátíš?

Colonel Sanders, wanna dial it down a bit?
Plukovníku Sandersi, mohl bys to trochu zkrátit?