What is the translation of " IT FUNNY HOW " in Czech?

• to sranda jak
• to vtipné jak
• to směšné jak
• to zvláštní jak

Examples of using It funny how in English and their translations into Czech

Isn't it funny how life works?
Není to sranda, jak život funguje?

On just one simple question? Isn't it funny how our lives can turn.
Je zajímavé, jak může jedna otázka změnit člověku život.

Isn't it funny how things work out?
Není ironické, jak to dopadlo?

We become the thing that we hate? Bullies. Isn't it funny how sometimes.
Tyrani. Zvláštní, jak se někdy staneme tím, co nesnášíme.

Isn't it funny how things work out?
Není zvláštní, jak to funguje?

Hey. they can change the world with chicken? Isn't it funny how irresponsible people think Hey.
Čau.- Čau. že můžou změnit celý svět kouskem kuřete? Není to směšné, jak si nezodpovědní lidé myslí.

Isn't it funny how things happen?
Není to zvláštní, jak se věci dějí?

Wait forever for a sign of something that's new ain't it funny how your friends start looking the same?
Navždy čekej na náznak něčeho nového co není legrace to, jak tví přátelé začínají vypadat stejně?

Isn't it funny how people meet?
Není to zábavné, jak se lidé setkají?

Isn't it funny how our lives can turn on just one simple question?
Je zajímavé, jak může jedna otázka změnit člověku život?

Ain't it funny how y'all- Me!
Je fakt vtipný, jak všichni chcete žít na hraně.- Mě!

Isn't it funny how at their core All fights are the same.
Je legrační, jak jsou si všechny konflikty podobné.

She's something. Isn't it funny how technology… is supposed to make life more convenient?
Je to zvláštní, jak nám má technologie zpříjemnit život?

Isn't it funny how music makes memories so vivid?
Není to divné, jak hudba oživuje vzpomínky?

Isn't it funny how our brains work?
Není to sranda jak fungují naše mozky?

Isn't it funny how plans work out?
Není srandovní, jak ty plány vycházejí?

Isn't it funny how we're talking now?
Není to srandovní, jak se bavíme teď?

Isn't it funny how we kept meeting?
Není to sranda, jak na sebe pořád narážíme?

Isn't it funny how much more I know than you?
Není vtipné, že toho znám víc, než ty?.

Isn't it funny how it always comes down to the two of us?
Není legrační, jak nakonec vždycky zbudeme my dvě?

I find it funny how I know more about dead people than dead people.
Je legrační, jak toho vím víc o mrtvých, než oni sami.

Isn't it funny how a simple twist of fate can change the whole.
No není to sranda, jak se osud může otočit a může tak změnit celou.

Isn't it funny how you had to protect me and now I have to protect you?
Není to legrační, dřív jsi mě chránil ty. A teď tě chráním já?

Isn't it funny how we happen to leave the house… at the same time every morning?
Není to vtipné jak se to stane když odejdeme z domu… každé ráno, stejný čas?

Isn't it funny how it almost seems that your incident was an accident?
Není to vtipný, jak to skoro vypadá, že tvůj pokus o sebevraždu byl jen nehoda?

Isn't it funny how these are just ink and paper but everything in your storybook is real?
Je to vtipné jak tohle je jen inkoust a papír ale všechno ve Storybrooku je skutečné?

Isn't it funny how irresponsible people think they can change the whole world with a piece of chicken?
Není to směšné, jak si nezodpovědní lidé myslí, že můžou změnit celý svět kouskem kuřete?

Isn't it funny how the one person we thought would be a cheater is the one person who didn't cheat?
Není to směšné, jak jsme se mysleli, že je to podvnodník, a přitom je to kluk, který nepodvádí?

Isn't it funny how the two that aren't fish look more like fish than the one that actually is fish?
Není to vtipné, jak tyto dvě věci, které nejsou vůbec ryby, vypadají více jako ryba, než ta jediná věc, která vlastně ryba je?