What is the translation of " IT IS NOT FOR ME " in Czech?

• není na mě
• nepřísluší mi
• není na mně

Examples of using It is not for me in English and their translations into Czech

It is not for me.
Nejsou pro mě.

Perhaps it is not for me.
Ale pro mne je to snad škoda.

It is not for me.
To není pro mě.

Do not worry, it is not for me.
Neměj strach, já to nechci.

It is not for me.
Tohle není moje.

If God does what he does, it is not for me to explain.
Když Bůh dělá, co dělá, není na mně, abych to vysvětloval.

It is not for me to say.
To není na mně.

If erro about the modeling, then it is not for me.
Jestli je modeling takový, tak rozhodně není pro mě.

It is not for me, you know.
Není to pro mě.

The future Commission must, of course, develop its own programme, but it is not for me, now, to tell you what will be in the next Commission's manifesto.
Budoucí Komise samozřejmě musí vytvořit svůj vlastní program, ale není na mě, abych vám nyní říkal, jaké bude její prohlášení.

It is not for me to say.
To se neptejte mě.

I told you, it is not for me. It is… for my wife.
Říkal jsem vám, že to není pro mě, ale pro moji ženu.

It is not for me, okay?
Není to kvůli mě, jasné?

And it is not for me to decide.
Není to moje rozhodnutí.

It is not for me to judge.
To není pro mě, soudit.

It is not for me to judge you.
Nepřísluší mi Vás soudit.

It is not for me to punish you.
Není na mě vás potrestat.

It is not for me to say, ma'am.
Nepřísluší mi to hodnotit, madam.

It is not for me to decide, sir.
Já o tom nemohu rozhodovat, pane.

It is not for me to make that choice.
Není na mě, abych rozhodoval.

It is not for me to make that decision.
Není na mě dělat taková rozhodnutí.

It is not for me to speak for Sir Frank.
Nepřísluší mi mluvit za sira Franka.

It is not for me to interpret my liege's intent.
Nepřísluší mi tlumočit záměr svého pána.

It is not for me to be driven away.
Já nejsem ten, který by měI odjet.

It is not for me, but for my brother.
Nejedná se o mě, ale o mého bratra.

It is not for me to speak for either of them.
Nepřísluší mi mluvit za kohokoliv z nich.

But it is not for me to tell you about our findings.
Ale to ne já bych vám měl říct o tomhle objevu.

It is not for me to summon them, I obey their commands.
Nepřísluší mi je volat, jen poslouchám jejich rozkazy.

It is not for me to tell you who or what God is..
Není na mě, abych vám říkal, kdo nebo co je Bůh.

Though it is not for me to say, Miss Lane, if you should, or if you shouldn't.
Byť není na mě, Miss Lane, zda byste měla… či neměla.